Guzzanti GZ-986B Manuel utilisateur
1
GZ-986B
Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu
Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu
Ultradźwiękowy nawilżacz powietrza
Ultrahangos párásító készülék
Ultrazvočni vlažilec zraka
Ultraschall-Luftbefeuchter
Ultrasonic humidier
CZ
SI
SK
H
PL
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
DE
EN
2
Děkujeme za koupi nového ultrazvukového zvlhčovače.
Zvlhčovač pomáhá obnovit vhodnou úroveň vlhkosti a eliminuje nepohodlí
spojené se suchým vzduchem. Přejeme vám hodně let zdravého ovzduší s
tímto účinným a efektivním výrobkem.
Doporučujeme vám strávit určitou dobu čtením tohoto návodu, abyste plně
porozuměli všem nabízeným funkcím. Důkladně si přečtěte bezpečnostní
pokyny před použitím a návod uschovejte na bezpečném místě pro případné
použití v budoucnosti:
1) Dodržujte veškeré níže popsané bezpečnostní pokyny za účelem snížení
rizika zranění nebo zasažení elektrickým proudem.
2) Tento spotřebič smí používat děti od 8 let a starší a osoby s omezenými
fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez
dostatečných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo
byly poučeny o správném a bezpečném použití spotřebiče a porozuměly
případným rizikům. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. Čištění a
uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dohledu.
3) Před použitím spotřebiče se ujistěte, zda napětí v elektrické síti odpovídá
napětí na výrobním štítku spotřebiče.
4) Zvlhčovač postavte na pevný, rovný a vyvážený povrch. Nevystavujte
jej přímému slunečnímu záření a držte jej od zdí a zdrojů tepla jako jsou
sporáky, radiátory apod.
Varování: spotřebič nemusí fungovat správně, pokud jej nepostavíte na
rovný povrch.
5) Zástrčku nepřipojujte ani neodpojujte mokrýma rukama.
6) Pokud je poškozený přívodní kabel, musí jej vyměnit výrobce, servisní
technik nebo podobně kvalikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí.
7) K snížení rizika zasažení elektrickým proudem nedemontujte šrouby.
Spotřebič neobsahuje uživatelsky opravitelné díly. Veškeré opravy
přenechte kvalikovanému technikovi.
8) Zásobník naplňte čerstvou, destilovanou nebo demineralizovanou vodou.
Pokud není v zásobníku voda, spotřebič nezapínejte.
9) Spotřebičem netřeste, může to vést k vytečení vody ze základny.
10) Nikdy se nedotýkejte vody ani komponentů během provozu zařízení.
11) Pokud ucítíte neobyčejný zápach během použití dle tohoto návodu,
spotřebič vypněte a nechte jej zkontrolovat servisnímu technikovi.
3
12) Do zásobníku nelijte horkou vodu, s teplotou přesahující 40°C.
13) Před čištěním nebo vyjmutím zásobníku spotřebič vypněte.
14) Spotřebič, zástrčku a kabel neponořujte do vody ani jiných tekutin.
15) Převodník nikdy neoškrabujte ostrými nástroji. Zvlhčovač pravidelně
čistěte. Za tímto účelem si přečtěte pokyny k čištění spotřebiče.
16) Pokud vylijete tekutinu na spotřebič, může způsobit vážné poškození.
Ihned vypněte napájení. Odpojte zástrčku od síťové zásuvky a
kontaktujte prodejce.
17) Pokud spotřebič nepoužíváte a před čištěním jej odpojte od elektrické
sítě.
18) Zajistěte, aby se napájecí kabel nedotýkal horkých ploch a aby nevisel
přes okraj stolu.
19) Nikdy nepoužívejte tento spotřebič v místnosti, kde se používají spreje,
nebo tlakový kyslík.
20) Na spotřebič nedávejte oděvy ani ručníky. Pokud je zablokovaná tryska,
může to vést k závadě spotřebiče.
21) Při přemístění spotřebiče jej zvedněte za základnu, nikoliv za zásobník
vody.
22) Zvlhčovač nepoužívejte, pokud je v místnosti již dostatečná vlhkost
(relativní vlhkost nejméně 50%).
23) Ideální relativní vlhkost pro pohodlí je v rozsahu od 45% až 60%.
Nadměrná vlhkost způsobuje tvorbu kondenzace na studeném povrchu
nebo zdech místnosti. K měření vlhkosti v místnosti použijte vlhkoměr
běžně dostupný na trhu.
24) Zvlhčovač je určený pouze pro použití v domácnosti.
*Princip činnosti: váš ultrazvukový zvlhčovač používá vysokofrekvenční
oscilátor k rozbití vody na jemné částice s průměrem přibližně 1-5 µm.
Ventilační systém pak vyfukuje tuto vodu do suchého vzduchu, kde se vypaří
pro zajištění požadované vlhkosti. Můžete vidět čistou viditelnou páru na
výstupu ze spotřebiče.
*Funkce:
• Snadné plnění vody do zásobníku.
• Vestavěné bezpečnostní zařízení spotřebič automaticky vypne, pokud je
zásobník vody prázdný.
• Tichý a úsporný.
• Vysoko-kvalitní převodník zajišťuje dlouhodobý a uspokojivý provoz.
• Uklidňující noční světlo.
4
*Funkce:
• K zvýšení a regulaci relativní vlhkosti vzduchu v místnosti
• K odstranění elektrostatického výboje
• Působí jako prevence vůči onemocnění
• Udržuje vás svěží a chrání pokožku
• Upravujte pokojovou teplotu
SPECIFIKACE PRODUKTU:
• Č. modelu: SPS-908
• Standardní výstup: 300 ml/H
• Kapacita zásobníku vody: 4,5 litru
• Napájení: 220 - 240 V
• Frekvence: 50/60 Hz
• Výkon: 30 W
5
1. PŘEHLED SPOTŘEBIČE
Tryska
Horní kryt
Madlo
Měrka vody
Zásobník vody
Filtr
Víko
Senzor
Oblast vstupu vody
Přívodní kabel
Výstup vzduchu
Převodník
Plovák
Kontrolka
Displej
Dotekové tlačítko
6
POKYNY K POUŽITÍ:
1. Spotřebič postavte na rovný povrch.
2. Nalijte vodu do zásobníku a pak utáhněte víko.
3. Postavte zásobník na hlavní jednotku.
4. Zkontrolujte, zda parametry spotřebiče odpovídají parametrům elektrické
sítě a připojte zástrčku.
5. Spotřebič zapněte; rozsvítí se LED nasvícení. Spotřebič začne fungovat.
6. Stisknutím tlačítka „volume“ můžete upravit objem páry. Stisknutím
tlačítka „Ion“ aktivujete tvorbu iontů. Na LED displeji je zobrazen symbol
stromů. Opětovným stisknutím funkci vypnete.
7. Konstantní pára: před stisknutím tlačítka „HUMIDITY“ LED displej
zobrazí aktuální vlhkost. Vlhkost můžete nastavit od 45%RH do 75%RH.
Jedním stisknutím ji zvýšíte o 5%RH. Po dosažení 75%RH stiskněte
opět, hodnota se vrátí zpět na 45%RH. Po nastavení požadované
vlhkosti si spotřebič uloží do paměti po 5 sekundách. 5 sekund později
LED displej zobrazí aktuální vlhkost. Pokud je nastavená hodnota
vlhkosti nižší než aktuální, spotřebič zůstane v režimu spánku. Pokud je
nastavená vlhkost vyšší než skutečná, zahájí se funkce zvlhčování.
8. Nastavení časovače: máte k dispozici 12 nastavení časovače: 1, 2,
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 hodin. Stiskněte tlačítko „TIMER“, LED
displej zobrazí symbol hodin. Časovač zobrazí zbývající dobu provozu a
zkracuje se po 1 hodně, např., pokud je časovač nastaven na 12 hodin,
LED displej zobrazí po jedné hodině 11.
9. Když je v zásobníku příliš málo vody, spotřebič přestane automaticky
pracovat. LED zobrazí symbol nedostatku vody. Doplňte vodu a
spotřebič se restartuje.
*Pokyny k použití:
• Před použitím postavte spotřebič hodinu a půl do místnosti.
• Spotřebič doporučujeme používat při teplotě do 20 °C a relativní vlhkosti
méně než 80%RH.
• Používejte čistou vodu do 40 °C
• Zkontrolujte zásobník, ujistěte se, zda je čistý.
• Připojte zástrčku a spotřebič zapněte (NIKDY NEZAPÍNEJTE
SPOTŘEBIČE BEZ VODY V ZÁSOBNÍKU), kontrolka připojení se
rozsvítí. Spotřebič začne pracovat.
7
Čištění a údržba:
UPOZORNĚNÍ! Před čištěním spotřebič vypněte a odpojte od elektrické
sítě.
Dlouholetý spolehlivý provoz spotřebiče můžete zajistit dodržením několika
snadných kroků údržby. Pokud je vaše voda tvrdá, s vysokým obsahem
vápníku a jiných minerálů, z času na čas se nahromadí bílý povlak na
různých plochách v místnosti. Bílý lm se začne tvořit také v nádržce na
vodu, na převodníku a v zásobníku vody. Tento bílý lm ovlivňuje správnou
funkčnost převodníku a provoz spotřebiče.
Doporučujeme následující:
1) Používejte studenou převařenou nebo destilovanou vodu.
2) Vyčistěte převodník, nádržku na vodu a zásobník jednou týdně.
3) Vodu v zásobníku měňte častěji.
4) Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, vylijte vodu ze zásobníku
a nechte vysušit nádržku na vodu.
5) Vyčistěte celý spotřebič a ujistěte se, zda jsou veškeré díly suché, než
spotřebič odstavíte na delší dobu.
Jak čistit převodník:
1) Nalijte 5-10 kapek čisticího roztoku na povrch převodníku, počkejte
přibližně 2-5 minut.
2) Vykartáčujte vodní kámen z povrchu.
3) Opláchněte převodník čistou vodou.
4) K čištění převodníku nikdy nepoužívejte ostré nebo tvrdé předměty.
Jak čistit nádržku na vodu:
1) Nádržku na vodu vyčistěte měkkou utěrkou. V případě odolnějšího
znečištění namočte utěrku do octa a proces opakujte.
2) Pokud se nachází povlak podél nádržky, kápněte trocha octa a vyčistěte
kartáčkem.
3) Nádržku na vodu opláchněte čistou vodou.
8
USKLADNĚNÍ
1. Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, ujistěte se, zda jsou
všechny díly suché, včetně komory rozprašovače.
2. Spotřebič neskladujte s vodou v zásobníku vody a v komoře
rozprašovače.
3. Vyčistěte a vysušte ltrační kazetu před její uskladněním. Uschovejte
ltrační kazetu na chladném a tmavém místě.
4. Spotřebič držte mimo dosah dětí na chladném suchém místě.
ODSTRANĚNÍ PŘÍPADNÝCH
PROBLÉMŮ
Následující je tabulka s doporučeními pro odstranění případných problémů,
ke kterým může dojít během provozu spotřebiče.
Problém Možná příčina Řešení
Kontrolka napájení
nesvítí nebo
nefunguje.
Zvlhčovač není
připojen k elektrické
zásuvce.
Připojte zástrčku správně k
elektrické zásuvce a stiskněte
tlačítko napájení.
Kontrolka napájení
svítí, ale není
žádná pára.
V zásobníku není
voda.
Naplňte vodu do zásobníku.
Bezpečnostní spínač
je volný.
Utáhněte bezpečnostní
spínač.
Pára má silný
zápach.
Nový spotřebič. Vylijte vodu ze zásobníku,
otevřete víko, nechte odstát
12 hodin na chladném místě.
Znečištěná voda
nebo voda stála v
zásobníku dlouhou
dobu.
Vyčistěte zásobník, nalijte
čistou vodu.
Kontrolka napájení
svítí, ale spotřebič
nefunguje.
Příliš mnoho vody v
nádržce.
Sundejte zásobník vody.
Sundejte malé víčko a
vylijte trochu vody z nádržky
spotřebiče. Vložte zásobník
na místo a zkontrolujte
správné nasazení.
9
Objem
rozstřikované páry
je velmi malý.
Příliš mnoho minerálů
v nádržce na vodu.
Vyčistěte převodník.
Voda je příliš
znečištěná nebo
byla dlouhou dobu v
zásobníku.
Vyčistěte zásobník vody a
nalijte čistou vodu.
Nestandardní hluk. Vibrace v zásobníku
vody z důvodu nízké
hladiny vody.
Naplňte zásobník vody.
Spotřebič stojí na
nestabilním povrchu.
Přemístěte na stabilní rovný
povrch.
Pára vychází
kolem trysek.
Mezera mezi tryskou
a zásobníkem vody.
Trysku na chvíli ponořte do
vody, vyčistěte vlhkou utěrkou
a vložte zpět do zásobníku.
Následující nepřestavují závadu:
1. pokud je vaše voda velmi tvrdá (s vysokým obsahem minerálů),
zvlhčovač může produkovat bílý prach. Toto není závada. Řešením je
častější čištění ltru nebo použití měkčí vody.
2. Pokud stojíte příliš blízko u zvlhčovače, uslyšíte zurčení vody. Je to zcela
normální.
3. Spotřebič pracuje velmi tiše, ale není zcela tichý. Hladina hluku méně
než 35 dB je normální.
LIKVIDACE: tento spotřebič nelikvidujte jako běžný komunální
odpad, využijte místa pro separovaný sběr.
1
Záruční list
Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.
Odesílatel: ..........................................................................................................................................
Příjmení/jméno: ...................................................................................................................................
Stát/PSČ/obec/ulice: ...........................................................................................................................
Telefonní číslo: ....................................................................................................................................
Číslo/označení (zbožní) položky: ........................................................................................................
Datum/místo prodeje: ..........................................................................................................................
Popis závady: ......................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
Datum/podpis: .....................................................................................................................................
Záruka se nevztahuje.
Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.
Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po
předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a
čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve
výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo
úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen
výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel -
fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka
se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.
Záruka se nevztahuje
- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.
- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů,
žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní
náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.
Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být
zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.
Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef
ČERTES spol. s r.o.
Donínská 83
463 34 Hrádek nad Nisou
Tel./fax 482771487 - příjem oprav- servis.
Tel./fax 482718718 - náhradní díly
Mobil: 721018073, 731521116, 608719174
Pracovní doba 8 - 16,30
www: certes.info, e-mail: [email protected]
Table des matières
Langues :
Autres manuels Guzzanti Humidificateur
