H.Koenig AC8 Manuel utilisateur
Instruction manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Handboek
Manual de Utilización
Manuale d’uso
AC8
Accessories for KM80s
Accessoires pour KM80s
Zubehör für KM80s
Accessoires voor KM80s
Accesorios para KM80s
Accessori per KM80s
1. Press arm down to the
position shown as picture.
Remove front protection
cover from arm shown as
picture.
2.1 Following their sequence
shown as picture,
assemble cutting screw
bar , silicone , blade and
cutting disc into cutting
cylinder, then assemble
cover into cutting cylinder
clockwise.
2.2 Following their sequence
shown as picture,
assemble cutting screw
bar, Conductor, Meatball
canister into cutting
cylinder then assemble
cover into cutting cylinder
clockwise.
2.3 Following their sequence
shown as picture
assemble cutting screw
bar, Biscuit conductor,
Sausage canister into
cutting cylinder then
assemble cover into
cutting cylinder clockwise.
ENGLISH
Meat Grinder
Not dishwasher safe accessories
3.
Align arrow on cutting
cylinder to the other one
on arm then assemble
prepared cutting cylinder
into arm
counter-clockwise shown
as picture.
4.
Assemble loading tray
into cutting cylinder then
place bowl under the
outlet of cutting cylinder.
Power on for running .
5.
Turn switch to appropriate
speed then put food into
feeding inlet with pusher
to push down food.
6.
Turn switch to “OFF”
when food is ready then
unplug and cut off power.
Remove pusher and
loading tray.
7.
Remove cutting cylinder
from arm clockwise.
8.
Align arrow on front
protection cover to the
other one on arm then
assemble it into arm
counter-clockwise.
ENVIRONMENT
CAUTION:
Do not dispose of this product as it has with other household products. There is a
separation of this waste product into communities, you will need to inform your local
authorities about the places where you can return this product. In fact, electrical and
electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the
environment or human health and should be recycled. The symbol here indicates that
electrical and electronic equipment should be chosen carefully, a wheeled waste
container is marked with a cross.
Manufactured and imported: Adeva SAS 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry-Mory FRANCE
FRANÇAIS
Hachoir
1. Appuyez sur le bras
jusqu'à la position
présentée sur l'image.
Retirez le couvercle de
protection avant du bras
montré comme sur
l'image.
2.1 Suivez la séquence
montrée sur l'image:
assembler la barre de
coupe à vis, le silicone, la
lame et le disque dans le
cylindre de coupe, puis
assemblez dans le sens
des aiguilles d´une
montre le couvercle dans
le cylindre de coupe.
2.2 Suivez la séquence
montrée sur l'image :
assembler la barre de
coupe à vis, le conducteur
et la cartouche à
boulettes de viande dans
le cylindre de coupe puis
assemblez le couvercle
dans le cylindre de coupe
dans le sens des aiguilles
d´une montre.
2.3 Suivez la séquence
montrée sur l'image,
assembler la barre de
coupe à vis, le conduit à
biscuit et la cartouche à
Saucisse dans le cylindre
de coupe puis assemblez
le couvercle dans cylindre
de coupe dans le sens
des aiguilles d´une
montre.
Accessoires non compatibles avec un nettoyage
au lave vaiselle
3.
Alignez la flèche sur le
cylindre de coupe à celle
sur le bras puis
assemblez le cylindre de
coupe disposé dans le
bras dans le sens des
aiguilles d´une montre
comme illustré sur
l'image.
4.
Assemblez le plateau de
chargement dans le
cylindre de coupe puis
placez le bol sous la
sortie du cylindre de
coupe.
Tournez l'interrupteur sur
"ON".
5.
Tournez l'interrupteur à la
vitesse appropriée, puis
mettre de la nourriture
dans l'entrée d'aliments
avec le poussoir pour
pousser les aliments.
6.
Tournez l'interrupteur sur
"OFF" lorsque la
nourriture est prête puis
débranchez et coupez
l'alimentation.
Retirez le poussoir et le
plateau de chargement.
7.
Retirez le cylindre de
coupe du bras dans le
sens des aiguilles d´une
montre.
8.
Alignez la flèche sur le
couvercle de protection
avant à l'autre sur le bras
puis l'assembler dans le
bras dans le sens
contraire des aiguilles
d´une montre.
ENVIRONNEMENT
Fabriqué pour et importé par : Adeva SAS 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry-Mory FRANCE
www.hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél. 01 64 67 00 01
DEUTSCH
Fleischwolf
1. Drücken Sie den Arm bis
zu der Position, wie sie in
dem Bild gezeigt wird.
Entfernen Sie die vordere
Schutzabdeckung vom
Arm, wie es in dem Bild
gezeigt wird.
2.1 Der angegebenen
Reihenfolge nach,
montieren der Schneide-
Gewindestange, Silikon,
Messer und
Schneidscheibe in die
Schneidzylinder, dann im
Uhrzeigersinn Abdeckung
montieren in den
Schneidzylinder.
2.2 Der angegebenen
Reihenfolge nach,
montieren der Schneide-
Gewindestange, Dirigent,
Fleischkloß- Kanister in
Schneidzylinder dann
montieren der Abdeckung
in Schneidzylinder im
Uhrzeigersinn.
2.3 Der angegebenen
Reihenfolge nach,
montieren der Schneide-
Gewindestange, Keks
Leiter, Wurst Kanister in
Schneidzylinder dann
montieren der Abdeckung
in Schneidzylinder im
Uhrzeigersinn.
Zubehör, das nicht mit Geschirrspülen kompatibel ist
3.
Richten Sie den Pfeil auf
dem Schneidzylinder zum
anderen auf dem Arm,
dann montieren Sie den
Schneidzylinder in den
Arm, wie das Bild zeigt,
gegen den Uhrzeigersinn.
4.
Montieren der Ladeschale
in den Schneidzylinder,
dann die Schüssel unter
den Auslauf der
Schneidzylinder
platzieren.
Einschalten um den
Betrieb zu starten.
5.
Schalten Sie den Schalter
auf die entsprechende
Geschwindigkeit, dann
Lebensmittel in
Zuführeinlaß geben und
mit Drücker nach unten
drücken.
6.
Den Schalter auf
"OFF"drehen, wenn das
Essen fertig ist, ziehen
Sie dann Stecker aus der
Steckdose und schalten
Sie das gerät ab.
Drücker und Ladeschale
entfernen.
7.
Schneidezylinder vom
Arm im Uhrzeigersinn
entfernen.
8.
Den Pfeil auf der
Frontschutzabdeckung
auf den anderen auf dem
Arm ausrichten, dann
auseinanderbauen indem
Sie den Arm gegen den
Uhrzeigersinn bewegen.
ACHTUNG:
Werfen Sie nicht dieses Produkt, wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat. Es gibt
eine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden, Sie müssen Ihre lokalen
Behörden über die Orte, wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren.
In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe, die
schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben
und sollte recycelt werden. Das Symbol hier darauf hinweisen, dass elektrische oder
elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer
Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert.
Hergestellt und importiert:Adeva SAS 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry-Mory FRANCE www.hkoenig.com -
contact@hkoenig.com - Tel. 01 64 67 00 01
Table des matières
Langues :
Autres manuels H.Koenig Appareils de cuisine
H.Koenig
H.Koenig DSY700 Manuel utilisateur
H.Koenig
H.Koenig KREP29 Manuel utilisateur
H.Koenig
H.Koenig naty210 Manuel utilisateur
H.Koenig
H.Koenig TI700 Manuel utilisateur
H.Koenig
H.Koenig AGE8 Manuel utilisateur
H.Koenig
H.Koenig AGE12 Manuel utilisateur
H.Koenig
H.Koenig MIX75 Manuel utilisateur
H.Koenig
H.Koenig MLK8 Manuel utilisateur
H.Koenig
H.Koenig ely120 Manuel utilisateur
H.Koenig
H.Koenig KM80 Manuel utilisateur
H.Koenig
H.Koenig LES PETITS CHAMPS CAVS8 Manuel utilisateur
H.Koenig
H.Koenig MSX254 Manuel utilisateur
H.Koenig
H.Koenig AGE6WV Manuel utilisateur
H.Koenig
H.Koenig SVCOOK40 Manuel utilisateur
H.Koenig
H.Koenig BW1778 Manuel utilisateur
H.Koenig
H.Koenig gino536 Manuel utilisateur
H.Koenig
H.Koenig TAJ2 Manuel utilisateur
H.Koenig
H.Koenig Mont Joux Manuel utilisateur
H.Koenig
H.Koenig MLCOOK10 Manuel utilisateur
H.Koenig
H.Koenig oly900 Manuel utilisateur
