Guzzanti GZ-8704 Manuel utilisateur

MYČKA NÁDOBÍ

UMÝVAČKA RIADU

ZMYWARKA DO NACZYŃ

MOSOGATÓGÉP

DISHWASHER

CZ Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Instruction manual

GZ-8704

PŘEČTĚTE SI TENTO NÁVOD K OBSLUZE

Vážený zákazníku,

• Pozorněsipřečtětetentonávodkobsluzeauchovejtedobudoucnanabezpečném

místěkvůlinahlédnutí.

• Případnémudalšímumajitelihopředejtespolusespotřebičem.

• Tentonávodobsahujekapitolysbezpečnostnímipokyny,provoznímipokyny,

instalačnímipokynyatipypřiodstraňováníproblémůapod.

• Předuvedenímmyčkynádobídoprovozusipozorněpřečtětetentonávod,pomůže

vámmyčkusprávněpoužívataudržovat.

NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISU

KapitolaOdstraňováníproblémůvámpomůževyřešitběžnéproblémybeznutnosti

kontaktovatautorizovanéservisnístředisko.

POZNÁMKA:

Sohledemnakonstantnívývojamodernizacivýrobkůmůževýrobceprovéstúpravy

bezpředchozíhoupozornění.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VAROVÁNÍ!

Připoužitímyčkydodržujtenížeuvedenáupozornění:

VAROVÁNÍ! VODÍK JE HOŘLAVÝ

Zaurčitýchpodmíneksemůževsystémuteplévody,který

nebyldvaavícetýdnůvprovozu,vyvíjetvodík.

VODÍKJEHOŘLAVÝPLYN.Pokudnějakéobdobínepoužíváte

systémteplévody,doporučujemepředzapnutímmyčky

otevřítvšechnykohoutkypřívoduteplévodyanechatvodu

několikminutvytékat.Tímsepřípadněnahromaděnývodík

uvolní.Jelikožjdeohořlavýplyn,přitétočinnostinekuřtea

nepoužívejteotevřenýoheň.

VAROVÁNÍ! SPRÁVNÉ POUŽITÍ

• Nadvířkaakošenanádobímyčkysinesedejte,nestoupejte

naněapřiobsluzenepoužívejtepřílišnousílu.

• Běhemprovozunebobezprostředněponěmse

nedotýkejtetopnýchtěles.

• Myčkunepoužívejte,dokudnejsouvšechnykrytyřádně

instalovány.Pokudjemyčkavprovozu,otvírejtedvířka

velmiopatrně.Jinakmůževystříknoutvoda.

• Nestavtenaspotřebičžádnétěžképředmětyanestoupejte

sinaotevřenádvířka.Spotřebičbysemohlpřevrátit

dopředu.

• Přiukládánínádobídomyčky:

- Ostrépředmětyukládejtetak,abynemohlypoškodit

těsněnídvířek;

- Noženebopodobnéostrépředmětyvždyvkládejte

rukojetínahoru,abyseoostříněkdoneporanil;

- Varování:Nožeadalšínádobísostrýmihrotyaostřím

musítevložitdokošešpičkamisměremdolůnebouložit

dovodorovnépolohy.

• Připrovozumyčkybyplastovénádobínemělopřijítdo

stykustopnýmtělesem.

• Podokončenímycíhocykluzkontrolujte,zdajepřihrádka

namycíprostředekprázdná.

• Nemyjtevmyčceplastovépředměty,pokudnejsou

výrobcemoznačenyjakovhodnédomyčkynádobí.

 Vpřípaděplastovýchpředmětů,kterétaktooznačené

nejsou,dodržujtedoporučeníjejichvýrobce.

• Používejtepouzemycíalešticíprostředkyurčenédo

automatickémyčky.Nikdynepoužívejtemýdlo,prací

prostředkyanimycíprostředkynanádobíproručnímytí.

• Dopevnéhopřívoduzařaďtedalšíprostředkyproodpojení

napájení,kterébudoumítminimálně3mmmezerumezi

kontaktynavšechpólech.

• Dětemzabraňtevpřístupukmycímalešticímprostředkům

azároveňkotevřenýmdvířkůmmyčky,protožebyuvnitř

mohlybýtzbytkyprostředků.

• Tentonávodmůžetetakézískatodvýrobcenebo

spolehlivéhoprodejce.

• Spotřebič,přívodníkabelnebozástrčkasenesmíponořit

dovodyanijinékapaliny,abynedošlokúrazuelektrickým

proudem.

• Tentospotřebičmohoupoužívatdětistarší8letaosoby

somezenýmifyzickými,smyslovýmineboduševními

schopnostmičinedostatkemzkušenostíaznalostí,pokud

jsoupoddozoremnebobylypoučenyobezpečném

používáníspotřebičearozumínebezpečímhrozícímpři

nesprávnémpoužívání.Dětisinesmístímtospotřebičem

hrát.Čištěníaúdržbunesmějíprovádětdětibezdozoru

dospěléosoby.

• Prostředkynamytínádobíjsousilněalkalické.Připožití

mohoubýtvelminebezpečné.Vyvarujtesekontaktuskůží

aočimaadětemnedovoltepřibližovatsekmyčce,kdyžjsou

dvířkaotevřená.

• Dvířkabynemělazůstávatvotevřenépoloze,protožejinak

hrozínebezpečízakopnutí.

• Pokudjenapájecíkabelpoškozený,musíhovyměnit

výrobce,jehoservisnítechniknebopodobněkvalikovaná

osoba,abynebylaohroženabezpečnost.

• Obalovémateriályzlikvidujteřádnýmzpůsobem.

• Běheminstalacesenesmínapájecíkabelnadměrněnebo

nebezpečněohýbatnebomačkat.

• Ovládacíprvkynejsounahraní.

• Spotřebičpřipojtekpřívoduvodypomocínovéhadice,ane

hadicepředtímpoužívané.

• Ujistětese,zdakoberecneblokujeotvoryvdolníčásti

spotřebiče.

• Myčkupoužívejtepouzeproúčely,prokteréjeurčena.

• Tatomyčkajeurčenapouzepropoužitívinteriéru.

• Tatomyčkaneníurčenaprokomerčnípoužití.Jeurčena

propoužitívdomácnostechapodobnýchpracovnícha

obytnýchprostředích.

• Myčkunepřeplňujte.Kdispozicijepouzeprostorpro15

standardníchnádobí.Nepoužívejtenádobí,kterýnení

vhodnýdomyčeknádobí.Jetodůležitéprodosažení

dobrýchvýsledkůapropřiměřenouspotřebuenergie.

POZORNĚ SI PŘEČTĚTE A DODRŽUJTE TYTO

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A USCHOVEJTE SI JE NA

POZDĚJŠÍ POUŽITÍ

2. LIKVIDACE

Obalovýmateriálmyčkyzlikvidujteřádným

způsobem.

Veškerýobalovýmateriáljemožnérecyklovat.

Plastovéčástijsouoznačenystandardními

mezinárodnímiznačkami:(např.PSjakopolystyren,

materiálnavýplně)

Tentospotřebičjeoznačenvsouladusevropskousměrnicí

2002/96/EUoodpadechzelektrickýchaelektronických

zařízeníOEEZ.Směrnicespecikujepravidlapropředánía

recyklacistarýchzařízenínaúzemíEU.

VAROVÁNÍ!

• Obalovýmateriálmůžebýtprodětinebezpečný!

• Obalizařízeníodevzdejtenalikvidacivesběrnémdvoře

neborecyklačnímcentru.Odříznětenapájecíkabela

vyřaďtezčinnostimechanismusuzavíránídvířek.

• Kartonovýobaljevyrobenzrecyklovanéhopapíruamělby

býtzlikvidovánzpůsobemurčenýmnarecyklacipapíru.

• Zajištěnímsprávnélikvidacetohotoproduktupomůžete

předejítpotenciálnímnegativnímvlivůmnaživotní

prostředíalidskézdraví,kekterýmbyjinakmohlodojítv

případěnesprávnélikvidacetohotoproduktu.

• Podrobnějšíinformaceorecyklacitohotovýrobkuzískáte

namístnímúřaděavespolečnostizajišťujícílikvidaci

domácíhoodpadu.

DŮLEŽITÉ!

Abyvašemyčkafungovalaconejlépe,přečtětesivšechny

pokynypropoužíváníještěpředjejímuvedenímdoprovozu.

3. POVOZNÍ POKYNY

OVLÁDACÍ PANEL

123

DelayStart/Pause Intensive Eco Light Rapid Pre-wash

sec

Power

Eco

3in1

1. Vypínač:Zapnutí/vypnutínapájení

spotřebiče.

2. Tlačítkoodloženéhostartu:

ODLOŽENÝSTARTumožňujenastavit

čas,pojehožuplynutísemyčkaspustí;

jemožnénastavitaž24hodin.

3. TlačítkoStart/Pauza:Tlačítkosloužíke

spuštěnínebopřerušenívybraného

mycíhocyklu.

4. Indikátordoplněnílešticího

prostředku:Indikátorserozsvítí,když

jetřebadoplnitzásobníklešticího

prostředku.

5. Indikátordoplněnísoli:Indikátorse

rozsvítí,kdyžjetřebadoplnitsůldo

zásobníku.

6. Dětskýzámek:Pokudchcete

zamknoutovládacíprvkymyčky,

stiskněteapodržtetlačítkoINTENSIVE

aLightna3sekundy.Rozsvítíse

indikátorINTENSIVEaLight.Chcete-li

ovládacíprvkyodemknout,stiskněte

současněstejnéhotlačítkaaindikátor

zhasne.

7. Tlačítkoprogramu:Stisknutímtlačítka

vybereteprogram.

8. Digitálnídisplej:Nadisplejise

zobrazujíúdajeozbývajícímčase,

odloženémstartuikódyporuch.

9. Tlačítko„3v1“:Povolbědoplňkové

funkcebudekdispozicimycícyklus3

v1.

VYBAVENÍ MYČKY NÁDOBÍ

POHLEDZEPŘEDU

1. Horníkoš

2. Rozstřikovacíramena

3. Spodníkoš

4. Změkčovačvody

5. Zásobníknamycíprostředek

6. Zásobníknalešticíprostředek

7. Košnapříbory

8. Držáknašálky

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Než svou myčku uvedete do provozu:

A. Nastavtezměkčovačvody

B. Nalejte500mlvodydozásobníkunasůlanaplňtehosolídomyčky

C. Doplňtelešticíprostředek

D. Funkcemycíhoprostředku

A. ZMĚKČOVAČ VODY

Změkčovačvodyjevytvořentak,abyzvodyodstraňovalminerályasoli,kterébyměly

škodlivýnebonepříznivývlivnaprovozmyčky.Čímvyššíjeobsahtěchtominerálů

asolí,tímjevodatvrdší.Změkčovačbystemělinastavitpodletvrdostivodyvevaší

oblasti.Informaceotvrdostivodyvevašíoblastibyvámmělposkytnoutvášdodavatel

vody.

Nastavení

MnožstvípoužitésolilzenastavitodH0doH7.PřinastavenéhodnotěH0sesůl

nepoužívá.

1. Zjistětehodnotutvrdostivašívodyzkohoutku.Příslušnéinformacevámpodáváš

dodavatelvody.

2. Zjištěnouhodnotuvyhledejtevtabulcetvrdostivody.

3. Zavřetedvířka.

4. ZapnětetlačítkemVyp./Zap.

5. Podržtestisknutétlačítkoodloženéhostartu(Delay)ana5sekundstisknětetlačítko

navolbuprogramu.ZazníjedenzvukovýsignálanadisplejizačneblikatH...

(nastavenízvýrobyjeH4)

Změna nastavení:

1. Stisknětetlačítkoodloženéhostartu(Delay).

 Pokaždémstisknutítlačítkasenastavenáhodnotazvýšíojednuúroveň.Při

dosaženíúrovněH7sedisplejpřepnenaH0(vypnuto).

2. Stisknětetlačítko„Program“.Zvolenénastavenísenyníuložilo.

Informace o tvrdosti vaší vody vám poskytne váš dodavatel vody.

Tabulka tvrdosti vody

Tvrdostvody Mmol/l Nastavtena

spotřebičihodnotu

°Clark Rozsah

0-8 měkká 0-1,1 H0

9-10 měkká 1,2-1,4 H1

11-12 střední 1,5-1,8 H2

13-15 střední 1,9-2,1 H3

16-20 střední 2,2 - 2,9 H4

21-26 tvrdá 3,0-3,7 H5

27-38 tvrdá 3,8-5,4 H6

39-62 tvrdá 5,5-8,9 H7

B. DOPLNĚNÍ SOLI DO ZMĚKČOVAČE

Přidávejtevždypouzesůlurčenoukpoužitívmyčkách.

POZNÁMKA:Pokudvašemyčkanemážádnýsystémzměkčovánívody,můžetetuto

kapitolupřeskočit.

ZMĚKČOVAČVODY

Tvrdostvodysenarůznýchmístechliší.Pokudvmyčcepoužívátetvrdouvodu,

budousenanádobíusazovatčástečky.Tentospotřebičjevybavenspeciálním

změkčovačem,kterýpoužívásůlspeciálněurčenoukodstraněnívápníkuaminerálů

zvody.

Zásobníknasůljeumístěnpoddolnímkošemapřijehoplněnípostupujtetakto:

Pozor!

• Používejtepouzesůlurčenouspeciálněpropoužitívmyčkáchnádobí!Jakýkoli

jinýtypsoli,kterýneníspecickyurčenpropoužitívmyčce,zejménajedlásůl,by

poškodilsystémzměkčovánívmyčce.Vpřípaděpoškozenízpůsobenéhopoužitím

nevhodnésolivýrobceneposkytujezárukuanineodpovídázajakékolivzpůsobené

škody.

• Sůldoplňtepředzahájenímjednohozúplnýchmycíchprogramů.

• Předejdetetaktomu,abynadněmyčkyzůstalyležetkrystalysolineboslanávoda,

kterébymohlyzpůsobitkorozi.

• Poprvnímmycímcykluindikátornaovládacímpaneluzhasne.

A. Vysuňtespodníkošapakodšroubujtevíčkozásobníkunasůl.1

B. Pokuddoplňujetesůldozásobníkupoprvé,naplňtejejz2/3vodou(přibližně500

ml).2

C. Umístětekonectrychtýře(dodávanépříslušenství)dootvoruanasyptepřibližně2

kgsoli.Jeběžné,žezezásobníkuvytečemenšímnožstvívody.

D. Opatrnězašroubujtevíčkozpět.

E. Varovnýindikátorsoliobvyklezhasneběhem2–6dnípodoplněnízásobníkusolí.

POZNÁMKA:

1. Zásobníknasůldoplňujteažtehdy,kdyžsenaovládacímpanelurozsvítívarovný

indikátorsoli.Přestožejezásobníksolidoplněn,můžeindikátorzásobníkusolipo

nějakýčassvítit,nežsesůlrozpustí.Pokudnaovládacímpaneluvarovnýindikátor

solinení(naněkterýchmodelech),můžetemnožstvíodhadnoutpodoplněnísolido

systémupodlepočtucyklůrealizovanýchmyčkou(viznásledujícíschéma).

2. Pokudbyvámsůlněkdevytekla,zbavtesejíspuštěnímprogramunaodmáčení

nádobíneboprogramurychléhomytí.

C. DOPLNĚNÍ LEŠTICÍHO PROSTŘEDKU

Funkce lešticího prostředku

Lešticíprostředekseautomatickypřidávákposlednímuopláchnutíazajišťuje,abyna

nádobípouschnutínezůstalystopyašmouhyodvody.

Pozor!

Používejtepouzeznačkovýlešticíprostředekpromyčky.Dozásobníkunalešticí

prostředeknelijtejinésměsi(např.tekutýmycíprostředekapod.).

Myčkabysemohlavážněpoškodit.

Kdy doplnit zásobník lešticího prostředku

Pokudnaovládacímpanelunesvítíindikátorleštidla,můžeteodhadnoutjeho

množstvínazákladěbarvyoptickéhoindikátoruúrovně„D“,kterýsenacházíhned

vedlevíčka.Kdyžjezásobníklešticíhoprostředkuplný,jecelýindikátortmavý.S

postupnýmubývánímprostředkusetmavýbodindikátoruzmenšuje.Množstvíleštidla

nenechávejteklesnoutpod1/4zásobníku.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Guzzanti Lave-vaisselle

Guzzanti

Guzzanti GZ-8705A Manuel utilisateur

Guzzanti

Guzzanti GZ-8706A Manuel utilisateur

Guzzanti

Guzzanti GZ-8702A Manuel utilisateur

Manuels Lave-vaisselle populaires d'autres marques

Electrolux

Electrolux ESI5211LOX Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KUDB230B Manuel utilisateur

Brandt

Brandt BDJ424DB Manuel utilisateur

Asko

Asko DSD767UXXL.AU Manuel utilisateur

Beko

Beko DFN26210W Manuel utilisateur

NEFF

NEFF S153ITX00E Fiche technique

Midea

Midea SV 4.45 wi Manuel utilisateur

LG LDF7932 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje GV63214 Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint HDA1100ZWH Manuel de service

Blomberg

Blomberg LDFN2240W Manuel utilisateur

AEG

AEG FFB83836PM Manuel utilisateur

Cylinda

Cylinda DM3220RFD Manuel utilisateur

Atag

Atag DW8214MB Manuel utilisateur

GE GLD8000 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SN23HI02KE Fiche technique

Omega

Omega ODW717X Manuel utilisateur

BORETTI

BORETTI BVW-683 Manuel utilisateur