Guide TL Series Manuel utilisateur
Thank you for choosing our product. Please thoroughly go through
user manual before operation and keep it well for future reference.
All photos here are for reference only. and specifications are
subject to the physical product.
Quickstart Guide
TL Multi-spectrum Monocular
GB RU DE FR IT ES JP KR PL
- CONTENTS -
Quick User Guide for
TL Multi-spectrum Monocular ................................ 1-20
Краткое руководство по эксплуатации
многоспектрального монокуляра серии TL .......21-43
Kurzanleitung für
TL Multispektrum-Monokular ...............................45-66
Guide rapide d’utilisation pour le monoculaire multi-
spectral de série TL ...............................................67-89
Guida rapida per l'utente per
il monocolo multispettro TL ................................91-113
Guía de Inicio Rápido del
Monocular Multiespectro TL .............................115-136
137-154
155-173
Skrócona instrukcja obsługi dla
monokularu TL Multi-spectrum ........................175-196
GB
IT
RU
ES
DE
JP
FR
KR
PL
1
GB RU DE FR IT ES JP KR PL
- IMPORTANT -
Thank you for choosing this product. Please read this guide
before use and keep it for future reference. We hope you'll
be satised with this product.
This guide is a general guide for a series of products, which
means that the specic model you receive may dier from
the picture in the guide. Please refer to the actual product
you receive.
This user guide is organized for the convenience of users
to use and understand our products. We will do our best
to ensure the accuracy of the contents of this guide,
however, we still cannot guarantee the completeness of the
contents thereof. As our products are subject to continuous
upgrading, we reserve the right to modify this guide from
time to time without prior notice.
2
GB RU DE FR IT ES JP KR PL
- FCC WARNING -
This equipment may generate or use radio frequency energy.
Changes or modifications to this equipment may cause
harmful interference unless the modifications are expressly
approved in the instruction manual. The user could lose
the authority to operate this equipment if an unauthorized
change or modification is made.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
The device has been evaluated to meet general RF exposure
requirement. The device can be used in portable exposure
condition without restriction.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
3
GB RU DE FR IT ES JP KR PL
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment o and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
dierent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
• The rating information is located at the bottom of the
unit.
4
GB RU DE FR IT ES JP KR PL
- PRECAUTIONS -
DANGER
1) Please charge the battery with the method
described in this guide and follow the charging
procedure and precautions. Improper battery
charging will cause heating, damage and even
physical injury.
2) Do not try to open or disassemble the battery
at any time. Once the battery leaks and the spill
enters the human eye, wash the eyes with clean
water immediately and take medical care.
WARNING
1) When using the equipment, please try to keep it
stable and avoid violent shaking;
2) Do not use or store the equipment in an environment
that exceeds the allowable operating temperature
or storage temperature;
3) Do not directly aim the equipment at high-intensity
thermal radiation sources, such as the sun, lasers,
spot welding machines, etc.;
4) Do not plug the holes on the equipment;
5) Do not knock, throw or vibrate instruments and
5
GB RU DE FR IT ES JP KR PL
accessories to avoid damage;
6) Do not disassemble the machine by yourself,
which may cause equipment damage and loss of
warranty rights;
7) Do not use soluble or similar liquids on equipment
and cables, which may cause damage to the
equipment;
8) Please do not use the equipment in an environment
that exceeds the operating temperature of the
equipment, which may cause damage to the
equipment;
9) Please observe the following measures when
wiping this device:
· Non-optical surface: Use clean and soft
cloth to wipe the non-optical surface of the
thermographic camera;
· Optical surface: When using the thermographic
camera, please avoid polluting the optical
surface of the lens, especially avoid touching
the lens with your hands, because the sweat on
your hands will leave traces on the lens glass
and may corrode the optical coating on the
glass surface. When the surface of the optical
lens is polluted, use special lens paper to wipe
6
GB RU DE FR IT ES JP KR PL
it carefully;
10) Do not place the battery in a high temperature or
near a high-temperature object;
11) Do not short circuit the positive and negative poles
of the battery;
12) Do not expose the battery to moisture or water;
13) Do not use non-original adapters or chargers (the
contents of the original packaging shall prevail).
NOTES
1) Do not expose the device to dust or moisture. Avoid
water splashing to the device when being used in
an environment with water. Cover the lens when
not using the device;
2) When this device is not used, please put the device
and all accessories in a special packing box;
3) Avoid using SD cards for other purposes;
4) Using the eyepiece for a long time will reduce the
contrast of the eyepiece, and the picture will turn
white. You can switch to LCD display, and then to
eyepiece display after a period of time.
7
GB RU DE FR IT ES JP KR PL
- LIST OF PARTS -
Options：
PLUG
18650 BATTERY 5V2A ADAPTERCHARGER
TYPE-C CABLE WRIST STRAP
· BLUETOOTH REMOTE CONTROL
· 18650 BATTERY*1
· DOVETAIL GUIDE
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Manuels Monoculaire populaires d'autres marques
Night Vision
Night Vision NOXM50 Manuel utilisateur
ATN
ATN Night Vision Spotting Scope Night Storm-HPT Manuel utilisateur
ATN
ATN Night vision Monocular MO-4 Manuel utilisateur
Leica
Leica Monovid 8x20 Manuel utilisateur
StellaX
StellaX ZoomX X-003 Manuel utilisateur
AGM
AGM ASP-MICRO TM160i Manuel utilisateur
