Häfele miniLock Manuel utilisateur
OPERATING MANUAL
คูมือการใชงาน
EN
TH
* The contents of this user manual are subject to change without prior
notice to the user in order to the user in order to enhance performance
of products
* เนื้อหาของคูมือผูใชนี้อาจเปลี่ยนแปลงไดโดยไมตองแจงใหผูใชทราบลวงหนาเพื่อเพิ่ม
ประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ
2
Please read this manual before using the miniLock !
กรุณาอานคูมือนี้กอนการใชชุดล็อคเฟอรนิเจอรระบบดิจิตอล miniLock
•lockers •cabinets •boxes
•ล็อคเกอร •ตูเฟอรนิเจอร •กลองใสของ
Digital cam lock
ชุดล็อคเฟอรนิเจอรระบบดิจิตอล
TH
1. ไฟแอลอีดีสีแดง
2. ไฟแอลอีดีสีเขียว
3. ปุมกด
4. ตัวชุดล็อค
5. ตำแหนงปดประตู
6. ลูกศรบอกตำแหนงเปด/ปด
7. ตำแหนงเปดประตู
8. ปุมหมุนเปด-ปด
9. ฐานยึดสกรู
10. ตัวชุดล็อค
11. ฝาครอบแบตเตอรี่
12. สกรูยึดฝาครอบแบตเตอรี่
13. ปายเลขที่ประจำชุดล็อค
14. มือจับเฟอรนิเจอร
15. ลิ้นล็อค
16. สกรูยึดลิ้นล็อค
17. แหวนยึดชุดล็อค
18. แหวนหยุดลิ้นล็อคเพื่อเลือกใหเหมาะกับบานเปดขวา/ซายมือ
19. ชองตอไฟขั้ว - สำหรับแบตเตอรี่ภายนอก 3 โวลต
20. ชองตอไฟขั้ว + สำหรับแบตเตอรี่ภายนอก 3 โวลต
รายชื่อสวนประกอบ
ดานหนา ดานหลัง
3
TH
ชุดล็อคเฟอรนิเจอรดิจิตอลรุน:
miniLock มีรหัสมาสเตอร, ฟงกชันการใชงานครั้งเดียว และอายุแบตเตอรี่นานถึง 10 ป miniLock
สามารถใชกับประตูเปดซายมือและประตูเปดขวามือได - ทุกที่ที่ตองการความยืดหยุนโดยการใชรหัสมาสเตอร/รหัสผูใชงาน
miniLock ใชงานงายและประหยัดใหทั้งความสะดวก
สบายที่เปลี่ยนแบตเตอรี่บอยนอยกวาและเปนมิตร
กับสิ่งแวดลอมมากขึ้น
ชนิดของรหัสผาน:
miniLock มีรหัสผาน 3 ชนิด
1. รหัสใชงาน
2. รหัสบริการ(ตองกำหนดใหทำงานดวยโปรแกรมที่ 5.1)
3. รหัสมาสเตอร
ควรเปลี่ยนรหัสใชงานและรหัสมาสเตอรกอนเมื่อติดตั้งและทดสอบอุปกรณ คุณไมสามารถเปดประตูไดถาคุณลืมรหัสผาน
กรุณาเขียนรหัสผานใหมและเก็บไวในสถานที่ที่ปลอดภัย
ลักษณะการใชงาน
miniLock ถูกออกแบบใหใชงานได 2 แบบ
1. การใชงานล็อคสวนบุคคล - ตั้งรหัสผาน และผูใชจะสามารถเปดประตูโดยรหัสผานเดียวกันทุกครั้ง
2. การใชงานล็อครวมกัน(คาเริ่มตนจากโรงงาน) - ผูใชปอนรหัสของพวกเขาขณะประตูเปด
หลังจากนั้นหมุนปุมหมุนเปด-ปดไปเพื่อล็อคประตู เมื่อเลิกใชงานใชรหัสเดิมเพื่อเปดประตู
และผูใชรายใหมสามารถทำขั้นตอนนี้ซ้ำโดยใชรหัสผานที่กำหนดเองได
รหัสใชงานใหม
1 2
หมายเหตุ: ขณะที่ประตูเปดอยู ผูใชคนแรกปอนรหัส <3-4-2-8> และล็อคประตู เมื่อเลิกใชงาน ปอนรหัสเดิม
<3-4-2-8> เพื่อเปดประตู ขณะประตูเปดอยู ผูใชรายถัดไปสามารถปอนรหัสของเขา <7-8-5-2>
เพื่อล็อคประตูได
4
miniLock ถูกกำหนดใหการใชงานล็อครวมกัน (การใชงานครั้งเดียว) เปนคาเริ่มตนจากโรงงาน
สามารถเปลี่ยนการทำงาน miniLock เปนการใชงานล็อคสวนบุคคลไดงาย โดยเลือกการเปลี่ยนจาก
2 วิธีดานลาง:
1. กอนดึงแผนกั้นแบตเตอรี่ออก ใหกดปุม และ ปุม 0 คางไว จากนั้นดึงแผนกันแบตเตอรี่ออก
และหลังจากดึงแผนกันแบตเตอรี่ 3 วินาทียกเลิกการกดปุม และปุม 0
2. สามารถเปลี่ยนไดตลอดเวลาโดยการกดปุม รหัสมาสเตอร 1 0
ขอสังเกต:
TH
การใชงานล็อคสวนบุคคล การเปดดวยรหัสใชงาน:
1. ปอนรหัสใชงาน 4 หลัก ในการใชงานครั้งแรกรหัสใชงานเริ่มตนจากโรงงาน คือ <1-0-1-0>
2. ใหหมุนปุมหมุนเปด-ปดภายใน 5 วินาทีเพื่อเปดประตู จะมีเสียงปบยืนยัน
รหัสใชงาน
1 2
รูปดานขางแสดงตัวอยางการเปด
ประตูที่ชุดล็อคถูกติดตั้งกับประตูเปดขวามือ
การใชงานล็อคสวนบุคคลสามารถเปลี่ยนรหัสใชงานโดยกดปุม
และปอนรหัสใชงานใหมและกดปุม อีกครั้งเพื่อยืนยันรหัสใชงานใหม จะมีเสียงปบหนึ่งครั้ง
และไฟสีเขียวกระพริบเพื่อยืนยันขั้นตอนเสร็จสมบูรณ
และปอนรหัสใชงานปจจุบัน กดปุม
ใชรหัสมาสเตอรเพื่อปลดล็อคและหมุนปุมหมุนเปด-ปดเพื่อเปดประตู ชุดล็อคจะพรอมใหผูใชรายใหมปอนรหัสผานที่เขากำหนดเองได
1. ใชรหัสมาสเตอรเพื่อรีเซ็ตล็อคเปนคาเริ่มตนที่มาจากโรงงาน โดยกดปุม รหัสมาสเตอร 40
2. ในตอนนี้รหัสใชงานจะเปลี่ยนเปนรหัสเริ่มตนที่มาจากโรงงาน <1-0-1-0> และสามารถเปลี่ยนไดภายหลัง
รหัสใชงานปจจุบัน รหัสใชงานปจจุบัน
หมายเหตุ: จะแกไขไดอยางไรถาผูใชงานลืมรหัสของพวกเขา
การใชงานล็อคสวนบุคคล:
การใชงานล็อครวมกัน
5
TH
เมื่อตั้งโปรแกรมใหรหัสบริการทำงาน กดปุม จำนวน 2 ครั้ง และปอนรหัสบริการปจจุบัน 5 หลัก กดปุม
และปอนรหัสบริการใหม 5 หลัก และกดปุม อีกครั้งเพื่อยืนยันรหัสใชงานใหม จะมีเสียงปบหนึ่งครั้ง
และไฟสีเขียวกระพริบเพื่อยืนยันขั้นตอนเสร็จสมบูรณ
1. กดปุม และปอนรหัสมาสเตอรปจจุบัน 6 หลักแลวกดปุม
2. หมุุนปุมหมุนเปด-ปดภายใน 5 วินาทีเพื่อเปดประตู จะมีเสียงปบหนึ่งครั้งและไฟสีเขียวกระพริบเพื่อยืนยันขั้นตอนเสร็จสมบูรณ
การตั้งรหัสผานมาสเตอรใหม กรุณาทดสอบใชงานกอนการติดตั้ง
กดปุม สองครั้ง และปอนรหัสมาสเตอรปจจุบัน 6 หลัก และกดปุม และปอนรหัสมาสเตอรปจจุบัน 6 หลัก กดปุม
และปอนรหัสมาสเตอรใหม 6 หลัก และกดปุม อีกครั้งเพื่อยืนยันรหัสใชงานใหม จะมีเสียงปบหนึ่งครั้งเพื่อยืนยันขั้นตอนเสร็จสมบูรณ
การเปลี่ยนรหัสบริการ:
การเปดประตูดวยรหัสมาสเตอร: รหัสมาสเตอรที่ตั้งจากโรงงานคือ <1-0-1-0-1-0>
การเปลี่ยนรหัสผานหลัก:
คาเริ่มตนจากโรงงานกำหนดวาไมมีการใชรหัสบริการ สามารถกำหนดใหสามารถใชรหัสบริการโดยโปรแกรมที่ 5.1
รหัสบริการสามารถเปดประตูไดเทานั้น และไมสามารถใชเขาโปรแกรมเพื่อตั้งคุณสมบัติของชุดล็อคได
1. กดปุม และปอนรหัสบริการปจจุบัน 5 หลักและกดปุม
2. หมุุนปุมหมุนเปด-ปดภายใน 5 วินาทีเพื่อเปดประตู จะมีเสียงปบหนึ่งครั้งและไฟสีเขียวกระพริบเพื่อยืนยันขั้นตอนเสร็จสมบูรณ
รหัสบริการ:
การเปดประตูดวยรหัสบริการ: รหัสบริการที่ตั้งจากโรงงานคือ <1-0-1-0-1> ถากำหนดใหสามารถใชรหัสบริการ
1 2
รหัสบริการ
1 2
รหัสบริการปจจุบัน
รหัสมาสเตอร
รหัสมาสเตอรปจจุบัน รหัสมาสเตอรใหม
รหัสบริการใหม
6
สามารถเขาโปรแกรมของชุดล็อค miniLock เพื่อกำหนดการทำงานชุดล็อค ตามความตองการได
การเขาโปรแกรม:
กดปุม และปอนรหัสมาสเตอร 6 หลัก กดปุม หลังจากนั้นกดเลขที่โปรแกรมและกดเลือกตัวเลือกที่ตองการ
หมายเหตุ: ตามตัวอยางดานขวาเปนวิธี
กำหนดการใชงานชุดล็อคเปนล็อคสวนบุคคล
รหัสผูใชจะเปลี่ยนเปน <1-0-1-0>
โปรแกรมของชุดล็อค miniLock: TH
เลขที่โปรแกรม
เลขที่ตัวเลือก
รายละเอียด
0-1 ตั้งคากลับสูคาเริ่มตนจากโรงงาน โดยมีคาเริ่มตนดังนี้:
โปรแกรมที่ 1-1: การใชงานล็อครวมกัน
โปรแกรมที่ 2-1: เปดเสียงปบแสดงการทำงาน
โปรแกรมที่ 3-0: ฟงกชันหยุดชุดล็อคทำงานเมื่อกดรหัสผิดไมทำงาน
โปรแกรมที่ 4-0: ตั้งรหัสใชงานเปนคาเริ่มตนจากโรงงาน <1-0-1-0>
โปรแกรมที่ 5-0: ไมใชรหัสบริการ
โปรแกรมที่ 6-1: ปดประตูโดยไมใชรหัส
โปรแกรมที่ 7-0: ฟงกชันเตือนเปดคางไมทำงาน
โปรแกรมที่ 8-0: ฟงกชันรีเซ็ตรหัสใชงานไมทำงาน
โปรแกรมที่ 9-0: ฟงกชันยกเลิกเปดประตูดวยรหัสใชงานไมทำงาน
0 1
10การใชงานล็อคสวนบุคคล
1การใชงานล็อครวมกัน
20เสียงเตือนหยุดทำงาน
1เปดเสียงแสดงการทำงาน (เสียงปุมกด เสียงเตือน และเสียงทำงานสำเร็จ)
30ฟงกชันหยุดทำงานเมื่อกดรหัสผิดไมทำงาน
1ฟงกชันหยุดทำงานทำงาน (หยุดทำงาน 5 นาทีเมื่อกดรหัสผิด 3 ครั้ง)
4 0 ตั้งรหัสใชงานเปนคาเริ่มตนจากโรงงาน(สำหรับกรณีลืมรหัสผาน)
50ไมใชรหัสบริการ
1ใชรหัสบริการ
6
0ปดประตูโดยใชรหัส
1ปดประตูโดยไมใชรหัส
7
0ฟงกชันเตือนเปดคางไมทำงาน
1ฟงกชันเตือนเปดคางทำงาน (มีเสียงปบแจงเตือน 8 ครั้ง ทุก ๆ 5 วินาที)
8
0ตั้งรหัสใชงานเปนคาเริ่มตนจากโรงงานเมื่อเปดประตูดวยรหัสบริการ
1รหัสใชงานไมถูกเปลี่ยนเมื่อเปดประตูดวยรหัสบริการ
90รหัสใชงานไมถูกยกเลิกเมื่อเปดประตูดวยรหัสบริการ
1รหัสใชงานถูกเลิกเมื่อเปดประตูดวยรหัสบริการ
รหัสมาสเตอร เลขที่
โปรแกรม เลขที่
ตัวเลือก
7
ความหมายของตัวเลือกแตละรายการในโปรแกรม TH
0ตั้งคาเปนคาเริ่มตนจากโรงงาน: คาที่ตั้งทั้งหมดจะกลับเปนคาเริ่มตนจากโรงงาน (กรุณาดูรายการโปรแกรมสำหรับตั้งคา)
รหัสผูใชจะเปน <1-0-1-0> และรหัสมาสเตอรจะเปนเปน <1-0-1-0-1-0>
-
1
การใชงานล็อคสวนบุคคล หรือ การใชงานล็อครวมกัน: การใชงานล็อครวมกันถูกกำหนดเปนคาเริ่มตนจากโรงงาน
การใชงานล็อคสวนบุคคลจะใชรหัสหนึ่งชุด 4 หลัก ซึ่งเปนรหัสชุดเดียวกันเสมอสำหรับผูใชหนึ่งคน การใชงานล็อครวม
กันมีไวสำหรับผูใชหลายคนโดยผูใชแตละคนจะไปที่ miniLock ที่ประตูเปดอยูและปอนรหัสเฉพาะของแตละคนเพื่อล็อค
และใชเปดประตูในภายหลัง หลังจากเปดประตูแลว ผูใชคนถัดไปจะปอนรหัสใหม ฯลฯ
2การควบคุมเสียง: สามารถปดเสียงทั้งหมดไดถาตั้งเปนปดเสียง (ยกเวนเสียงปบแจงเตือน)
3ฟงกชันหยุดทำงานเมื่อกดรหัสผิด: ปองกันบุคคลที่ไมไดรับอนุญาตทดลองกดรหัสผาน ชุดล็อคจะหยุดทำงานเปนเวลา
5 นาที หากปอนรหัสผิดสามครั้งติดตอกัน โรงงานจะตั้งคาคุณสมบัตินี้เปนไมทำงาน
4การรีเซ็ตรหัสใชงาน: รหัสใชงานจะถูกเปลี่ยนเปนคาเริ่มตนที่มีจากโรงงาน <1-0-1-0>
5รหัสบริการ: สามารถเปดประตูดวยรหัสบริการถาลืมรหัสใชงาน รหัสบริการที่กำหนดมาจากโรงงานคือ <1-0-1-0-1>
ไมสามารถใชเขาโปรแกรมเพื่อตั้งคุณสมบัติของชุดล็อคได คาเริ่มตนจากโรงงานกำหนดวาไมมีการใชรหัสบริการ
6วิธีปดประตู: คาเริ่มตนจากโรงงานกำหนดใหล็อคประตูโดยไมใชรหัสผาน อีกตัวเลือกหนึ่งตองใชรหัส
สำหรับการล็อคประตู
7ฟงกชันเตือนประตูเปดคาง: หลังจากประตูเปด 1 นาที ชุดล็อคจะมีเสียงปบแจงเตือน 8 ครั้ง ทุกๆ
5 วินาทีเพื่อเตือนผูใชงานประตูยังคงเปดอยู
8ฟงกชันรีเซ็ตรหัสใชงาน: กรณีเปดประตูดวยรหัสบริการ(กรณีตั้งใหรหัสบริการทำงาน กรุณาดูโปรแกรมที่ 5
เรื่องรหัสบริการ) รหัสใชงานสามารถถูกเปลี่ยนเปนคาเริ่มตนที่มีจากโรงงาน <1-0-1-0> การเปดประตู
ดวยรหัสบริการจะไมรีเซ็ตรหัสใชงาน
9ฟงกชันยกเลิกเปดประตูดวยรหัสใชงาน: กรณีเปดประตูดวยรหัสบริการ สามารถยกเลิกรหัสใชงานได เพื่อใหมั่น
ใจวารหัสบริการจะถูกใชเปดประตูเฉพาะในกรณีฉุกเฉินเทานั้น ใชรหัสมาสเตอรเพื่อตั้งรหัสใชงานอีกครั้ง
(โปรแกรมที่ 0-1 การตั้งคาโรงงาน) คาเริ่มตนจากโรงงานกำหนดใหคุณสมบัตินี้ไมทำงาน
เสียงและไฟแจงเตือนการทำงานชุดล็อค:
รหัสผานถูกตอง: หลอดไฟสีเขียวสวาง และเสียงปบ 2 ครั้ง
รหัสผานไมถูกตอง: หลอดไฟสีแดงสวาง และเสียงปบ 4 ครั้ง
แบตเตอรี่ออน: หลอดไฟสีแดงกระพริบ 5 ครั้ง หลังชุดล็อคทำงานแตละครั้ง
ประตูถูกเปดคาง: เมื่อประตูเปดนานกวา 1 นาที จะมีเสียงปบ 8 ครั้งทุก ๆ 5 วินาที
การเปลี่ยนแบตเตอรี่:
ชุดล็อคทำงานดวยแบตเตอรี่ลิเธียมแบบเหรียญขนาด CR2450 3 โวลต ที่อยูดานหลังของชุดล็อค ถอดสกรูบนฝาครอบแบตเตอรี่
และเปลี่ยนแบตเตอรี่ใหม อายุการใชงานแบตเตอรี่นานถึง 10 ป หลอดไฟสีแดงจะกะพริบ 5 ครั้งหลังการทำงานแตละครั้งเมื่อ
แบตเตอรี่ออน และยังคงสามารถเปดประตูได
8
การดูแลรักษา:
คำเตือนทั่วไป:
ลิ้นล็อค:
รายละเอียดอื่น ๆ:
อานคูมือกอนการใชชุดล็อค
ลิ้นล็อค 22 มม.
ลิ้นล็อค 38 มม.
ตำแหนงลิ้นล็อค
TH
- ทำความสะอาดดานหนาชุดล็อคดวยผานุมชุบน้ำยาทำความสะอาดหมาด ๆ ถาจำเปน
- อยาสารทำความสะอาดที่แข็งหรือสารขัดผิว
- หามทำความสะอาดดวยสารเคมีที่ละลายพลาสติก (ทินเนอร, อะซิโตน ฯลฯ )
- ระวังอยาใหน้ำหกใสชุดล็อค
- ตรวจสอบน็อตและสกรูวายังคงขันแนนเปนระยะ
- อยาขันน็อตหรือสกรูแนนเกินไป อยาใชไขควงไฟฟาในการติดตั้งยกเวนมีการติดตั้งอุปกรณปรับแรงบิด
แรงบิดของสกรูสูงสุดไมเกิน 2 นิวตัน-เมตร
- ตั้งรหัสใชงาน และรหัสมาสเตอรและทดลองใชกอนติดตั้งล็อค
- เปลี่ยนรหัสทั้งหมดที่ตั้งมาจากโรงงานเปนรหัสของคุณเอง
- หามเก็บรหัสไวในตูที่กำลังติดตั้ง! ถาลืมรหัสใชงานและรหัสมาสเตอรจะไมสามารถเปดประตูได
- ชุดล็อคจะมีเสียงเตือนเมื่อปอนรหัสไมถูกตองซ้ำ ๆ
- ไมสามารถทำลายหรืองัดดานหนาชุดล็อคใหเปดประตู
- ใชแบตเตอรี่ลิเธียมขนาด CR2450 3 โวลต
- โปรดจำไววาการเปดใชงานโปรแกรม 2, 3 และ 7 จะใชแบตเตอรี่มากขึ้น
- มีลิ้นล็อค 2 ชิ้นอยูในชุด
- ตำแหนงลิ้นล็อคปรับไดทีละ 90 องศา
- ตำแหนงการใสแหวนหยุดลิ้นล็อค (หมายเลข 3)
แสดงในหัวขอการติดตั้งในคูมือฉบับยอจะ
กำหนดทิศทางการหมุนลิ้นล็อควาจะ
ไปตามเข็มนาิกาหรือทวนเข็มนาิกา
miniLock มีชองตอแบตเตอรี่ 3 โวลต จากภายนอกที่ดานหนาชุดล็อคอยูระหวางไฟแสดงการทำงานสีแดงและสีเขียว
(ใชคลิปหนึบกระดาษหนีบแบตเตอรี่กระดุม 3 โวลตและเสียบเขาชองตอแบตเตอรี่) กรณีแบตเตอรี่หมดสามารถตอแบตเตอรี่จาก
ภายนอก และปอนรหัสที่ถูกตองเพื่อเปดประตู จะสามารถเปลี่ยนแบตเตอรี่ใหมได
9
รหัสใชงาน ถากำหนดใหใชรหัสบริการ
รหัสมาสเตอร
รหัสใชงาน
รหัสใชงาน
รหัสมาสเตอร
รหัสมาสเตอร
TH
รหัสที่กำหนดมาจากโรงงาน
การเปด/ปดดวยรหัสใชงาน
การเปด/ปดดวยรหัสมาสเตอร
ขอควรระวัง:
เมื่อเปลี่ยนรหัส กรุณาบันทึกรหัสของ
คุณกอนติดตั้งชุดล็อค ถาลืมรหัสของ
คุณจะไมสามารถเปดประตู
ทิศทางการหมุนปุมหมุนเปด-ปดขึ้นกับลักษณะประตูที่ติดตั้งชุดล็อค miniLock
ภาพประกอบทั้งหมดใชสำหรับประตูเปดขวา
10
Hafele อาจเปลี่ยนแปลงคุณสมบัติผลิตภัณฑโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา
Autres manuels pour miniLock
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Häfele Verrouillage
Häfele
Häfele LockerLock LL 200 Manuel utilisateur
Häfele
Häfele miniLock II Manuel utilisateur
Häfele
Häfele Keya-Tronic 231.49.031 Mode d'emploi
Häfele
Häfele EFL 30 Manuel utilisateur
Häfele
Häfele DT 600 Manuel utilisateur
Häfele
Häfele HLS100 Manuel utilisateur
Häfele
Häfele DL7900 Manuel utilisateur
Häfele
Häfele 836.28.380 Manuel technique
Häfele
Häfele LockerLock LL 200 Manuel utilisateur
Häfele
Häfele DT 210 R2 Manuel utilisateur
