Guzzanti GZ-610 Manuel utilisateur
1
GZ-610
Elektrická pánev
Elektrická panvica
Patelnia elektryczna
Elektromos lábas
Električna ponev
Elektrische Bratpfanne
Electric frypan
SI
CZ
SK
H
PL
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Bedienungsanleitung
Instruction manual
DE
EN
2
AC 220-240 V 50 HZ, 2000 W
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
PŘEČTĚTE SI POZORNĚ PŘED POUŽITÍM A USCHOVEJTE
PRO PŘÍPADNÉ POUŽITÍ V BUDOUCNOSTI.
•Probezpečnépoužitísipředprvnímpoužitímspotřebičedůkladněpřečtětetento
návod.
•Bezpečnostnípokynysamyosoběnevyloučínebezpečíamusísepoužítvždy
vhodnáopatřeníproprevenci.
•Nenesemežádnouodpovědnostzapoškozenízpůsobenánedodrženímtěchto
pokynůnebonesprávnýmpoužitím.
•Pokudjepoškozenýspotřebič,přívodníkabelnebozástrčka,tentospotřebič
nepoužívejte.
•Spotřebičjeurčenýpropoužitívdomácnostiajinémpodobnémprostředí:
-zaměstnaneckékuchyněvprodejnách,kanceláříchajinémpracovnímprostředí;
-nafarmách;
-klientyhotelů,motelůajinémtypuubytovacíhozařízení;
-vmístěprovýdejsnídaně.
•Zdůvoduzlepšovánívýrobkusemohoutechnicképarametryapříslušenství
měnitbezpředchozíhoupozornění.Skutečnývýrobeksemůžemírněodlišovat
odzobrazeného.
•Připoužitíelektrickýchspotřebičůdodržujtebezpečnostnípředpisy,abyste
zabránilirizikupožáru,zasaženíelektrickýmproudemnebozranění.
Zkontrolujte,zdanapětínavýrobnímštítkuspotřebičeodpovídánapětív
elektrickésíti.Pokudspotřebičnepoužíváte,odpojtejejodelektrickésítě.
•Nepoškoďtepřívodníkabel.Pokudjekabelpoškozený,musíjejvyměnit
výrobce,servisnítechniknebopodobněkvalikovanáosoba,abysepředešlo
nebezpečí.
•Přívodníkabelneveďtepřeshorképovrchy.Používejtepouzedodanýpřívodní
kabel.
•Spotřebičnepoužívejtevenku.Přívodníkabelnenechávejtevisetpřesokraj
stolu.
•VAROVÁNÍ:nedotýkejtesehorkýchpovrchů.Běhemprovozutohotospotřebiče
jejehopovrchhorký.
•Abystezabránilirizikupožáru,nikdynenechávejtespotřebičbezdohledu.
•Neponořujtežádnoučásttohotospotřebičeanikabeldovody.
•Neobsluhujtemokrýmarukamaanepoužívejtevevlhkémprostředí.
•Spotřebičneponořujtedovody.
•Tentospotřebičneníurčenýpropoužitíosobami(včetnědětí)somezenými
fyzickými,smyslovýminebomentálnímischopnostmi,nebobezdostatečných
zkušenostíaznalostí,pokudnejsoupoddohledemnebonebylypoučenyosobou
odpovědnouzajejichbezpečnost.
3
•Nedovoltedětemhrátsisespotřebičem.
•VAROVÁNÍ:tentospotřebičmusíbýtuzemněný.Připojtepouzekevhodně
uzemněné220-240V~50Hzelektrickézásuvce.
•Předpoužitímspotřebičvždyzkontrolujte.Zkontrolujte,zdajsoudílysprávně
nasazené.
•Nepřilnavýpovrchpánvepředpoužitímvyčistěte.
•Nepoužívejteostrékovovénáčiní(nože,vidličky,kleštěapod.),mohlyby
poškoditnepřilnavýpovrch.
•Doporučujemepoužívatplastové,gumovénebodřevěnénáčiní.
•Pokudspotřebičnepoužíváte,uschovejtejejspolečněspříslušenstvíma
návodemnabezpečnémsuchémmístě.
•Předuskladněnímseujistěte,zdajespotřebičsuchý.
•Pravidelnáúdržbaspotřebičezajistíjehodlouhouživotnostadobrýstav.Po
každémpoužitíjejvyčistěte.
POUŽITÍ SPOTŘEBIČE:
•Spotřebičpostavtenarovnýpovrchapřipojtekelektrickézásuvce.Zapněte
ovládacímknoíkem;uslyšíteakustickousignalizaci,rozsvítísekontrolka.Doba
předhřevuje5-10minut.
•KnastaveníteplotypánvepoužijtevoličsoznačenímMAX/MIN.
•Zdůvoduvysokéteplotypovrchupostavtespotřebičnanehořlavýpovrch.
Ponechteminimálnívolnýprostormezizdmiajinýmihořlavýmipředměty
nejméně15cm.
•Připrvnímpoužitímůžezespotřebičevystupovatmírnýkouř.
•Připrvnímpoužitíkápněteněkolikkapekolejenapovrchpánve,pakutřete
suchouutěrkou.
•Abystenepoškodilipánve,kobracenípokrmupoužijtelopatku.
•Naspotřebičnestavtejinévarnénádobí.
ČIŠTĚNÍ:
•KvypnutíspotřebičenastavtevoličnapoziciMIN,dokudnezhasnekontrolka
napájení,pakodpojtezástrčkuodsíťovézásuvky.
(POZNÁMKA:přiodpojovánínetahejtezapřívodníkabel).
•Předčištěnímnebopřemístěnímspotřebičeseujistěte,zdadostatečně
vychladnulazdajeodpojenýodelektrickézásuvky.(POZNÁMKA:přívodní
kabelneponořujtedovodyazabraňtekontaktuvodyselektrickouskříňkou
spotřebiče).
4
•Kdyžjepánevhorká,nelijtedonístudenouvoduanijineponořujtedostudené
vody,můžetovéstkpoškození.
•KčištěnípřívodníhokabelupoužijtevlhkouutěrkuaNIKDYnelijtenaspotřebič
vodu.
•Naspotřebičnikdynestříkejtevoduanijejneponořujtedovody.
•Kčištěnínepoužívejtedrsné,kovovénáčiní,drátěnkynebojinéagresivníčističe,
mohlibystepoškoditnepřilnavýpovrch.
OPRAVY:
•Vpřípadězávadynebopoškozenímusíspotřebičopravitpouzekvalikovaný
servisnítechnik.Nekvalikovanéosobynesmíspotřebičdemontovatani
opravovat.
•SPOTŘEBIČNEOTVÍREJTE.
ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
•Nevyhazujtestarýspotřebičspolečněsběžnýmkomunálnímodpadem.Nakonci
jehoživotnostijejodnestenapříslušnésběrnémístokrecyklaci.Tímpomůžete
vochraněživotníhoprostředí.
Tentospotřebičnelikvidujtespolečněsběžnýmkomunálnímodpadem.
Spotřebičmusítezlikvidovatnapříslušnémmístěprorecyklaci
elektrickýchaelektronickýchspotřebičů.Správnýmsběremarecyklací
starýchspotřebičůpomáhátešetřitpřírodnízdrojeazajistítesprávnou
likvidaciodpadu.
1
Záruční list
Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.
Odesílatel: ..........................................................................................................................................
Příjmení/jméno: ...................................................................................................................................
Stát/PSČ/obec/ulice: ...........................................................................................................................
Telefonní číslo: ....................................................................................................................................
Číslo/označení (zbožní) položky: ........................................................................................................
Datum/místo prodeje: ..........................................................................................................................
Popis závady: ......................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
Datum/podpis: .....................................................................................................................................
Záruka se nevztahuje.
Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.
Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po
předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a
čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve
výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo
úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen
výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel -
fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka
se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.
Záruka se nevztahuje
- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.
- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů,
žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní
náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.
Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být
zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.
Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef
ČERTES spol. s r.o.
Donínská 83
463 34 Hrádek nad Nisou
Tel./fax 482771487 - příjem oprav- servis.
Tel./fax 482718718 - náhradní díly
Mobil: 721018073, 731521116, 608719174
Pracovní doba 8 - 16,30
www: certes.info, e-mail: [email protected]
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických
a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny
pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.
Dovozce:
PRIVEST s.r.o.
Na Zlatnici 301/2
Praha 4, PSČ 147 00
www: www.privest.cz
Email: [email protected]
Telefon: (+420) 241 410 819
2
AC 220-240 V 50 HZ, 2000 W
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
PREČÍTAJTE SI POZORNE PRED POUŽITÍM A USCHOVAJTE
PRE PRÍPADNÉ POUŽITIE V BUDÚCNOSTI.
•Prebezpečnépoužitiesipredprvýmpoužitímspotrebičadôkladneprečítajte
tentonávod.
•Bezpečnostnépokynysaméosebenevylúčianebezpečenstvoamusiasavždy
použiťvhodnéopatrenianaprevenciu.
•Nenesiemežiadnuzodpovednosťzapoškodeniaspôsobenénedodržaním
týchtopokynovalebonesprávnympoužitím.
•Akjepoškodenýspotrebič,prívodnýkábelalebozástrčka,tentospotrebič
nepoužívajte.
•Spotrebičjeurčenýnapoužitievdomácnostiainompodobnomprostredí:
-zamestnaneckékuchynevpredajniach,kanceláriáchainompracovnom
prostredí;
-nafarmách;
-klientmihotelov,motelovainomtypeubytovaciehozariadenia;
-vmiestenavýdajraňajok.
•Zdôvoduzlepšovaniavýrobkusamôžutechnicképarametreapríslušenstvo
meniťbezpredchádzajúcehoupozornenia.Skutočnývýroboksamôžemierne
odlišovaťodzobrazeného.
•Pripoužitíelektrickýchspotrebičovdodržiavajtebezpečnostnépredpisy,aby
stezabránilirizikupožiaru,zasiahnutiuelektrickýmprúdomalebozraneniu.
Skontrolujte,činapätienavýrobnomštítkuspotrebičazodpovedánapätiuv
elektrickejsieti.Akspotrebičnepoužívate,odpojtehoodelektrickejsiete.
•Nepoškoďteprívodnýkábel.Akjekábelpoškodený,musíhovymeniť
výrobca,servisnýtechnikalebopodobnekvalikovanáosoba,abysapredišlo
nebezpečenstvu.
•Prívodníkábelneveďtecezhorúcepovrchy.Používajtelendodanýprívodný
kábel.
•Spotrebičnepoužívajtevonku.Prívodnýkábelnenechávajtevisieťcezokraj
stola.
•VAROVANIE:nedotýkajtesahorúcichpovrchov.Počasprevádzkytohto
spotrebičajejehopovrchhorúci.
•Abystezabránilirizikupožiaru,nikdynenechávajtespotrebičbezdozoru.
•Neponárajtežiadnučasťtohtospotrebičaanikábeldovody.
•Neobsluhujtemokrýmirukamianepoužívajtevovlhkomprostredí.
•Spotrebičneponárajtedovody.
•Tentospotrebičniejeurčenýnapoužitieosobami(vrátanedetí)sobmedzenými
fyzickými,zmyslovýmialebomentálnymischopnosťami,alebobezdostatočných
skúsenostíaznalostí,akniesúpoddozoromalebonebolipoučenéosobou
zodpovednouzaichbezpečnosť.
3
•Nedovoľtedeťomhraťsasospotrebičom.
•VAROVANIE:tentospotrebičmusíbyťuzemnený.Pripojtelenkvhodne
uzemnenej220-240V~50Hzelektrickejzásuvke.
•Predpoužitímspotrebičvždyskontrolujte.Skontrolujte,čisúdielysprávne
naložené.
•Nepriľnavýpovrchpanvicepredpoužitímvyčistite.
•Nepoužívajteostrékovovénáradie(nože,vidličky,kliešteapod.),mohliby
poškodiťnepriľnavýpovrch.
•Odporúčamepoužívaťplastové,gumovéalebodrevenénáradie.
•Akspotrebičnepoužívate,uschovajtehospoločnespríslušenstvomanávodom
nabezpečnomsuchommieste.
•Preduskladnenímsauistite,žejespotrebičsuchý.
•Pravidelnáúdržbaspotrebičazaistíjehodlhúživotnosťadobrýstav.Pokaždom
použitíhovyčistite.
POUŽITIE SPOTREBIČA:
•Spotrebičpostavtenarovnýpovrchapripojtekelektrickejzásuvke.Zapnite
ovládačom;budetepočuťakustickúsignalizáciu,rozsvietisakontrolka.Doba
predhrievaniaje5-10minút.
•NanastavenieteplotypanvicepoužitevoličsoznačenímMAX/MIN.
•Zdôvoduvysokejteplotypovrchupostavtespotrebičnanehorľavýpovrch.
Ponechajteminimálnyvoľnýpriestormedzistenamiainýmihorľavými
predmetminajmenej15cm.
•Priprvompoužitímôžezospotrebičavystupovaťmiernydym.
•Priprvompoužitíkvapniteniekoľkokvapiekolejanapovrchpanvice,potom
utritesuchouutierkou.
•Abystenepoškodilipanvice,naotočeniepokrmupoužitelopatku.
•Naspotrebičneumiestňujteinývarnýriad.
ČISTENIE:
•NavypnutiespotrebičanastavtevoličdopozícieMIN,pokýmnezhasne
kontrolkanapájania,potomodpojtezástrčkuodsieťovejzásuvky.
(POZNÁMKA:priodpájaníneťahajtezaprívodnýkábel).
•Predčistenímalebopremiestnenímspotrebičasauistite,žedostatočne
vychladolažejeodpojenýodelektrickejzásuvky.(POZNÁMKA:prívodný
kábelneponárajtedovodyazabráňtekontaktuvodyselektrickouskrinkou
spotrebiča).
4
•Keďjepanvicahorúca,nelejtedonejstudenúvoduanijuneponárajtedo
studenejvody,môžetoviesťkpoškodeniu.
•NačistenieprívodnéhokáblapoužitevlhkúutierkuaNIKDYnelejtenaspotrebič
vodu.
•Naspotrebičnikdynestriekajtevoduanihoneponárajtedovody.
•Načistenienepoužívajtedrsné,kovovénáradie,drôtenkyaleboinéagresívne
čističe,mohlibystepoškodiťnepriľnavýpovrch.
OPRAVY:
•Vprípadeporuchyalebopoškodeniamusíspotrebičopraviťlenkvalikovaný
servisnýtechnik.Nekvalikovanéosobynesmúspotrebičdemontovaťani
opravovať.
•SPOTREBIČNEOTVÁRAJTE.
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
•Nevyhadzujtestarýspotrebičspoločnesbežnýmkomunálnymodpadom.
Nakoncijehoživotnostihoodnestenapríslušnézbernémiestonarecykláciu.
Týmpomôžetevochraneživotnéhoprostredia.
Tentospotrebičnelikvidujtespoločnesbežnýmkomunálnymodpadom.
Spotrebičmusítezlikvidovaťnapríslušnommiestenarecykláciu
elektrickýchaelektronickýchspotrebičov.Správnymzberoma
recyklácioustarýchspotrebičovpomáhatešetriťprírodnézdrojea
zaistítesprávnulikvidáciuodpadu.
Table des matières
Langues :
Manuels Poêlon populaires d'autres marques
Presto
Presto 6851 Manuel utilisateur
Mellerware
Mellerware ALONZO Manuel utilisateur
Black & Decker
Black & Decker Multi-Cuisine Grande SKG605 Series Instructions d'installation
Sheffield
Sheffield PLA1240 Manuel utilisateur
Elma
Elma 14.36.1 Manuel utilisateur
RM Gastro
RM Gastro BR-50-78G Manuel utilisateur
