GTE Adicos HTL-2 Manuel utilisateur
EN
HTL-2
Operating Manual
HOTSPOT Test Device
ADICOS HTL-2 - Operating manual
Article number: 410-2410-008
Index: EN20
Release date: 03.02.2020
– Translation –
Manufacturer:
GTE Industrieelektronik GmbH
Helmholtzstr. 21, 38-40
41747 Viersen
GERMANY
Support hotline: +49 2162 3703-0
E-Mail: [email protected]
© 2020 GTE Industrieelektronik GmbH – This document and all figures contained may not be copied,
changed, or distributed without explicit approval by the manufacturer!
Subject to technical changes!
ADICOS®and GSME®are registered trademarks of GTE Industrieelektronik GmbH.
I
ADICOS HTL-2 410-2410-008 EN20
SHORT DESCRIPTION
Abstract
The Advanced Discovery System (short: ADICOS) detects fire scenarios early in an industrial
environment. It incorporates various independent detector units that make it possible to realiably
detect the detection goal stipulated during planning through appropriate configuration and
parameterization.
The detector units are connected with a central unit through the ADICOS M-Bus. The central
unit makes it possible to supply power to and parameterize each individual detector and stores
all sensor data for statistical evaluations.
In combination with the SOLO 760 battery baton from the company No Climb Products Ltd.
(detectortesters.com), the ADICOS HTL-2 serves as a test device for all ADICOS detectors of
the type HOTSPOT.
II ADICOS HTL-2410-2410-008 EN20
CONTENTS
Contents
1 About this manual .......................................... 3
1.1 Objecive............................................ 3
1.2 Explanation of symbols .................................. 3
1.3 Abbreviations......................................... 4
1.4 Storing the instruction manual .............................. 4
2 Safety instructions........................................... 5
2.1 Intended use ......................................... 5
2.2 Standards and regulations ................................ 5
2.3 Qualification of staff .................................... 6
2.4 Modification ......................................... 6
2.5 Accessories and replacement parts........................... 6
3 Scope of delivery........................................... 7
4 Construction and function ..................................... 8
4.1 Overview ........................................... 8
4.2 Function ............................................ 9
4.3 Display and control elements............................... 9
5 Preparation for operation......................................10
5.1 Removing dirt.........................................10
5.2 Charging the battery baton................................10
5.3 Mounting the battery baton................................10
5.4 Mounting the telescope pole ...............................10
6 Putting into operation ........................................11
7 Detector test ..............................................12
7.1 Preparing for the Detector Test..............................12
7.2 Testing HOTSPOT detectors ...............................12
7.3 Evaluating the detector test ................................12
9 Maintenance..............................................14
9.1 Cleaning............................................14
9.2 Storage.............................................14
10 Disposal.................................................15
11 Technical information ........................................15
3
ADICOS HTL-2 410-2410-008 EN20
ABOUT THIS MANUAL
1 About this manual
1.1 Objecive
This manual describes the proper assembly, wiring, commissioning, and operation of ADICOS
branching and connection boxes. After commissioning, they are used as reference work in the
case of faults.
It is exclusively addressed to knowledgeable specialist personnel (–› Chap. 2, Safety
instructions).
1.2 Explanation of symbols
This manual features a continuous structure for best possible comprehension. The following
labels are used.
Action objecives
Action objectives describe the result to be achieved by the subsequent instructions. Action
objectives are presented in bolt font.
Action instructions
Action instructions describe the activities to be performed in order to achieve the action objective
previously mentioned. Action instructions are presented as follows.
►Individual action instruction
1 First of several sequential action instructions
2 Second of several sequential action instructions
3 etc.
Intermediate states
In case of describable intermediate states or results, which are the result of action steps
(e.g. displays, internal function steps, etc.), they are presented as follows.
ZIntermediate state
Warnings signs
This manual uses the following information types.
DANGER!
This type of warning indicates a danger that directly causes death or serious
injury.
ABOUT THIS MANUAL
4ADICOS HTL-2410-2410-008 EN20
WARNING!
This type of warning indicates a danger that may result in death or serious injury.
CAUTION!
This type of warning indicates a danger that may result in injury.
NOTICE!
This type of warning provides information that is of immediate importance for
further operation of the equipment.
Tips and recommendations
This type of hint provides information that is immediately relevant to the continued
operation of the device.
1.3 Abbreviations
This instruction manual uses the following abbreviations.
Abbr. Meaning
ADICOS Advanced Discovery System
SOLO Testing system of the company No Climb Products Ltd. for fire detectors
HTL HOTSPOT test device
1.4 Storing the instruction manual
Store this document close at hand in the carrying case of the test device so you can look up
information as needed.
5
ADICOS HTL-2 410-2410-008 EN20
SAFETY INSTRUCTIONS
2 Safety instructions
To safely operate ADICOS HTL-2, you absolutely must read, understand, and follow these
instructions and the safety information they contain in their entirety.
WARNING!
Fire and explosion hazard due to hot plate
The ADICOS HTL-2 uses a hotplate that can cause fires on contact with foreign
bodies or explosions in ex-zones.
−You must read and comply with this instruction manual in
its entirety!
2.1 Intended use
In combination with the SOLO 760 battery baton from the company No Climb Products
Ltd. (detectortesters.com), the ADICOS HTL-2 is used to check the functioning of infrared
detectors of the type ADICOS HOTSPOT. In that context, the operating parameters addressed
in Chapter 11 on technical information must be complied with. Any use deviating from that
requires previous consultation with the manufacturer.
Compliance with this instruction manual and observance of all applicable country-specific
regulations is part of proper use.
2.2 Standards and regulations
When ADICOS detectors are tested, the safety and accident prevention measures valid for
each specic case of application must be observed.
The following standards and guidelines are of critical importance for dealing with fire detection
systems:
Regulation Description
VDE 0800 Telecommunications - general terms, requirements and tests for the safety
of equipment and devices
VDE 0833 Fire alarm systems
VDE 0845 Protection of telecommunications systems against the effects of lightning,
static charging and surges from high voltage systems - measures against
surges
VdS 2095 Automatic fire detection systems, planning, and installation
DIN 14675 Fire detection systems - construction and operation
SAFETY INSTRUCTIONS
6ADICOS HTL-2410-2410-008 EN20
2.3 Qualication of staff
All work performed on ADICOS systems must be performed only by qualified staff. Qualified
staff is considered to be persons who can perform tests on special fire detection systems and
recognize possible dangers owing to their specialist training, knowledge, and experience and
their knowledge of relevant provisions.
Tests by ADICOS detectors
ADICOS detectors may be tested only by staff who have been authorized and
appropriately schooled to do so!
An approval for hot work is absolutely necessary!
2.4 Modication
NOTICE
Property damage due to unauthorized change
Any form of arbitrary change can cause property damage.
−A modication of the ADICOS HTL-2 is expressly prohibited!
2.5 Accessories and replacement parts
NOTICE!
Property damage through the use of incorrect components
The use of parts other than the original spare parts and the original accessories
of the manufacturer may result in short-circuit damage.
−Use only original spare parts and Original accessories
The following accessories are available for the HTL-2.
Art. no. Description
430-2402-105 SOLO 760 battery baton*
430-2402-106 SOLO 725 battery fast charger*
430-2403-105 SOLO 100 telescope extension pole*
*Manufacturer: No Climb Products Ltd.
7
ADICOS HTL-2 410-2410-008 EN20
STRUCTURE
3 Structure
Number Description
1Carrying case
1HTL-2 test device
CONSTRUCTION AND FUNCTION
8ADICOS HTL-2410-2410-008 EN20
4 Construction and function
4.1 Overview
No. Description
HTL test tube
HTL hot plate
HTL holder
HTL connection element for SOLO 760
Swivel joint
HTL control panel
Operating LED (green)
Heating LED (red)
ON/OFF switch
Stop hole for SOLO 760 battery baton
1
3
4
2
78
9
10
5
6
Table des matières
Autres manuels GTE Équipement de test
Manuels Équipement de test populaires d'autres marques
SMART
SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur
Agilent Technologies
Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur
Agilent Technologies
Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur
Vernier
Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur
Lifeloc
Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur
Fluke
Fluke T5-600 Instructions d'utilisation et d'installation
