GSE AC-EC Manuel utilisateur
GSE AC-EC fan controller user manual
CZ
DE
DK
EN
ES
FIN
FR
GR
HUN
IT
NL
NO
PL
PT
RO
Version 1.0
BG
RUS
www.g-systems.eu
G-Systems Engineering ood
SWE
www.g-systems.eu
G-Systems Engineering ood
12 4 7910 11 12
1314
max.
min.
rh
°C
3 5 6 8
151617
18
19
Contents
BG ................................................................... 2
CZ ................................................................. 10
DE ................................................................. 18
DK ................................................................ 26
EN .................................................................. 34
ES .................................................................. 42
FIN ................................................................. 50
FR .................................................................. 58
GR ................................................................. 66
HUN ............................................................... 74
IT ................................................................... 82
NL .................................................................. 90
NO ................................................................. 98
PL ................................................................ 106
PT ................................................................ 114
RO ............................................................... 122
RUS ............................................................ 130
1
SWE ............................................................ 138
Ръководство за AC-EC контролер 2x5A
BG
2
Съдържание
Ръководство за AC-EC LCD вентилаторен контролер 2x5A ............ 2
Предговор .............................................................................2
Гаранция ...............................................................................2
Легенда .................................................................................3
Инструкции ..........................................................................3
Инсталация .......................................................................3
Подготовка за работа ......................................................4
Навигация ..........................................................................4
Настройка на температурата .......................................5
Настройка на температура и хистерезис .....................5
Настройка на влажност ...................................................5
Настройка на влажност и хистерезис ............................6
Минимална настройка на скоростта .............................6
Максимална настройка на скоростта ............................6
Настройка на нощен режим ..............................................7
Настройка на отрицателно налягане ............................7
Ниво на сензора за светлина ............................................7
Превключване на дневен/нощен режим ............................8
LED индикация ...................................................................8
Поднастройки ......................................................................8
Влизане в поднастройките ..............................................8
P-1 Калибриране на максимално ниска скорост ..............8
P-2 Настройки на задно осветление ..............................9
P-3 Изходен сигнал ............................................................9
P-4 Настройки на входящ вентилатор ...........................9
P-5 Възстановяване на фабрични настройки .................9
Изход от поднастройки ....................................................9
Аларма ..................................................................................9
Предговор
Благодаря ви че закупихте AC-EC вентилаторен контролер с LCD
дисплей. AC-EC вентилаторен контролер е регулатор на скоростта за
контрол на вентилираните помещения и на входящия и изходящ
въздушен поток. Функциите на AC-EC вентилаторния контролер
включват поддържане на стая с постоянна температура и влажност, с
възможност за настройка на дневен или нощен режим, също така
поддържане на постоянно налягане в стаята за да се избегне
изпускането на миризми.
Гаранцията е валидна само с гаранционна карта, която съдържа
дата на продажба и печат от мястото на покупката или чрез електронно
регистриране на гаранцията на http://g-systems.eu/warranty. Ако
това не е въможно, моля, върнете стоката до мястото на покупка.
Гаранция
3
Ръководство за AC-EC контролер 2x5A BG
Легенда
1. Контакт 1 (Изходящ вент. 1)
2. Лента за скоростта
3. Температура
4. Температура хистерезис
5. Дневен режим
6. Нощен режим
7. Номинална стойност
8. Моментна температура
9. Моментна влажност
10. LED за захранването
11. Бутон за контрол
Инсталация
Инструкции
12. Контакт 2 (Входящ вент. 2)
13. Вентилатор за всмукателен
въздух (EC-вентилатор 2)
14. Вентилатор за изходящ
въздух (EC-вентилатор 1)
15. Щуцер12 mm (сензор)
16. Моментна скорост на
вентилатора
17. Щуцер 16 mm (захранване)
18. Максимална скорост
19. Минимална скорост
RJ45-8L-S
1
2
X1
3
4
5
6
7
8
+10V(RT)
0-10V(GE)
GND(BL)
PULS_RMP(WS)
Инсталирайте AC/EC вентилаторния контролер на стена,
използвайки отворите, които ще намерите след като премахнете
капака, към негоряща повърхност като тухла или бетон и никога върху
дърво, пластмаса и др. Уверете се, че избраното място има
достатъчно вентилация и че топлината може да се разпръсне.
Избягвайте малки и лишени от вентилация стаи или кабинети.
Неправилната инсталация ще доведе до прегряване на контролера!
Инсталирайте сензора за влажност и температура, който пристига
с 4 метров дълъг кабел, до точката, в която искате да извършите
измерванията. Уверете се, че не е директно изложен на топлинен
източник или лъч светлина, за да се постигне максимално прецизно
измерване на околония въздух.
Свържете AC изходящия вентилатор (вентилатор 1) за левия
контакт и входящия вентилатор (вентилатор 2) за десния контакт и/или
свържете EC вентилаторите за единия от RJ45 контакти, вентилатор 1
(изходящ вентилатор) и вентилатор 2 (входящ вентилатор).
Схема на RJ45 конектор
Ръководство за AC-EC контролер 2x5A
BG
4
Навигация
Подготовка за работа
Свържете AC/EC вентилаторния контролер към захранване.
Захранващият LED примигва и вентилатора се подготвя за
работа. Това може да отнеме няколко секунди. Първоначално ще
видите екран с всички LCD сегменти и задното осветление.
ma x .min .
След това сензора започва да работи и в случай че екрана остане
така, това означава че има проблем със сензора или с комуникацията
между устройствата. Проверете свързването на сензора с
устройството. Ако все още не работи, върнете устройството за
поправка!
В противен случай, след няколко секунди ще видите измерената
стойност, скоростния бар на вентилатора и индикация за режим
ден/нощ.
С въртящият се бутон може да се придвижвате в менюто.
Завъртете по посока на часовниковата стрелка, за да стигнете до
следващата стъпка или за да увеличите стойностите, или обратно на
посоката на часовниковата стрелка, за да се върнете или намалите
стойностите. Натиснете копчето, за да изберете SELECT и SAVE.
PUSH
SELECT
SAVE
ROTATE NAVIGATE
5
Ръководство за AC-EC контролер 2x5A BG
Настройка на температурата
Ако завъртите веднъж по посока на часовниковата стрелка бутона
ще намерите настройките за температура за дневен режим. Тази
настройка вие ще видите за около 10 секунди и след това ще се върне
автоматично на първоначалната позиция и светлините ще престанат
да работят.
За да промените стойността на температурата натиснете бутона
веднъж. Настройките започват да примигват и сега може да промените
стойностите с въртящия се бутон. Изберете желаната температура за
дневния режим, отбелязан със символ – слънце. Натиснете бутона, за
да запаметите настройките и се върнете в списъка с настройки. В
случай, че забравите да потвърдите промените LCD дисплея се връща
на главния екран след 2 минути, без да запамети промените.
Настройка на хистерезис и температура
Отидете до следващата настройка, като завъртите по посока на
часовниковата стрелка. Настройка за температура хистерезис.
Какво е хистерезис? Хистерезисът е стойност между най- ниската
и най- високата точка на регулация.
Пример: Ако настроим температурата на 25°C и има хистерезис
2°C. Това означава, че вентилаторът започва да работи при над 25°C
температура на помещението и достига максимална скорост +2°C
хистерезис при 27°C. При тези 2 °C хистерезис от 25°C- 27°C
вентилаторът работи по- бързо или по- бавно в зависимост от
измерената температура.
За да промените стойностите натиснете копчето отново за да
влезете в настройките, променете стойността като завъртите копчето,
запазете и след това се върнете отново назад, натискайки отново.
Настройка на влажност
Като завъртите копчето по посока на часовниковата стрелка
отивате на следващата настройка „Настройка на влажността през
деня“.
Ръководство за AC-EC контролер 2x5A
BG
6
Настройка на влажност и хистерезис
Настройката за хистерезис и влажност през деня е като описаната
по- горе за хистерезис и температура.
Пример: 10% rh при 60% влажност, вентилаторът започва да
работи при 60% влажност и +10% rh, а при 70%rh достига максимална
скорост.
Настройка на минимална скорост
Настройка за минимална скорост през деня. Тук може да избирате
минималната скорост на вентилатора, под която никога не трябва да
слиза. На скоростния бар долу вляво може да видите, че реалната
настройка на всеки запълнен сегмент е 10 % вентилаторна скорост.
Променете настройките отново като натиснете копчето, както е
описано по-горе.
Внимание! На края на това ръководство ще намерите раздела
„Калибриране на максимално ниска скорост“.
min .
Настройка на максимална скорост
ma x .
повторете отново, въведете стойността, натиснете копчето или
отидете на следващата настройка като завъртите по посока на
часовниковата стрелка.
7
Ръководство за AC-EC контролер 2x5A BG
Настройка на нощен режим
Повторете всички шест натройки, както е обяснено за дневен
режим и можете да давате стойности за нощния режим на
вентилатора След като преминете през шестте нощни настройки в
менюто, може да преминете към настройките за отрицателно
налягане.
Настройка на отрицателно налягане
Отрицателното налягане намалява скоростта на вентилатора за
всмукателния въздух. Пример: на - 20 % вентилатора за всмукателен
въздух работи с 20 % по-бавно от вентилатора за отработения въздух.
На – 0 % те имат еднаква скорост. Проненете настройките като
натиснете копчето. Продължете към следващите настройки на
сензора за светлина.
Ниво на сензора за светлина
Виждате алтернативното мигане на слънчевия и лунен сегмент.
Натиснете копчето, за да промените стойността между дневен и
нощен режим. Колкото е по-ниска стойността, толкова по-малко
светлина е необходима за промяна от дневен на нощен режим.
Настройка за максимална скорост през деня. Тук може да
избирате максималната скорост на вентилатора, която никога не
трябва да се превишава. На горната лява страна може да видите
празните сегменти, всеки е 10 % вентилаторна скорост. Променете
настройките отново като натиснете копчето, както е описано по-горе.
Ръководство за AC-EC контролер 2x5A
BG
8
Превключване на дневен/нощен режим
Тази последна настройка позволява превключване през
определено време на дневен и нощен режим. Използва се, за да
избегнем непосредствено превключване между двата режима. Ако
сензора за светлина достигне нивото на стойността за превключване
започва обратно броене, според зададените стойности в секунди,
които сте въвели тук. Когато броенето приключи без прекъсване от
източник на светлина, контролера ще превключи от дневен на нощен
режим или обратно. Натиснете копчето, за да промените стойностите.
LED индикация
LED индикатора за захранването показва състоянието на
вентилатора. Мигането означава инициализиране на вентилатора.
Постоянното излъчване по време на дневния режим или накъсано
мигане на нощен режим означава, че вентилатора е включен и работи.
Поднастройки
P-1 Калиброване на максимално ниска скорост.
P-2 Настройки на задно осветление
P-3 Изходящ сигнал 0-10V или PWM настройка
P-4 Входящ вентилатор ON – OFF
P-5 Възстановяване на фабричните настройки
Влизане в поднастройки
Махнете захранващия кабел от контакта на стената. Изчакайте
няколко секунди. Натиснете и задръжте копчето и свържете
захранването отново. Задръжте бутона за повече от 3 секунди.
P-1 Калиброване на максимално ниска скорост.
Тъй като не всеки ЕС вентилатор има еднаква минимална скорост,
това може да бъде настроено (поправено) от EC вентилаторния
контролер. Обърнете внимание на вентилаторната скорост, нагласете
минималната скорост от изключено (OFF) на 1 %. Сега вентилатора
трябва да започне работа сам, не трябва да остава неподвижен.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels GSE Contrôleurs
