Guzzanti GZ-24A Manuel utilisateur
TERMOELEKTRICKÝ OHŘÍVAČ A CHLADNIČKA
TERMOELEKTRICKÝ OHRIEVAČ A CHLADNIČKA
TERMOELEKTRYCZNA LODÓWKA SAMOCHODOWA
TERMOELEKTROMOS MELEGITŐ ÉS HŰTŐDOBOZ
TERMOELEKTRIČNA HLADILNA/GRELNA TORBA
THERMOELEKTRISCHE KÜHLBOX MIT AUFWÄRMFUNKTION
THERMOELECTRIC COOLER AND WARMER
GZ-24A
CZ Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
SK
PL
H
SI
DE
EN
1
• Děkujemezakoupinašehovýrobku.
• Přečtětesidůkladnětentonávodkpoužitípředpoužitímspotřebiče
apostupujtepodlepokynů.
• Odložtesinávodkpoužitínabezpečnémmístě.
Děkujeme za koupi termoelektrické chladničky. Přečtěte si prosím
tento návod důkladně před použitím spotřebiče. Zajistíte tím
dosažení nejlepších výsledků a maximální bezpečnost uživatele.
Uschovejte si tento návod pro použití v budoucnosti. Děkujeme!
1. Funkce
GZ-24A:funkcechlazeníaohřevus230Vzásuvkou,bez12V
zásuvky,DC12Vkabeljepřipojenpřímokhornímuvíkusprostorem
prokabelvevíkuavybaven2bezkartáčovýmimotory.
2. Vlastnosti
Chlazení:tatochladničkajenavrženakechlazenípotravinanápojů.
Nejlepšíchvýsledkůdosáhnete,pokudjsounápojeapokrmyjiž
zchlazené.Potézůstanouchladnéipovypnutíspotřebiče.
Varování:spotřebičnenínavrženýkohřevustudenýchpokrmůalek
uchováníteplotyteplýchpokrmů.
3. Technické parametry
Napájení 230VAC/12V
DC
Kapacita
chlazení
MAX11-15°Cpod
okolníteplotu
Spotřeba
energie
DCpřibl.45-53W Kapacita
ohřevu
přibližně45°C
-60°Cpodle
nastavení.
ACpřibl.45-48W
Objem 24l N.W. 5,1kg
Klimatická
třída
NOkolní
teplota
10-32°C
2
4. Díly
1. Víko
2. Madlo-vesměruhod.ručičekotevření,protisměruzavření
3. Ventilátor(výstup)
4. Ventilátor(vstup)
5. Přepínačchlazení/ohřevu
6. LEDindikujícíohřev/chlazení,přichlazenísvítíLEDzelenou,při
ohřevusvítíLEDčervenoubarvou
7. Madlokotevřenívíka
8. Prostorprokabel
9. ACnapájecízásuvka
10.Madlokzvednutívíka
11.Plastovýrozdělovačkrozděleníprostoru
12.Rozdělovač
3
5. Obsluha
A. DCkabeljepřímopřipojenýknapájeníauloženývprostoruve
víku.
B. Spotřebičzačnechladitpopřipojeníkabelukekonektoru
cigaretovéhozapalovačevautěnebonalodi.
C. Spotřebičpřestanechladitavypnesepoodpojenízástrčkyod
zásuvkyvautěnebonalodi.
DCkonektordocigaretového
zapalovače(12V)vautěnebonalodi
PřipojteDCkonektorke
cigaretovémuzapalovači(12V)v
autěnebonalodi
4
6. Pozor
7. Odstranění možných problémů
Přečtětesinásledujícídřívenežbudetekontaktovatservis.
Příznak Příčina Řešení
Chlazenínefunguje. Volnýkontakt
mezizástrčkoua
zásuvkou.
Spotřebičje
vystavenýpřímému
slunci.
Blokovanýventilátor.
Spotřebičjeblízko
ustěnynebocizího
předmětu.
Připojtezástrčku
pevně.
Postavtespotřebič
dostínusdobrým
větráním.
Odstraňteblokování
ventilátoru.
Přesuňtespotřebič
odstěnynebocizího
předmětu.
Silnýhluknebo
vibraceběhem
provozu.
Závadaspotřebiče. Spotřebičihned
vypněteaodpojte
odzdrojenapájení.
Kontaktujteservis.
Dospotřebičenevkládejteelektrickéspotřebiče.
Abystezabránilizasaženíelektrickýmproudem,nelijtetekutinyna
spotřebičběhempoužití.Neodpojujtezástrčkumokrýmarukama.
Spotřebičnesmíopravovatnekvalikovanéosoby.
Přiodpojováníspotřebičenetahejtezapřívodníkabel,pouzeza
zástrčku.Vopačnémpřípaděmůžetepoškoditspotřebič.
5
Příznak Příčina Řešení
Zápachhořenínebo
sedeformujevíko.
Spotřebičsepřehřívá. Abystezabránili
poškození,spotřebič
ihnedvypnětea
odpojteodelektrické
sítě.Ihnedkontaktujte
servisnístředisko.
1
Záruční list
Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.
Odesílatel: ..........................................................................................................................................
Příjmení/jméno: ...................................................................................................................................
Stát/PSČ/obec/ulice: ...........................................................................................................................
Telefonní číslo: ....................................................................................................................................
Číslo/označení (zbožní) položky: ........................................................................................................
Datum/místo prodeje: ..........................................................................................................................
Popis závady: ......................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
Datum/podpis: .....................................................................................................................................
Záruka se nevztahuje.
Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.
Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po
předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a
čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve
výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo
úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen
výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel -
fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka
se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.
Záruka se nevztahuje
- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.
- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů,
žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní
náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.
Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být
zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.
Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef
ČERTES spol. s r.o.
Donínská 83
463 34 Hrádek nad Nisou
Tel./fax 482771487 - příjem oprav- servis.
Tel./fax 482718718 - náhradní díly
Mobil: 721018073, 731521116, 608719174
Pracovní doba 8 - 16,30
www: certes.info, e-mail: [email protected]
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických
a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny
pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.
Dovozce:
PRIVEST s.r.o.
Na Zlatnici 301/2
Praha 4, PSČ 147 00
www: www.privest.cz
Email: [email protected]
Telefon: (+420) 241 410 819
• Ďakujemezakúpunášhovýrobku.
• Prečítajtesidôkladnetentonávodnaobsluhupredpoužitím
spotrebičaapostupujtepodľapokynov.
• Odložtesinávodnaobsluhunabezpečnommieste.
Ďakujeme za kúpu termoelektrickej chladničky. Prečítajte si
prosím tento návod dôkladne pred použitím spotrebiča.
Zaistíte tím dosiahnutie najlepších výsledkov a maximálnu
bezpečnosť používateľa. Odložte si tento návod pre použitie v
budúcnosti. Ďakujeme!
1. Funkcie
GZ-24A:funkciachladeniaaohrevus230Vzásuvkou,bez12
Vzásuvky,DC12Vkábeljepripojenýpriamokhornémuvekus
priestoromprekábelvovekuavybavený2bezuhlíkovýmimotormi.
2. Vlastnosti
Chladenie:tátochladničkajenavrhnutánachladeniepotravína
nápojov.Najlepšievýsledkydosiahnete,aksúnápojeapokrmyuž
schladené.Potomzostanúchladnéajpovypnutíspotrebiča.
Varovanie:spotrebičniejenavrhnutýnaohrevstudenýchpokrmovale
nauchovanieteplotyteplýchpokrmov.
3. Technické parametre
Napájanie 230VAC/12V
DC
Kapacita
chladenia
MAX11-15°Cpod
okolitúteplotu
Spotreba
energie
DCpribl.45-53W Kapacita
ohrevu
približne45°C
-60°Cpodľa
nastavenia.
ACpribl.45-48W
Objem 24l N.W. 5,1kg
Klimatická
trieda
N Okolitá
teplota
10-32°C
Table des matières
Langues :
Autres manuels Guzzanti Congélateur
Guzzanti
Guzzanti GZ 145 Manuel utilisateur
Guzzanti
Guzzanti GZ-222 Manuel utilisateur
Guzzanti
Guzzanti GZ-109 Manuel utilisateur
Guzzanti
Guzzanti GZ 260 Manuel utilisateur
Guzzanti
Guzzanti GZ-251 Manuel utilisateur
Guzzanti
Guzzanti GZ-45 Manuel utilisateur
Guzzanti
Guzzanti GZ-142 Manuel utilisateur
Guzzanti
Guzzanti GZ 35 Manuel utilisateur
Guzzanti
Guzzanti GZ 145 Manuel utilisateur
Guzzanti
Guzzanti GZ-91 Manuel utilisateur
