GUS CUW-1-S Manuel utilisateur
Gewässer-
Umwelt-
Schutz
GmbH
CUW Ölprotektor
CUW Oil protector
Montageanleitung
Assembly instructions
2oelprotektor.de
Vor der Inbetriebnahme/Verwendung
des CUW Ölprotektors ist diese Original-
montageanleitung sorgfältig zu lesen! Die-
se Originalmontageanleitung ist Bestandteil
des CUW Ölprotektors und muss immer in
unmittelbarer Nähe des Aufstellungsortes
aufbewahrt werden.
Inhalt
3 Produktübersicht
4 Sicherheitshinweise
5 Recycling, Beschreibung
6 Lieferumfang CUW Ölprotektor
7 Montageanleitung CUW Ölprotektor
in Verbindung mit Wandkonsolen
10 Montageanleitung CUW Ölprotektor
in Verbindung mit Bodenkonsolen
14 Wartung, Warnhinweis und Reinigung
Vorwort
Content
15 Product overview
16 Safety instructions
17 Recycling, description
18 Contents of delivery CUW
Oil protector
19 Installation instruction
CUW Oil protector with wall bracket
22 Installation instruction CUW Oil
protector with oor bracket
26 Servicing, warning notes
and cleaning
Always study this assembly instruction
manual before installation and initial ope-
ration. This assembly instruction manual is
part of the CUW Oil protector and should be
stored close to the device.
Prologue
3CUW Ölprotektor - Montageanleitung
DE
Produktübersicht
Lieferumfang:
Bei Standardgrößen sind 4 Edelstahlträger und 2 Feststellschrauben enthalten!
Sondergrößen:
CUW-S, je nach Anforderung
Optionales Zubehör:
•
Laubschutzgitter
•
Heizkit mit Heizmatten und 3.0
für den Wärmepumpenbetrieb
•
Sockelpodeste zur Aufstellung
der Kälteanlage im Ölprotektor
Werkstoff : Edelstahl 1.4301
Verarbeitung: Schweißungen nach
DIN EN ISO 9606-1
Standardgrößen L x B x H (mm) Ölmenge (Ltr.)
CUW-1-S 320 x 900 x 35 1,19
CUW-2 400 x 950 x 35 1,52
CUW-3 500 x 1.150 x 35 2,30
CUW-4 850 x 1.140 x 35 3,87
CUW-5 930 x 1.140 x 35 4,24
CUW-6 780 x 1.500 x 35 4,68
CUW-7 1.200 x 1.500 x 35 5,40
CUW-8 850 x 1.430 x 35 4,90
CUW-9 590 x 1.250 x 35 3,00
CUW-10 850 x 1.750 x 35 5,80
CUW-11 1.200 x 1.200 x 35 6,77
CUW-12 1.200 x 1.750 x 35 9,87
Laubschutzgitter
Sockelpodest
3.0
4oelprotektor.de
Hinweise:
• Bewahren Sie diese Anleitung in der Nähe der Protektoren auf.
• Die Aufstellung und Montage der CUW Ölprotektoren und Komponenten ist nur durch
Fachpersonal durchzuführen.
• Aufstellung, Anschluss und Betrieb der CUW Ölprotektoren und Komponenten müssen
innerhalb der Einsatz- und Betriebsbedingungen gemäß Anleitung erfolgen und den
geltenden regionalen Vorschriften entsprechen.
• Die Kondensatwanne ist zu erden.
• Umbau oder Veränderung der von GUS Gewässer-Umwelt-Schutz GmbH gelieferten
Protektoren oder Komponenten sind nicht zulässig und können Fehlfunktionen ver-
ursachen.
• Die CUW Ölprotektoren und Komponenten dürfen nicht in Bereichen mit erhöhter
Beschädigungsgefahr betrieben werden. Die Mindestfreiräume sind einzuhalten.
• Die Betriebssicherheit der Protektoren und Komponenten sind nur bei bestimmungs-
gemäßer Verwendung und im komplett montierten Zustand gewährleistet. Sicher-
heitseinrichtungen dürfen nicht verändert oder überbrückt werden.
• Die Bedienung von CUW Ölprotektoren oder Komponenten mit augenfälligen Mängeln
oder Beschädigungen ist zu unterlassen.
• Die Protektoren und Komponenten erfordern einen ausreichenden Sicherheitsab-
stand zu entzündlichen, explosiven, brennbaren, aggressiven und verschmutzten
Bereichen oder Atmosphären. Montage, Reparaturen und Wartungen dürfen aus-
schließlich von autorisiertem Fachpersonal, Sichtkontrollen und Reinigungen können
vom Betreiber durchgeführt werden.
• Bei der Montage, Reparatur, Wartung oder Reinigung der CUW Ölprotektoren sind
durch geeignete Maßnahmen Vorkehrungen zu treen, um von dem Protektor ausge-
hende Gefahren für Personen auszuschließen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme
des CUW Ölprotektors die Betriebsanlei-
tung aufmerksam durch. Sie enthält nütz-
liche Tipps, Hinweise sowie Warnhinweise
zur Gefahrenabwendung von Personen und
Sachgütern. Die Missachtung der Anleitung
kann zu einer Gefährdung von Personen,
der Umwelt und der Anlage und somit zum
Verlust möglicher Ansprüche führen.
5CUW Ölprotektor - Montageanleitung
DE
Entsorgung der Verpackung
Alle Produkte werden für den Transport
sorgfältig verpackt. Leisten Sie einen wert-
vollen Beitrag zur Abfallvermeidung und
Erhaltung von Rohstoen und entsorgen
Sie das Verpackungsmaterial daher nur bei
entsprechenden Sammelstellen.
Gewährleistung
Die Gewährleistungsbedingungen sind in
den „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“
(AGB) aufgeführt. Wenden Sie sich bitte
erst an Ihren direkten Vertragspartner.
Beschreibung
Durch das Wasserhaushaltsgesetz und die
Anlagenverordnung ist der Umgang mit
wassergefährdenden Stoen geregelt. Der
aus reinem Edelstahl hergestellte CUW Öl-
protektor hilft, diese Vorgabe gemäß Ge-
setzeslage zu erfüllen.
Er verhindert im Leckagefall, dass austre-
tendes Öl der Wassergefährdungsklasse
eins bis drei im Rahmen der rechtlichen An-
forderungen die Umwelt verschmutzt. Der
Recycling
CUW Ölprotektor mit integriertem Ölab-
scheider führt die höchste in Deutschland
gemessene Niederschlagsmenge ab, ohne,
dass es zum Überlaufen der Wanne kommt.
Die zehn verfügbaren Standardgrößen ge-
währleisten eine kurzfristige Lieferung des
Sicherheitssystems für alle gängigen Split-
und VRF-Geräte.
6oelprotektor.de
Lieferumfang CUW Ölprotektor
Aufstellfüße
je 2 Stück
Aufstellfüße
mit Feststellschrauben
je 2 Stück
Hinweis:
Überprüfen Sie die Lieferung
auf Vollständigkeit.
CUW Ölprotektor,
je nach Anforderung
7CUW Ölprotektor - Montageanleitung
DE
Montageanleitung CUW Ölprotektor
in Verbindung mit Wandkonsolen
Hinweis:
• Wählen Sie das Befestigungsmaterial entsprechend der Wandbeschaenheit aus!
• Montieren Sie die Wandkonsole nur an statisch zulässigen Gebäudeteilen.
• Stellen Sie sicher, dass sich im Bereich der Bohrung für die Dübel
keine Versorgungsleitungen in der Wand benden.
• Die Wandkonsole muss so befestigt werden, dass sie
das Gewicht des Gerätes tragen kann.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Schwingungen auf das Mauerwerk übertragen,
ggf. sehen Sie eine Schallentkopplung vor.
Montieren
Montieren Sie die Wandkonsole an einer trag-
fähigen Wand mit geeignetem Befestigungs-
material. Achten Sie auf eine angemessene
Bodenfreiheit (oberhalb der zu erwartenden
Schneegrenze!) und auf den gerätetypabhän-
gigen Abstand der linken und rechten Wand-
konsole.
8oelprotektor.de
Achten Sie auf den gerätetypabhängigen
Fußabstand (Abb. 1) für die rechte und linke
Wandkonsole (Abb. 2).
Platzieren Sie zunächst die Halter für den
CUW Ölprotektor wie im Bild (Abb.1) dar-
gestellt auf der Konsole. Achten Sie dabei
darauf, dass die zwei Halter mit den Fest-
stellschrauben nach vorne zeigen. Ziehen
Sie die Schrauben zur Fixierung der
Halter nur handfest an.
Einschieben
Schieben Sie den Protektor von
rechts nach links wie im Bild darge-
stellt zwischen die Halterungen. Anschlie-
ßend ziehen Sie die Schrauben zur Fixierung
der Halterungen fest an.
9CUW Ölprotektor - Montageanleitung
DE
Feststellschraube
Aufstellen
Das Außengerät kann auf den Halterungen
platziert und mit Schrauben xiert werden.
Positionieren Sie den Protektor so unter-
halb des Außengerätes, dass das vollständi-
ge Gerät unterbaut ist und die Überstände
gleichmäßig verteilt sind. Achten Sie dabei
darauf, dass der Bereich des Ölabscheiders
nicht überbaut sein darf.
Im Anschluss können die Feststellschrau-
ben in den vorderen Haltern handfest an-
gezogen werden. Achten Sie dabei darauf,
dass bei zu starkem Anziehen mit Werk-
zeug die Aufkantung des Protektors be-
schädigt werden kann.
Hinweis:
Achten Sie darauf, dass der Ölabschei-
der nicht durch das Gerät bedeckt
wird und bei Niederschlag beregnet
wird.
10 oelprotektor.de
Montageanleitung CUW Ölprotektor
in Verbindung mit Bodenkonsolen
Hinweis:
Achten Sie auf einen ebenen, tragfähigen Untergrund! Geeignete Untergründe sind
zwei, auf den richtigen Abstand gesetzte, Fundamentstreifen (ca. 10 cm Breite) oder
befestigte, stabile Gartenplatten (P astersteine). Für den Konsolen-Zwischenraum
empfehlen wir eine Kiesschicht. Achten Sie unbedingt auf einen ausreichend herge-
stellten Kippschutz. Verankern Sie gegebenenfalls die Bodenkonsolen im Untergrund!
Die Einführung der Kältemittelrohre und der elektrischen Leitungen kann nur von hin-
ten, von rechts oder links erfolgen, nicht von unten!
Ce manuel convient aux modèles suivants
11
Table des matières
Langues :
Autres manuels GUS Accessoires pour climatiseurs
Manuels Accessoires pour climatiseurs populaires d'autres marques
Unitary products group
Unitary products group 2CE Series Manuel utilisateur
Qlima
Qlima EU-ODZ104 Manuel utilisateur
EMI
EMI 550000565 Manuel utilisateur
ActronAir
ActronAir MRE-035AS Manuel utilisateur
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric RCN-K-E Manuel utilisateur
Tecnosystemi
Tecnosystemi smart clima INFINITY BLUE RIVER Manuel utilisateur
