Guardian 98120 Manuel utilisateur

GUARDIAN®SAFE-T-POLE USER INSTRUCTIONS

Model: 98120

Please follow these instructions carefully before using your new Safe-T-Pole in order to familiarize

yourself with the safe and correct usage.

Adjustment range: 7' 9" – 8' 5.5"

Please read carefully before installation and use.

Failure to comply may result in serious injury.

1. Adjusting collar must be tightened with sufficient force to prevent any

movement during use, especially when being installed on carpeted floors.

2. Ceiling and floor contact surfaces must be structurally sound, dry and free of

dirt and debris. Make sure acoustic or textured ceilings are smooth at area

where ceiling bracket will rest.

3. Mount ceiling bracket (E) at right angles to ceiling studs to avoid ceiling and

floor damage from excessive tightening.

4. Check adjustment periodically to assure safe use of your Safe-T-Pole.

5. Not to be used with suspended ceilings.

INSTALLATION

Tool Required: Phillips Screwdriver

Parts List:

Pole ..................................Part A

Floor Mounting Plate............Part B

Threaded Adjusting Pipe.......Part C

Adjusting Collar ..................Part D

Ceiling Bracket....................Part E

A. Screw the collar (D) onto the pipe (C). Tighten the screw

in the bracket (E) into the nut inside of the pipe (C).

B. Place floor mounting plate (B) in the approximate floor

position desired. Insert the pole (A) onto the receiver lip

of the floor mounting plate (B).

C. Determine approximate distance from top of pole to ceiling

and adjust the adjusting collar (D) on threaded pipe,

slightly less than pole-to-ceiling distance.

D. Hold the ceiling bracket (E) against the ceiling. Turn the

adjusting collar (D), adjusting the pipe until the Safe-T-

Pole is sufficiently rigid.

Ceiling Studs

Ceiling

Français

GUARDIAN®SAFE-T-POLE INSTRUCTIONS ÀL’USAGER

Modèle: 98120

Veuillez suivre attentivement les instructions avant d’utiliser votre Safe-T-Pole (support de marche)

afin de vous familiariser avec un usage apporpriéet sécuritaire.

Amplitude de réglage : 2.36 m –2.58 m (7' 9" –8' 5.5")

AVERTISSEMENT

Veuillez lire attentivement avant d’installer et d’utiliser ce produit.

Tout manquement àobserver ces instructions peut entraîner des blessures graves.

1. Le collier de serrage doit être bien serré, avec suffisamment de couple pour

prévenir tout mouvement pendant l’usage, plus particulièrement lorsqu’il est

installésur des planchers recouverts de tapis.

2 Les surfaces de contact du plafond et du plancher doivent être de structures

solides, sèches, sans poussières ni débris. Les plafonds acoustiques ou texturés

doivent être parfaitement lisses àl’endroit ou le support d’installation au pla-

fond doit reposer.

3. Montez le support du plafond (E) àangles droits aux colombages du plafond

pour éviter d’endommager le plafond et le plancher, dûàun serrage excessif.

4. Vérifiez périodiquement l’ajustement pour assurer votre sécuritélorsque vous

utilisez votre Safe-T-Pole.

5. No debe usarse con cielos rasos suspendidos.

INSTALLATION

Outil requis: Tournevis Phillips

Liste de pièces:

Poteau....................................Pièce A

Plaque de montage du plancher ...Pièce B

Tuyau d’ajustement fileté...........Pièce C

Collier de serrage .....................Pièce D

Support du plafond...................Pièce E

A. Vissez le collier de serrage (D) sur le tuyau d’ajustement

fileté(C). Serrez la vis du support du plafond (E) dans

l’écrou du tuyau d’ajustement fileté(C).

B. Placez la plaque de montage du plancher àla position

approximative du plancher oùvous désirez placer le

poteau. Insérez le poteau (A) sur le rebord du récepteur de

la plaque de montage du plancher (B).

C. Déterminez la distance approximative àpartir de l’extrémité

du poteau jusqu’au plafond, et ajustez le collier de serrage

(D) sur le tuyau fileté, un peu plus bas que cette distance.

D. Maintenez le support du plafond (E) contre le plafond.

Tournez le collier de serrage (D), en ajustant la tige du

tuyau jusqu’à ce que le Safe-T-Pole soit suffisamment rigide.

Colombage

du plafond

Plafond

Español

GUARDIAN®SAFE-T-POLE INSTRUCCIONES DEL USUARIO

Modelo: 98120

Antes de utilizar su nuevo Safe-T-Pole, observe estas instrucciones atentamente a fin de familiarizarse

con el uso correcto y seguro de este producto.

Rango de ajuste: : 2.36 m –2.58 m (7' 9" –8' 5.5")

ADVERTENCIA

Sírvase leer atentamente antes de instalar o utilizar el producto de no hacerlo,

podría resultar gravemente herido.

1. El manguito de ajuste debe apretarse lo suficiente para evitar que se mueva

durante el uso, sobre todo en el caso de las instalaciones realizadas en pesos

alfombrados.

2. Las superficies de contacto del cielo raso o piso deben ser fuertes, estar secas

y libres de polvo y partículas. Asegúrese que los cielos rasos acústicos o textur-

izados estén alisados en la zona donde descansarála pieza de montaje contra

el cielo raso.

3. Coloque la pieza de montaje contra el cielo raso (E) en ángulo recto en

relación a los travesaños del cielo raso a fin de evitar que el cielo raso o el

piso se dañen debido a una presión excesiva.

4. Revise el ajuste periódicamente para cerciorarse de que el Safe-T-Pole no

presente peligro alguno durante su uso.

5. Ne pas utiliser avec des plafonds suspendus.

INSTALACIÓN

Herramienta requerida: Desarmador Phillips

Lista de piezas:

Tubo................................Parte A

Placa de montaje al piso.....Parte B

Tubo de ajuste roscado .......Parte C

Manguito de ajuste ............Parte D

Pieza de montaje

contra el cielo raso.........Parte E

A. Atornille el manquito de ajuste (D) en el tubo de ajuste

roscado (C). Ajustar el tornillo en la abrazadera (E) en la

tuerca dentro del tubo de ajuste roscado (C).

B. Coloque la placa de montaje al piso (B) aproximadamente

en la posición que desee. Inserte el tubo (A) en el anillo

receptor de la placa de montaje al piso (B).

C. Determine la distancia aproximada entre la parte superior

del tuboy el cielo raso y coloque el manguito de ajuste (D)

en el tubo de ajuste, a una distancia ligeramente menor

que la distancia entre el tubo y el cielo raso.

D. Sostenga la pieza de montaje contra el cielo raso (E). Gire

el manguito de ajuste (D), ajustando el tubo hasta que el

Safe-T-Pole quede lo suficientemente recto.

Travesaños

Cielo raso

LIFETIME LIMITED WARRANTY

Your Guardian®product is warranted to be free of defects in materials and workmanship. This warranty is limit-

ed to the original consumer purchaser.

This warranty does not cover product failure due to owner misuse or negligence or normal wear and tear. The

warranty does not extend to non-durable components, such as but not limited to rubber accessories and grips

which are subject to normal wear and tear and replacement. This warranty gives you specific legal rights, and

you may have other rights, which vary from state to state.

In the event of a defect covered by this warranty, we will at our option repair or replace the product. For war-

ranty service please contact the retailer where the product was purchased. If you have a question about your

Guardian®brand product or this warranty, please call us toll-free at 800.333.4000.

GARANTIE LIMITÉE ÀVIE

Votre produit Guardian®est garanti être sans défaut de matériaux et de fabrication. Cette garantie est limitée

au premier acheteur-consommateur.

Cette garantie ne couvre pas les défauts résultant de la mauvaise utilisation, de la négligence ou de l’usure nor-

male. Cette garantie ne s’étend pas aux éléments non durables tels, sans y être limitée, accessoires de

caoutchouc et revêtements de poignées qui sont sujets àl’usure normale et au remplacement. Cette garantie

vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez jouir d’autres droits qui varient d’une province à

l’autre.

En cas de défaut couvert par cette garantie, nous réparerons ou remplacerons ce produit ànotre discrétion.

Pour obtenir du service en vertu de la garantie, veuillez contacter le détaillant qui vous a vendu ce produit. Si

vous avez des questions au sujet de ce produit de marque Guardian®ou de cette garantie, veuillez nous appeler

au numéro sans frais 800.333.4000.

GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA

Su producto Guardian®estágarantizado contra defectos de materiales y mano de obra. Esta garantía estálimi-

tada a la compra por el consumidor original.

Esta garantía no cubre la falla del producto debido a mal uso o negligencia del propietario o el uso y desgaste

normales. La garantía no se hace extensiva a los componentes no duraderos, tales como, pero sin limitarse a,

los accesorios de caucho y empuñaduras que están sujetos al uso y desgaste normales y reemplazo. Esta garan-

tía le brinda derechos legales específicos y usted pudiera tener otros derechos que varían de estado a estado.

En caso de que tuviera un defecto cubierto por esta garantía, nosotros repararemos o reemplazaremos el produc-

to a nuestra sola opción. Para recibir servicio dentro de la garantía, por favor póngase en contacto con la tien-

da al por menor donde fue comprado. Si tiene preguntas sobre su producto marca Guardian®o sobre esta garan-

tía, por favor llámenos a nuestra línea gratuita al 800.333.4000.

005-1001 Rev. E

Manufactured for:

Fabriquépour:

Fabricado Para:

Made inTaiwan

Fabriquéen Taiwan

Hecho en Taiwan

Table des matières

Langues :

Autres manuels Guardian Aide à la mobilité

Guardian

Guardian MDS89740RWA Manuel utilisateur

Guardian

Guardian DELUXE G2-104AX2 Guide d'installation

Guardian

Guardian Guardian 931150 Manuel d'installation et d'exploitation

Guardian

Guardian MDS86850ES8 Guide d'installation

Guardian

Guardian G3-100KBRX1 Guide d'installation

Guardian

Guardian MDS86850ES Guide d'installation

Guardian

Guardian G3-100KBX1 Guide d'installation

Guardian

Guardian MDS864104 Guide d'installation

Guardian

Guardian Aspire M10 Manuel d'installation et d'exploitation

Guardian

Guardian MDS89664 Manuel utilisateur

Guardian

Guardian MDS86850E Guide d'installation

Guardian

Guardian G1-303DWX1 Guide d'installation

Guardian

Guardian G2-202KX1 Guide d'installation

Guardian

Guardian MDS86615P Guide d'installation

Guardian

Guardian MDS86800XW Guide d'installation

Guardian

Guardian Sidestepper Guide d'installation

Guardian

Guardian Signature G07749 Guide d'installation

Guardian

Guardian G1-400BX2 Guide d'installation

Guardian

Guardian Envoy 480 Manuel utilisateur

Guardian

Guardian Garnet Manuel d'installation et d'exploitation

Guardian

Guardian MDS86012CHRG Manuel utilisateur

Guardian

Guardian G2-300KRX1 Guide d'installation

Guardian

Guardian ENVOY 380 Guide d'installation

Guardian

Guardian G2-102KX4 Guide d'installation

Manuels Aide à la mobilité populaires d'autres marques

Alber

Alber Scalamobil iQ Manuel utilisateur

Ferno

Ferno CCT-PX Manuel utilisateur

HEPRO

HEPRO Gripo Manuel utilisateur

Otto Bock

Otto Bock Pheon 3R62 Manuel utilisateur

NRS Healthcare

NRS Healthcare M11090 Manuel utilisateur

Medline

Medline MDS86835DSHEC Guide d'installation

Guldmann

Guldmann Twin Turner II Manuel utilisateur

Drive

Drive ROOMBA Manuel utilisateur

Gate

Gate Balder Manuel utilisateur

Decon wheel

Decon wheel TNS Notos Manuel utilisateur

ExoAtlet

ExoAtlet ExoAtlet-II Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Storm Series Mode d’emploi

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare B3800F Manuel utilisateur

AMF-BRUNS

AMF-BRUNS PROTEKTOR Manuel utilisateur

Drive DeVilbiss Healthcare

Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Manuel utilisateur

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare C500U Manuel utilisateur

Lumex

Lumex RJ4200A Manuel utilisateur

Rebotec

Rebotec Jumbo Manuel utilisateur