H.Koenig Mont Joux Manuel utilisateur

ENGLISH

Use and Care Guide

BEFORE USING FONDUE SET, CAREFULLY READ THE

USE AND CARE INSTRUCTIONS.

1. This modern fondue can be used with liquid chafing

fuel,

(denatured alcohol) or gel chafing fuel. Never mix liquid

and gel chafing fuels.

2. Never use the fondue pot in a microwave.

3. Use only matches to light the chafing fuel. Never use

a lighter or other ignition devices.

4. Always store the fondue set, chafing fuels, and

matches in a

child-safe place.

5. Always operate the fondue set on a stable and level

flat surface, such as a table.

6. To help prevent damage to fu r niture and counte rtops,

always place the fondue set on a heat-resistant surface,

such as a trivet or the wooden base provided.

7. Before using the fondue set, always make sure the

pot fits securely on the stand.

8. Do not operate the fondue set with the burner vents

fully open. After lighting the burner, close the vents

halfway before placing the fondue pot on the stand. If the

flames extend beyond the cooking surface of the pot,

rotate the burner handle counterclockwise to lower the

flame height.

9. Do not move or tip the fondue set once the chafing

fuel is ignited.

10. Never leave ignited fondue set and ignited chafing

fuel

unattended.

11. To help prevent pot da mage, never lea v e an empty

fondue pot or a pot with less than one-inch (2.5 cm) depth

of fondue mixture over the flame.

12. To avoid bur ning food, consisten tly stir the fondue

mixture.

13. Always use a potholder when touching the pot, stand,

or burner. The fondue set may get very hot when in use.

14. To extinguish the flame, co ver the ignited fuel

completely with the snuffer. The snuffer is positioned

correctly when the hollowed (concave) side covers the

ignited fuel. Never blow out the flame. Never refill the

burner while hot or near an open flame.

BEFORE USING

Purchase liquid chafing fuel and/or gel chafing fuel to be used with the burner.

Fuel is usually sold at hardware stores, restaurant and catering suppliers, party stores, online,

and at some supermarkets, department, or specialty stores.

Wash the fondue pot with warm soapy water and towel-dry thoroughly before first use.

When using the fondue pot on the stovetop, best results are obtained on low to medium heat

settings.

HOW TO USE WARMING STAND

Before lighting the burner, place the warming stand in the location where you will be serving the

fondue on a heat resistant surface or in the wooden base provided. Place in an area where there

are no drafts, away from curtains or other flammable items. Choose to work with the liquid

alcohol or gel fuel. For best results use alcohol fuel for delicate fondue sauces. However, gel fuel

may

also be used. If the fondue is becoming hotter than desired it is okay to snuff the flame and

continue to fondue. Follow these steps to light the burner:

LIGHTING THE BURNER

Alcohol Fuel

1. Open the burner by taking off the burner control and snuffer. Place the liquid fuel dish

inside the holder.

2. Pour 3 ounces (85 g) of liquid alcohol into the fuel dish.

3. Replace the burner cover, making certain that it is securely attached to the burner holder

by turning the top clockwise. Place burner holder in the well area located in the centre of the

fondue stand. Make sure it fits securely.

4. Touch a lit match to the top of the burner to ignite it. Do not use a lighter or other ignition

devices.

5. Adjust the flame to low. To reduce flame height, rotate burner handle to partially cover

the burner holes. Vents should be open halfway or less.

6. Place the fondue pot on the stand.

Gel Fuel

If using gel fuel, remove liquid fuel dish. Do not pour gel onto the liquid fuel dish. Fill holder two

thirds full with gel chafing fuel. Follow steps 3-6 above.

WHILE IN USE

NEVER LEAVE IGNITED FUEL OR FONDUE SET UNATTENDED. KEEP

AWAY FROM CHILDREN. Do not move or tip the fondue set once the chafing fuel is ignited. Do

not smoke in the vicinity of the burner fuel, as it is highly flammable.

To extinguish the flame, cover the ignited fuel completely with the

snuffer. The snuffer is positioned correctly when the hollowed (concave) side covers the ignited

fuel. Never blow out the flame. Never refill the burner while hot or near an open flame.

EASY MAINTENANCE

Allow the entire fondue set to cool completely before

cleaning. When

completely cool, remove the contents of the pot. Wash the

fondue pot, and forks by hand with warm soapy water.

Towel-dry thoroughly right away. Wipe down the stand,

burner, and base with a damp towel. Dishwasher safe.

Apply a light coating of vegetable oil to the black cast iron

rims of the fondue pot.

Do this after each use to preserve the rich cast iron finish.

We also recommend curing the warming stand once per

year

CONVENIENT STORAGE

Store the fondue set in its original box or in a cupboard. Always store the fondue set, chafing

fuel, and matches in a child-safe place.

BURNER SET

Our lifetime warranty:

Proud of the quality of manufacture of our products, we grant a guarantee to the original

purchaser, starting from the date of purchase and during all its life.

The Lifetime Warranty covers any manufacturing or quality defect of the product used under

normal domestic conditions and in compliance with the instructions for use and maintenance

contained in the instructions supplied with the product.

The lifetime warranty does not cover normal wear and tear of the product or the consequences

of misuse of the product.

Warranty Implementation:

In case of problems or questions, you can easily contact our after-sales team:

[email protected]

Warranty Condition:

The warranty covers any manufacturing or quality defect of the product used under normal

domestic conditions and in compliance with the instructions for use and maintenance

contained in the instructions supplied with the product.

This warranty does not apply to packaging or transport problems during shipment.

of the product by its owner. It also does not include normal wear and tear of the product,

nor maintenance or replacement of consumable parts.

Warranty Disclaimer:

· Improper use of the product;

· Normal product wear;

Snuffer

Control

Liquid fuel dish

Holder

· Non-compliance with maintenance instructions;

· Discoloration of the product following washing in a dishwasher;

· Damage to the product caused by shocks or accidents;

· Inappropriate storage of the product;

· Overheating, prolonged exposure to flame heat or vacuum;

· Interior or exterior stains, discoloration or scratches;

· Damage due to thermal shock.

ENVIRONMENT

CAUTION:

Do not dispose of this product as it has with other household products. There is a

separation of this waste product into communities, you will need to inform your local

authorities about the places where you can return this product. In fact, electrical and

electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the

environment or human health and should be recycled. The symbol here indicates that electrical

and electronic equipment should be chosen carefully, a wheeled waste container is marked with

a cross.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France

www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: +33 1 64 67 00 05

FRANÇAIS

MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

AVANT D'UTILISER L’APPAREIL À FONDUE, LISEZ

ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION

ET D'ENTRETIEN.

1. Cet appareil à fondue moderne peut être utilisé avec

du combustible liquide (alcool dénaturé) ou sous forme de

gel. Ne mélangez jamais un combustible liquide avec du

gel.

2. Ne mettez jamais le caquelon à fondue au micro-

ondes.

3. Utilisez uniquement des allumettes pour allumer le

combustible pour réchaud. N'utilisez jamais de briquet ou

d'autres dispositifs d'allumage.

4. Rangez toujours l’appareil à fondue, le combustible

pour le réchaud et les allumettes dans un endroit hors de

portée des enfants.

5. Utilisez toujours l’appareil à fondue sur une surface

plane et stable, telle qu'une table.

6. Pour éviter d'endommager les meubles et les plans

de table, placez toujours l’appareil à fondue sur une

surface résistante à la chaleur, telle qu'un dessous-de-

table ou le socle en bois fourni.

7. Avant d'utiliser l’appareil à fondue, assurez-vous

toujours que le caquelon est bien fixé sur le socle.

8. Ne faites pas fonctionner l’appareil à fondue avec les

évents du réchaud complètement ouverts. Après avoir

allumé le réchaud, fermez les évents à moitié avant de

placer le caquelon sur le socle. Si les flammes s'étendent

au-delà de la surface de cuisson du caquelon, tournez la

poignée du réchaud dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre pour réduire la longueur des flammes.

9. Ne déplacez pas ou ne penchez pas l’appareil à

fondue une fois que le combustible est allumé.

10. Ne laissez jamais l’appareil à fondue allumé sans

surveillance.

11. Pour éviter d'endommager le caquelon, ne le laissez

jamais vide ou avec moins de 2 cm de fondue si le réchaud

est allumé.

12. Pour éviter de brûler la fondue, remuez-la

régulièrement.

13. Utilisez toujours une protection lorsque vous

manipulez le caquelon, le socle ou le réchaud. L’appareil à

fondue peut devenir très chaud pendant son utilisation.

14. Pour éteindre les flammes, recouvrez complètement

le réchaud avec l’éteignoir. Il est positionné correctement

lorsque les bords concaves recouvrent le combustible

allumé. Ne soufflez jamais sur les flammes. Ne rechargez

jamais le réchaud quand il est chaud ou près d'une flamme

nue.

AVANT L’UTILISATION

Achetez du combustible liquide ou en gel pour le réchaud.

Le combustible est généralement vendu dans les quincailleries, les restaurants et les fournisseurs

des traiteurs, en ligne, et dans certains supermarchés, grands magasins ou boutiques

spécialisées.

Lavez le caquelon avec de l'eau chaude savonneuse et séchez-le bien avec une serviette avant

sa première utilisation.

Lors de l'utilisation du caquelon avec la cuisinière, vous aurez de meilleurs résultats avec un feu

bas ou moyen.

MODE D'EMPLOI DU SOCLE CHAUFFANT

Avant d'allumer le réchaud, placez le socle chauffant à l'endroit où vous allez servir la fondue, sur

une surface résistante à la chaleur ou le socle en bois fourni. Placez-le dans une zone où il n'y a

pas de courants d'air, loin des rideaux ou d'autres objets inflammables. Choisissez de travailler

soit avec l'alcool liquide, soit avec le gel combustible. Pour de meilleurs résultats, utilisez du

combustible à base d’alcool pour les sauces délicates. Cependant, le gel combustible peut

également être utilisé. Si la fondue devient plus chaude que désiré, il est possible d’éteindre la

flamme et de poursuivre la fondue. Suivez ces étapes pour allumer le réchaud :

ALLUMAGE DU RÉCHAUD

Combustible à l'alcool

1. Ouvrez le réchaud en retirant le couvercle et l’éteignoir. Placez la cuvette à combustible

à l'intérieur.

2. Versez 85 g d'alcool liquide dans la cuvette.

3. Replacez le couvercle du réchaud en vous assurant qu'il est bien fixé au réchaud en le

tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Placez le support du réchaud dans

l’emplacement situé au centre de l’appareil à fondue. Assurez-vous qu'il est bien positionné.

4. Placez une allumette allumée en haut du réchaud pour démarrer la cuisson. N'utilisez pas

de briquet ou d'autres dispositifs d'allumage.

5. Réglez la flamme pour qu’elle soit petite. Pour réduire la hauteur de la flamme, tournez le

couvercle du réchaud pour recouvrir partiellement les évents. Ils doivent être ouverts à moitié ou

moins.

6. Placez le caquelon sur le socle.

Combustible en gel

Si vous utilisez du combustible sous forme de gel, retirez la cuvette à combustible liquide. Ne

versez pas de gel dans la cuvette mais dans le socle. Remplissez les deux tiers du socle avec du

combustible en gel. Suivez les étapes 3 à 6 ci-dessus.

PENDANT L’UTILISATION

NE LAISSEZ JAMAIS DE COMBUSTIBLE ALLUMÉ OU L’APPAREIL À FONDUE SANS

SURVEILLANCE. GARDEZ-LE HORS DE PORTÉE DES ENFANTS. Ne déplacez pas ou ne

penchez pas l’appareil à fondue une fois que le combustible est allumé. Ne fumez pas à proximité

du réchaud car le combustible est très inflammable.

Pour éteindre la flamme, recouvrez complètement le combustible allumé avec l’éteignoir. Il est

positionné correctement lorsque les bords concaves recouvrent le combustible allumé. Ne

soufflez jamais sur la flamme. Ne rechargez jamais le réchaud quand il est chaud ou près d'une

flamme nue.

ENTRETIEN FACILE

Laissez refroidir complètement l’appareil à fondue avant

de le nettoyer. Quand c’est le cas, retirez le contenu du

caquelon puis lavez-le, ainsi que les piques, à la main avec

de l'eau chaude savonneuse.

Essuyez-les soigneusement avec une serviette bien sèche,

puis le socle, le réchaud et la base avec une serviette

humide. Appliquer une légère couche d'huile végétale sur

les bords du caquelon en fonte.

Faites ceci après chaque utilisation pour préserver le

revêtement en fonte. Nous recommandons également de

nettoyer le socle chauffant une fois par an.

STOCKAGE

Rangez l’appareil à fondue dans sa boîte d'origine ou dans un placard. Rangez toujours l’appareil,

le combustible et les allumettes dans un endroit hors de portée des enfants.

RÉCHAUD

Éteignoir.

Couvercle

Cuvette

Socle

Table des matières

Langues :

Autres manuels H.Koenig Appareils de cuisine

H.Koenig

H.Koenig pop330 Manuel utilisateur

H.Koenig

H.Koenig KM120 Manuel utilisateur

H.Koenig

H.Koenig DSY700 Manuel utilisateur

H.Koenig

H.Koenig AGE8 Manuel utilisateur

H.Koenig

H.Koenig MSX220 Manuel utilisateur

H.Koenig

H.Koenig MIX50 Manuel utilisateur

H.Koenig

H.Koenig KM80 Manuel utilisateur

H.Koenig

H.Koenig AGE6WV Manuel utilisateur

H.Koenig

H.Koenig TAJ4 Manuel utilisateur

H.Koenig

H.Koenig HKM1032 Manuel utilisateur

H.Koenig

H.Koenig TAJ3 Manuel utilisateur

H.Koenig

H.Koenig MSX250 Manuel utilisateur

H.Koenig

H.Koenig NAPL350 Manuel utilisateur

H.Koenig

H.Koenig LES PETITS CHAMPS CAVS8 Manuel utilisateur

H.Koenig

H.Koenig MLK8 Manuel utilisateur

H.Koenig

H.Koenig MX18 Manuel utilisateur

H.Koenig

H.Koenig TI700 Manuel utilisateur

H.Koenig

H.Koenig MIX75 Manuel utilisateur

H.Koenig

H.Koenig gino536 Manuel utilisateur

H.Koenig

H.Koenig SVCOOK40 Manuel utilisateur

H.Koenig

H.Koenig ely120 Manuel utilisateur

H.Koenig

H.Koenig TI700 Manuel utilisateur

H.Koenig

H.Koenig MSX254 Manuel utilisateur

H.Koenig

H.Koenig MLCOOK10 Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur