Häfele 917.41.005 Manuel de service
Montage- und Bedienungsanleitung
Mounting and Operating Instructions
Instructions de service et de montage
Istruzioni di montaggio ed uso
Instrucciones de montaje y de servicio
Wandterminal R2 Dialock
Wall terminal R2 Dialock
Terminal mural R2 Dialock
Terminale da parete R2 Dialock
Terminal mural R2 Dialock
D
GB
F
I
E
132_WL_Buch.indb 1 13.12.2016 17:10:55
2
Inhalt / Contents / Synoptique / Indice / Índice
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
132_WL_Buch.indb 2 13.12.2016 17:10:55
3
Montage- und Bedienungsanleitung
Deutsch
Wandterminal R2 Dialock - Stand: 12.2016 - 732.29.132
Inhalt
Liefer umfang ........................................................................................... 4
Einsatzbereich ........................................................................................4
Leistungsmerkmale ...............................................................................4
Montageanleitung ...................................................................................5
Einfache Erstinbetriebnahme ...............................................................12
Kurzanleitung ........................................................................................14
Bedienung ............................................................................................15
RESET ..................................................................................................16
Fragen und Antworten ..........................................................................17
Technische Daten .................................................................................18
132_WL_Buch.indb 3 13.12.2016 17:10:55
4
Montage- und Bedienungsanleitung
Deutsch
Wandterminal R2 Dialock - Stand: 12.2016 - 732.29.132
Lieferumfang
• Lesemodul mit Rückwandabdeckung und Schrauben (Abb. 1)
• Steuereinheit (Abb. 2)
• Montagerahmen (Abb. 3)
• Diese Anleitung
Einsatzbereich
Das Wandterminal Dialock ist Bestandteil des elektronischen Schließsys-
tems Dialock. Es ist ein Zutrittskontrollsystem für den Außen- und Innen-
bereich und kann für die unterschiedlichsten Anwendungen zum Einsatz
kommen, wie zum Beispiel:
• Öffnen und Schließen von Türen durch Ansteuerung elektrischer
Türöffner, Motorschlösser, automatische Türen etc.
• Schalten von elektrischen Geräten (z.B. Rolltore, Parkplatzschranken,
Möbelschlösser, Beleuchtung, Alarmanlagen, Videoüberwachung)
Leistungsmerkmale
• Kompatibel zum Dialock System
• Makro-programmierbar
• Komfortable und einfache Konfigurationsmöglichkeit über Infrarot-
Schnittstelle
•Möglichkeit zur Funktionserweiterung durch spezielle Firmware
• Getrennte Lese- und Steuereinheit
• Alle Betriebsarten des Dialock-Systems
12345678910 11 12 13 1
415 16 17 18
0682
WT2000
Control Unit
0410000589
TechnicalSpecification:
U = 8-36VAC / 9-40VDC
P = 2,8VAnominal power
Relay
Max. Operating current 1A
Max. Operating voltage 30V
123456
Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3
132_WL_Buch.indb 4 13.12.2016 17:10:55
5
Montage- und Bedienungsanleitung
Deutsch
Wandterminal R2 Dialock - Stand: 12.2016 - 732.29.132
Montageanleitung
Sicherheitshinweise
Vor der Installation muss der Strom unbedingt ausgeschaltet werden.
Die Installation sollte durch eine qualifizierte Fachkraft erfolgen und
setzt eine entsprechende Verkabelung voraus. Ungeeignetes Werk-
zeug kann das Wandterminal Dialock beschädigen.
Bitte beachten Sie, dass das Wandterminal Dialock nur zum Schalten
von elektrischen Geräten mit maximal 1 A Dauerstrom und 2 A Kurz-
zeitstrom vorgesehen ist.
Falscher oder unsachgemäßer Anschluss kann zur Zerstörung des
Systems führen.
Montagevoraussetzung
Für die Montage ist die geeignete Einbaulage und der
Einbauort für die Lese- und Steuereinheit festzulegen.
Dabei ist die Lage der zu schaltenden Elemente (z.B.:
Türschloss, Schranke) zu berücksichtigen. Außerdem
ist die Unterputzdose (Abb. 4) für die Lesemodul anzu-
bringen und die Kabel sind entsprechend Schaltbild
(Abb. 5) zu legen.
Montage
Danach sind folgende Schritte erforderlich:
• Lesemodul montieren
• Steuereinheit montieren
• Elektrische Installation
Installation der notwendigen Kabel
Vor der Installation muss der Strom unbedingt ausgeschaltet werden.
Für die Installation der elektrischen Anschlüsse beachten Sie die nachfol-
genden Anschlusspläne.
Abb. 4
132_WL_Buch.indb 5 13.12.2016 17:10:55
6
Montage- und Bedienungsanleitung
Deutsch
Wandterminal R2 Dialock - Stand: 12.2016 - 732.29.132
1
2
3
5
6
8
9
14
1
5
1
7
2
6
4
5
3
Abb. 5
1 Steuereinheit
2 Lesemodul
3 zu schaltendes Element (Tür, Schrank)
4 Stromversorgung für zu schaltendes Element
5 Verteiler
6 externer Rechner (optional)
7 Stromversorgung für Steuer- und Lesemodul
132_WL_Buch.indb 6 13.12.2016 17:10:55
7
Montage- und Bedienungsanleitung
Deutsch
Wandterminal R2 Dialock - Stand: 12.2016 - 732.29.132
Beispiel: elektrischer Anschluss eines Türöffners
1 Spannungsversorgung
2 Türöffner
3 Steuereinheit
3
1
9
2
3
27
2
9
31
32
33
34
35
36
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
1
13
15
NO
NC
CO
M
NO
NC
CO
M
RS
4
85
A
RS
4
85
B
G
ND
+5
V
T
xD
R
xD
G
ND
L1
N
22
0
V
8
V
2
1
Abb. 6
132_WL_Buch.indb 7 13.12.2016 17:10:55
8
Montage- und Bedienungsanleitung
Deutsch
Wandterminal R2 Dialock - Stand: 12.2016 - 732.29.132
Die Verbindung zwischen Lesemodul und Steuereinheit kann durch ein 4-
poliges Standardkabel erfolgen. Empfehlung: Standardkabel J-Y(St) Y
2 x 2 x 0,8 mit maximaler Entfernung von 50 Meter LEGIC / 35 Meter Tagit
ISO.
Bei Montage mehrerer Wandterminal Dialock ist darauf zu achten, dass
zwischen den Lesemodulen ein Mindestabstand von 25 cm eingehalten
wird (Abb. 7). Bei geringerem Abstand kann es zu gegenseitigen Störun-
gen der HF Felder kommen. Dies hat zur Folge, dass Transponder-Medien
nicht immer zuverlässig erkannt werden.
Lesemodul
A +5 V
B GND
C RS485 A
D RS485 B
Abb. 7
Tabelle 1
132_WL_Buch.indb 8 13.12.2016 17:10:55
9
Montage- und Bedienungsanleitung
Deutsch
Wandterminal R2 Dialock - Stand: 12.2016 - 732.29.132
Steuereinheit
1 Spannungsversorgung 8-36 VAC
2 oder 9-40 VDC
3 GND
4 Eingang Signal 1
5 GND
6 Eingang Signal 2
7 GND
8 Eingang Signal 3
9 GND
10 Eingang Signal 4
11 TxD Serielle Schnittstelle RS 232
12 RxD
13 GND
14 ISP FLASH Programmiermodus
15 GND
16 -18 RJ 11 Buchse Kann anstelle der Verbindung
11,12,13 verwendet werden.
Belegung:
2: TxD
3: RxD
4: not connected
5: GND
19 NO (offen) Relais 1
20 NC (geschlossen)
21 COM
22 NO Relais 2
23 NC
24 COM
25 NO Relais 3
26 NC
27 COM
28 NO Relais 4
29 NC
30 COM
31 TTL1 Digitaler Ausgang 1 (open collector)
32 TTL2 Digitaler Ausgang 2 (open collector)
33 D: RS485B Serielle Schnittstelle zum Lesemodul
34 C: RS485A und Spannungsversorgung für das
35 B: GND Lesemodul
36 A: +5V
123456
Tabelle 2
132_WL_Buch.indb 9 13.12.2016 17:10:55
10
Montage- und Bedienungsanleitung
Deutsch
Wandterminal R2 Dialock - Stand: 12.2016 - 732.29.132
Anbringen der Lesemodul
• Rahmen der Lesemodul auf Unterputzdose schrauben.
• Verbindungsleitungen nach Anschlussplan Tabelle 1, Seite 8 anschließen.
• Kabel in den Kabelkamm einklemmen.
• Beigelegte Rückwandabdeckung aufsetzen und festschrauben.
Kabel seitlich einführen und...
...mit Schraubklemmen fixieren
132_WL_Buch.indb 10 13.12.2016 17:10:55
Table des matières
Langues :
