Guldmann 11346 Manuel utilisateur

GB/US . . . .Digital Scale

Vers. 1.00

GB/US . . . .Digital Scale

Item no.:

11346 & 113461

1.00.........PurposeandUse..............................................3

1.01.........Manufacturer..................................................3

1.02.........Description....................................................3

1.03.........Important/warning ..............................................3

2.00.........Descriptionoffunctions........................................4

2.01.........LabelsontheDigitalScale.......................................4

2.02.........Use..........................................................4

2.03.........Moreinformation...............................................5

3.00.........Operation ....................................................5

3.01.........Switchingon/weighing...........................................5

3.02.........Resetting/additiveweighing.......................................6

3.03.........Switchingoff...................................................6

3.04.........Errormessages................................................7

3.05 . . . . . . . . . Changing the unit (kg <--> Lb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.06.........Enhancedfunctions.............................................8

3.07 . . . . . . . . . Setting/modifying OFF time (Power Off) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.08 . . . . . . . . . Filter setting/lter change.........................................9

4.00.........Transport ...................................................10

5.00.........Maintenanceandstorage......................................10

5.01.........Cleaning.....................................................10

5.02.........Storing......................................................10

6.00.........Battery......................................................10

6.01 . . . . . . . . . Disposing of the digital scale and batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7.00 . . . . . . . . . Technical specications .......................................11

8.00 . . . . . . . . . Calibration/verication of digital scale, item No. 11346 .............11

9.00 . . . . . . . . . EC declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A............USERSGUIDEDigitalScale....................................17

B............WARRANTIES................................................17

1.00 Purpose and Use

1.01 Manufacturer

V. Guldmann A/S

Graham Bells Vej 21-23A

DK - 8200 Århus N

Tel. + 45 8741 3100

Fax. + 45 8741 3131

1.02 Description

The Digital Scale is a compact precision scale designed specially for use with

mobile and ceiling mounted hoists for disabled persons.

Completely self-adjusting, it combines the latest microprocessor technology

for measuring instruments and provides accurate repeated weight data with

a calibrated accuracy of 0.1%.

Automatic resetting with the help of a push button makes weighing patients

fast and easy.

1.03 Important/warning

• Read the user manual carefully before using the Digital Scale.

Safety instructions

• Please comply with the maximum capacity of the scale which is stated on the

identication plate on the back of the device.

The maximum load of 250 kg/550 lbs. / 320 kg/704 lbs. must not be

exceeded. The safety requirements and the notes on appropriate use

must also be observed.

• The device must not be modied in any way that changes its design or con-

struction with regard to safety without the express consent of the supplier.

Any modication exempts the supplier from liability for any damage as a

result of modication.

• It is strictly forbidden to carry out any repairs and soldering work on the

motherboards or to replace any components. Repairs must only be

undertaken by persons who are authorized and qualied to do so.

• Do not use the Digital Scale where there is a risk of water coming into

direct contact with it.

• The display is not impact-proof, do not drop it.

2.00 Description of functions

2.01 Labels on the Digital Scale

2.02 Use

1. Using the digital scale with a ceiling hoist

Attach the digital scale to the snap hook on

the ceiling hoist. Remove the spiral locking

ring and the split pin. Attach the lifting hanger

by inserting the split pin into the hook on the

lifting hanger and then inserting the spiral

locking ring.

Hang the required sling on the lifting hanger

and reset the digital scale to zero, see

section 3. The display will now show 0.0.

2. Using the digital scale with

a mobile person hoist

The digital scale is attached to the mobile

hoist with the help of the oval hook. Remove

the spiral locking ring and the split pin. Attach

the lifting hanger by inserting the split pin

into the hook on the lifting hanger and then

inserting the spiral locking ring.

Hang the required sling on the lifting hanger

and reset the digital scale to zero, see

section 3. The display will now show 0.0.

3. Remove the sling from the hanger, place the user in the sling and hang it on

the lifting hanger again.

4. Carefully lift the user. When the sling carrying the use is steady and freely

suspended, the total weight will now be shown on the display.

.O

V.Guldmann A/S, Graham Bells Vej 21-23A

DK-8200 Århus N, Tel. +45 8741 3151

Dialog

ON G/N

OFF

G/N

SLSC2MR

D04-09-023

HBM

Max1:

200kg

d1=e1:

100g

Min1:

2kg

Max2:

320kg

d2=e2:

200g

Min1:

4kg

Read�the�User´s�manual�prior�to�use

SLS

Max:

250kg�/�550lbs

100g�/0,22lbs

Min:

2kg�/�4,4lbs

HBM

Read�the�User´s�manual�prior�to�use

Important

Always reset the scale to zero after weighing the patient.

Important

The power conserving function will automatically turn off the display after

30 seconds when there is no weight on the scale. This can be changed

– see section 3.07.

5. Carefully lower the user after reading the weight.

Caution

This device is intended to weigh patients during transfer (i.e.: bed to chair).

In case the lifting height is reduced, it may be necessary to split the process

in two. Start by weighing the user and remove the device, then make the nal

transfer (i.e. bed to chair). This device is NOT intended for use during patient

transport and should be removed when moving a patient.

2.03 More information

If you have any questions or comments regarding the operation of the

Guldmann Digital Scale, please contact your distributor.

3.00 Operation

3.01 Switching on/weighing

The scale is ready to use about 10 seconds after it has been switched on.

During this time, the scale must neither be moved nor subjected to a load!

Switch on the scale

Display segment test

(~5 seconds)

Automatic resetting 1)

(~3 seconds)

Then all segments go off

(~2 seconds)

The scale is ready to use.

You can now use the scale.

please wait

1) If the scale is switched on carrying a load (tare) of more than 20% of the

weighing range, automatic resetting to zero will not take place. In this case,

resetting must be performed manually (see chapter 3.02).

3.02 Resetting/additive weighing

Switch on the scale and wait ~10 seconds (see chapter 3.01).

Add the weight to be tared (e.g. belt).

Resetting to zero

It is now possible to weigh the person

with and without the sling

Keep pressing the G/N key to toggle between the scale zero and the gross

weight.

Add more of the weight to be reset.

Resetting to zero

It is now possible to weigh the person

with and without the sling

The rst time the G/N key is pressed, the current total (gross) weight is dis-

played. Resetting to zero occurs when the G/N key is pressed again. You

can repeat this as often as you like until the maximum weighing range of the

scale is reached.

3.03 Switching off

Press the ON/OFF key to

switch off the scale

3.04 Error messages

Overload Scale overloaded!

Please comply with the rated load for the

scale (see identication plate on the back

of the device)

Underload Switch the scale off and on again.

Battery status

The batteries must be replaced!

3.05 Changing the unit (kg <--> Lb)

Switch on the scale and wait ~10 seconds (see chapter 3.01).

Unit kg

Continue pressing for ~5 seconds

Unit Lb (American pounds)

The same method is used to change from Lb to kg.

The last unit set is retained even when the scale is switched off.

3.06 Enhanced functions

3.07 Setting/modifying OFF time (Power Off)

Switch on the scale and wait ~10 seconds (see chapter 3.01).

Simultaneously pressing the ON/OFF and G/N keys enables standard

function.

press

simultan-

eously

Standard function

OFF time (Power Off = automatic switching

off)

Select by repeatedly pressing the

ON/OFF key (digit ashes):

Can only be switched off manually

(by means of the ON/OFF key)

Switches off automatically after 30 secs.

(only if the scale is unloaded)

Switches off automatically after 60 secs.

(only if the scale is unloaded)

Conrm the selection with the G/N key

At this point, you can check or change PO

by pressing ON/OFF again.

Pressing once: Filter setting AF or pressing twice:

(see next page) back to weighing mode

3.08 Filter setting/lter change

(Stabilizing the weight display)

Switch on the scale and wait ~10 seconds (see chapter 2.01).

Simultaneously pressing the ON/OFF and G/N keys enables standard

function

Press

simultan-

eously

Standard function

Filter setting (amplier lter)

Select by repeatedly pressing

the ON/OFF key (digit ashes):

0= Filtering switched off

1 = low ltering:

+ very rapid weight display

-- the display ickers when the scale is

moved

4 = average ltering (recommended):

+ fast weight display

+ steady display

8 = very strong ltering:

+ Possible to weigh people who are unable

to keep still

-- long waiting time until the weight or the

zero-point of the scale is displayed steadily

Conrm the selection and conrm the

settings with the G/N key

At this point, you can check or change AF

by pressing ON/OFF again

Back to weighing mode

You can now use the scale

4.00 Transport

Guldmann recommends that the Digital Scale be transported in its original

packaging.

5.00 Maintenance and storage

5.01 Cleaning

It is only necessary to wipe the apparatus carefully with a damp cloth. Never

use abrasive or caustic detergents.

5.02 Storing

The Digital Scale should be kept in a dry room

6.00 Battery

The digital scale is powered by four 1.5 V type AA batteries, and they have

a useful lifetime of approximately 400 hours. Lines will appear on the display

when it is necessary to replace the batteries, see section (3.04).

Replacing batteries

Unscrew the right-hand cover and insert the battery holder with batteries (4 x

1.5V - type AA), and make sure that they are inserted correctly as shown on

the apparatus! Press the tray into the battery aperture and screw the cover

on. The scale is now ready for use.

6.01 Disposing of the digital scale and batteries

Always comply with local and national rules. Batteries must always be delive-

red to an approved recycling depot.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Guldmann Échelle

Guldmann

Guldmann RS Manuel utilisateur

Manuels Échelle populaires d'autres marques

AWS

AWS ZEO-50 Manuel utilisateur

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manuel de la liste des pièces

Seca

Seca 374 Manuel utilisateur

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manuel utilisateur

Axis

Axis B/E Series Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ACW-40 Manuel utilisateur

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manuel utilisateur

IKA

IKA RCT basic safety control Manuel utilisateur

ADE

ADE M20011 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic KS3000 Manuel utilisateur

Digi

Digi SM-720 Manuel utilisateur

Cardinal

Cardinal CS Series Manuel utilisateur

Korona

Korona Kastella Manuel utilisateur

A&D

A&D FC-50Ki Manuel utilisateur

BDA

BDA CAMARGUE Manuel utilisateur

Tanita

Tanita HD-357 Manuel utilisateur

Leifheit

Leifheit 03173 Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-1340 Manuel utilisateur