GUARDO UFA-100 Manuel utilisateur
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
QUICK REFERENCE GUIDE
GB NL
1. PARTS & BUTTONS
1. Fan
2. Suction cup
3. Speed selection button
4. USB cable
2. INSTALLATION
A. SUCTION CUP
• Click the ball at the end of the suction cup into
the backside of the fan.
• Tighten the fixation part.
• Place the suction cup on a clean and dust-free
surface. Fix it using the fixation lever.
• Thanks to the ball, you can rotate and tilt the
fan.
B. MOUNTING PLATE
• Place the round plastic plate with 3M tape on
a clean and dust-free surface.
• Fix the suction cup on the round plate.
3. OPERATION
Connect the USB cable (4) of the fan to any USB
charging device (1A or higher): USB car charger,
USB home charger, Powerbank, etc.
The USB Fan has 3 different speed modes:
1. Low speed: Press the Speed selection button
(3) 1x to turn the fan ON in low speed mode.
2. Medium speed: Press the Speed selection
button (3) a second time.
3. High speed: Press the Speed selection button
(3) a third time.
4. Press the Speed selection button (3) a fourth
time to turn the fan OFF.
4. SAFETY INSTRUCTIONS
• Keep the product away from children, it is not
a toy.
• Do not cover the unit during use.
• Do not use the unit if you suspect that it is
damaged. Do not try to open or repair the unit
yourself.
• When not in use, make sure to store the
product in a safe and dry location, avoid
extremely high or low temperatures.
• Never place the device in the vicinity of
excessive heat or cold sources.
5. SUPPORT
For more information, spare parts, technical ques-
tions and return requests concerning this product,
you should contact suppor[email protected].
DECLARATION OF CONFORMITY
1. ONDERDELEN & TOETSEN
1. Ventilator
2. Zuignap
3. Snelheidsselectieknop
4. USB-kabel
2. INSTALLATIE
A. ZUIGNAP
• Klik de bal aan het einde van de zuignap in de
achterkant van de ventilator.
• Draai het bevestigingsgedeelte vast.
• Plaats de zuignap op een schoon en stofvrij
oppervlak. Bevestig met de bevestigingshendel.
• Dankzij de bal kunt u de ventilator draaien en
kantelen.
B. MONTAGEPLAAT
• Plaats de ronde plastic plaat met 3M tape op
een schoon en stofvrij oppervlak.
• Bevestig de zuignap op de ronde plaat.
3. WERKING
Sluit de USB-kabel (4) van de ventilator aan op om
het even welk USB-oplaadapparaat (1A of hoger):
USB-autolader, USB-thuislader, Powerbank, enz.
De USB-ventilator heeft 3 verschillende snelheids-
modi:
1. Lage snelheid: druk 1x op de snelheidsselectie-
knop (3) om de ventilator AAN te schakelen in
de lage snelheidsmodus.
2. Gemiddelde snelheid: druk een tweede keer op
de snelheidsselectieknop (3).
3. Hoge snelheid: druk een derde keer op de de
snelheidsselectieknop (3).
4. Druk een vierde keer op de de snelheidsselec-
tieknop (3) om de ventilator UIT te schakelen.
4. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Houd het product uit de buurt van kinderen, het
is geen speelgoed.
• Bedek het apparaat niet tijdens gebruik.
• Gebruik het apparaat niet als u vermoedt dat
het beschadigd is. Probeer het apparaat niet
zelf te openen of te repareren.
• Als u het product niet gebruikt, bewaar het dan
op een veilige en droge plaats, vermijd extreem
hoge of lage temperaturen.
• Plaats het apparaat nooit in de buurt van over-
matige hitte- of koudebronnen.
5. KLANTENONDERSTEUNING
Voor meer informatie, reserveonderdelen, tech-
nische vragen en retouraanvragen betreffende dit
product, neem contact op met [email protected].
Hereby,
Par la présente,
Company:
Entreprise:
Address:
Adresse:
declare that the following equipment:
déclare que le dispositif suivant:
Product name:
Nom du produit:
Product type:
Type de produit:
conforms with the following safety requirements of the
directives 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2104/30/EU. Conformity
is guaranteed by the CE-symbol. This product has been tested
against following standards and specifications. The full text of
the EU declaration of conformity is available at the following
internet address: https://www.guardo.be/doc_ufa-100/.
est conforme aux exigences de sécurité suivantes des directives
2011/65/EU, 2015/863/EU, 2104/30/EU. La conformité est
garantie par le symbole CE. Ce produit a été testé par rapport
aux normes et spécifications suivantes. Le texte complet de la
déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse internet
suivante: https://www.guardo.be/doc_ufa-100/.
EN 55014-1:2017
EN 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
EN 55014-2:2015
J. Van Os, Product & Research Manager
Authorized Signature, Kapellen, June 2020
TE-Group NV
Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, Belgium
Guardo UFA-100
USB Fan
GB NLFR D
UFA-100
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
FR D
GUARANTEE
Copyright © Guardo. Guardo is a registered
trademark of TE-Group NV. The Guardo brand
stands for superior product quality and
outstanding customer service. That is why Guardo
warrants this product against all defects in
material and workmanship for a period of two (2)
years from the date of original purchase of the
product. The conditions of this guarantee and the
extent of responsibility of Guardo under this
guarantee can be downloaded from our website:
www.guardo.be
GARANTIE
Copyright © Guardo. Guardo is een gedeponeerd
handelsmerk van TE-Group NV. Het merk Guardo
staat voor producten van superieure kwaliteit en
een uitstekende klantenservice. Daarom
garandeert Guardo dat dit product vrij is van
materiaal- en fabricagefouten gedurende een
periode van twee (2) jaar na de oorspronkelijke
aankoopdatum van het product en de batterij. De
voorwaarden van deze garantie en de omvang
van de verantwoordelijkheid van Guardo onder
deze garantie kunt u bekijken op www.guardo.be
GARANTIE
Copyright © Guardo. Guardo est une marque
commerciale déposée de TE-Group NV. La marque
Guardo est synonyme de produits de qualité
supérieure et d’un service à la clientèle
exceptionnel. C’est la raison pour laquelle Guardo
garantit ce produit contre tout vice de fabrication
ou défaut matériel pour une période de deux (2)
ans à compter de la date de son achat à l’état
neuf. Les conditions de cette garantie et l’étendue
de la responsabilité de Guardo selon cette
garantie peuvent être téléchargées sur notre site
Web: www.guardo.be
GARANTIE
Copyright © Guardo. Guardo ist ein einge-
tragenes Warenzeichen der TE-Group NV. Die
Marke Guardo steht für höchste Produktqualität
und hervorragenden Kundendienst. Daher
gewährt Guardo Garantie bei Verar- beitungsoder
Materialfehlern für einen Zeitraum von zwei (2)
Jahren ab dem ursprünglichen Kaufdatum des
Produkts. Die Bedingungen dieser Garantie und
das Ausmaß der Verantwortung von Guardo im
Rahmen dieser Garantie können von unserer
Website geladen werden: www.guardo.be
1. PIÈCES ET TOUCHES
1. Ventilateur
2. Ventouse
3. Bouton de sélection de vitesse
4. Câble USB
2. INSTALLATION
A. VENTOUSE
• Enfoncez la balle à l'extrémité de la ventouse
dans l'arrière du ventilateur.
• Serrez la pièce de fixation.
• Placez la ventouse sur une surface propre et
sans poussière. Fixez-la à l'aide du levier de
fixation.
• Grâce à la balle, vous pouvez faire pivoter et
incliner le ventilateur.
B. PLAQUE DE MONTAGE
• Placez la plaque ronde en plastique avec du
ruban 3M sur une surface propre et sans
poussière.
• Fixez la ventouse sur la plaque ronde.
3. OPÉRATION
Connectez le câble USB (4) du ventilateur à
n'importe quel appareil de charge USB (1A ou
supérieur): chargeur de voiture USB, chargeur USB
domestique, Powerbank, etc.
Le ventilateur a 3 modes de vitesse différents:
1. Basse vitesse: Appuyez 1x sur le bouton de
sélection de vitesse (3) pour allumer le
ventilateur en mode basse vitesse.
2. Vitesse moyenne: Appuyez une 2ième fois sur
le bouton (3).
3. Haute vitesse: Appuyez une 3ième fois sur le
bouton (3).
4. Appuyez une 4ième fois sur le bouton (3) pour
éteindre le ventilateur.
4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Gardez le produit hors de la portée des enfants,
ce n'est pas un jouet.
• Ne couvrez pas l'appareil pendant son utilisation.
• N'utilisez pas l'appareil si vous pensez qu'il est
endommagé. N'essayez pas d'ouvrir ou de
réparer l'appareil vous-même.
• Lorsqu'il n'est pas utilisé, veillez à stocker le
produit dans un endroit sûr et sec, en évitant les
températures extrêmement basses ou élevées.
• Ne placez jamais l'appareil à proximité de sour-
ces de chaleur ou de froid excessifs.
5. SUPPORT
Pour plus d'informations, des pièces de rechange,
des questions techniques et des demandes de
retour, concernant ce produit, veuillez contacter
1. TEILE UND TASTEN
1. Lüfter
2. Saugnapf
3. Geschwindigkeitsauswahltaste
4. USB-Kabel
2. INSTALLATION
A. SAUGTASCHE
• Klicken Sie mit der Kugel am Ende des
Saugnapfes auf die Rückseite des Lüfters.
• Ziehen Sie das Fixierungsteil fest.
• Stellen Sie den Saugnapf auf eine saubere und
staubfreie Oberfläche. Befestigen Sie es mit
dem Befestigungshebel.
• Dank der Kugel können Sie den Lüfter drehen
und kippen.
B. MONTAGEPLATTE
• Legen Sie die runde Kunststoffplatte mit 3M
Klebeband auf eine saubere und staubfreie
Oberfläche.
• Befestigen Sie den Saugnapf auf der Platte.
3. BETRIEB
Schließen Sie das USB-Kabel (4) des Lüfters an ein
USB-Ladegerät (1A oder höher) an: USB-Autolade-
gerät, USB-Heimladegerät, Powerbank usw. Der
USB-Lüfter verfügt über 3 Geschwindigkeitsmodi:
1. Niedrige Geschwindigkeit: Drücken Sie die
Geschwindigkeitsauswahltaste (3) 1x, um der
Lüfterim langsamen Modus einzuschalten.
2. Mittlere Geschwindigkeit: Drücken Sie die
Taste (3) ein zweites Mal.
3. Hohe Geschwindigkeit: Drücken Sie die Taste
(3) ein drittes Mal.
4. Drücken Sie die Taste (3) ein viertes Mal, um
den Lüfterauszuschalten.
4. SICHERHEITSHINWEISE
• Halten Sie das Produkt von Kindern fern, es ist
kein Spielzeug.
• Decken Sie das Gerät während des Gebrauchs
nicht ab.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie ver-
muten, dass es beschädigt ist. Versuchen Sie
nicht, das Gerät selbst zu öffnen oder zu
reparieren.
• Bewahren Sie das Produkt bei Nichtgebrauch
an einem sicheren und trockenen Ort.
Vermeiden Sie extrem hohe oder niedrige
Temperaturen.
• Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe von
übermäßiger Hitze oder Kälte auf.
5. KUNDENDIENST
Weitere Informationen, Ersatzteile, technische
Fragen und Rückfragen zu diesem Produkt
erhalten Sie von suppor[email protected].
Autres manuels GUARDO Ventilateur
