GSC evolution 300025001 Manuel utilisateur
Ref.: 300025001
ES
FR
EN
Potencia /
Power RPM dB Flujo de aire/
Air flow Velocidades /
Speed
Área de
cobertura/
Coverage
area
Cable/
Cable Voltaje /
Voltage Hz
45W 1050/1200/
1350 55dB 5.20m3/min 3 velocidades 25m21.5M 220-
240V 50Hz
PT
VENTILADOR DE TORRE + MANDO
TOWER FAN
VENTILATEUR TOUR
VENTILADOR DE TORRE
ES
2 | www.garsaco.com
PRECAUCIONES
SEGURIDAD
1. Leer atentamente
estas instrucciones
antes de poner el
aparato en marcha y
guardarlo para pos-
teriores consultas.
La no observación
e incumplimiento de
estas instrucciones
pueden comportar
como resultado un
accidente.
2. Antes de conectar
el aparato a la fuen-
te de alimentación,
comprobar la co-
rriente y el voltaje de
la red eléctrica.
3. No utilizar el apa-
rato con el cable
eléctrico o la clavija
dañada.
4. No tocar las partes
móviles del aparato
en marcha.
5. No utilizar el aparato
si se ha caído o está
dañado.
6. Nunca intentar abrir
ni reparar el aparato
uno mismo.
7. Si algún componen-
te del aparato se rom-
pe, desconectar inme-
diatamente el aparato
de la red eléctrica para
evitar la posibilidad de
sufrir un choque eléc-
trico.
8. Evitar el contacto
del cable con objetos
calientes.
9. No usar este dispo-
sitivo cerca del agua.
10. No utilizar el apa-
rato con las manos o
pies húmedos o los
pies descalzos.
11. No exponer el apa-
rato a temperaturas
extremas.
ES
www.garsaco.com | 3
12. Para reducir el
riesgo de descargas
eléctricas, no exponer
el aparato a la lluvia,
humedad, líquidos o
fuentes de calor.
13. Situar el aparato
sobre una superfi-
cie horizontal, plana,
estable y alejada de
fuentes de calor y de
posibles salpicaduras
de agua.
14. No forzar el cable
eléctrico de conexión.
Nunca usar el cable
eléctrico para levantar
o transportar o desen-
chufar el aparato.
15. Este aparato está
pensado exclusiva-
mente para uso do-
méstico, no para uso
profesional o industrial.
16. El aparato debe ser
utilizado sólo para el
fin para el que ha sido
fabricado.
17. La toma de pared
debería estar instala-
da cerca del equipo,
en un lugar fácilmen-
te accesible.
18. Examinar la fuen-
te de alimentación
periódicamente para
comprobar el buen
estado del cable.
19. Después de su
uso o durante la
limpieza del mismo
desconectarlo del
suministro eléctrico.
20. Guardar el apa-
rato fuera del alcan-
ce de los niños y/o
personas discapaci-
tadas.
21. Toda la utilización
inadecuada, o en
desacuerdo con las
instrucciones de uso,
puede comportar
peligro, anulando la
garantía y la respon-
sabilidad del fabri-
cante.
ES
4 | www.garsaco.com
- No utilizar este
ventilador en las
proximidades de
una bañera, ducha o
piscina.
- Los niños menores
de 3 años deben
mantenerse fuera del
alcance del aparato
a menos que sean
continuamente su-
pervisados.
- Los niños menores
de 3 años y meno-
res de 8 años de-
ben sólo encender
/ apagar el aparato
siempre que éste
haya sido colocado
o instalado en su
posición de funcio-
namiento normal y
prevista y que sean
supervisados o ha-
yan recibido instruc-
ciones relativas al
uso del aparato de
una forma segura y
entiendan los riesgos
que el aparato tiene.
- Los niños desde 3
años y menores de
8 no deben enchu-
far, regular y limpiar
el aparato o realizar
operaciones de man-
tenimiento.
- No debe colocarse
el ventilador deba-
jo de una toma de
corriente.
PRECAUCIÓN: Al-
gunas partes de este
producto pueden
ponerse muy calien-
tes y causar quema-
duras. Debe ponerse
atención particular
cuando los niños y
las personas vulnera-
bles estén presentes.
ES
www.garsaco.com | 5
PRECAUCIÓN:
Este aparato pue-
de ser utilizado por
niños de 8 años y
mayores y las perso-
nas con capacidades
físicas, sensoriales o
mentales reducidas o
falta de experiencia y
conocimiento si han
sido supervisados o
instruidos acerca del
uso del aparato de
una manera segura y
comprenden los pe-
ligros involucrados.
Los niños no deben
jugar con el aparato.
- La limpieza y el
mantenimiento a
realizar por el usuario
no deben realizarlos
niños sin supervisión.
EN
6 | www.garsaco.com
PRECAUTIONS
SECURITY
1. Read these ins-
tructions carefully
before switching on
the appliance and
keep them for future
reference. Failure to
follow and observe
these instructions
may result in an acci-
dent.
2. Before connecting
the appliance to the
power supply, check
the electric current
and voltage of the
mains.
3. Do not use the
appliance with the
damaged power cord
or plug.
4. Do not touch the
moving parts of the
fan running.
5. Do not use the devi-
ce if it has been dro-
pped or damaged.
6. Never attempt to
open or repair the de-
vice yourself.
7. If any of the applian-
ce asings breaks,
inmediatly disconnect
it from the mains to
prevent the possibility
of an electric shock.
8. Avoid contact of the
cable with hot objects.
9. Do not use this
apparatus near water.
10. Do not use the
appliance with damp
hands or feet, or when
barefooted.
11. Do not expose to
extreme temperatures
or strong magnetism.
12. To reduce risk of
electric shock, do not
expose power supply
EN
www.garsaco.com | 7
to rain, moisture, liquid,
or heats sources (e.g.
radiators, heat regis-
ters, stoves, etc…)
13. Place the applian-
ce on an horizontal,
flat, stable and surface
away from heat sour-
ces and contact with
water.
14. Do not force the
electrical connection
cable. Never use the
power cord to lift or
transport or unplug the
appliance.
15. This device is in-
tended exclusively for
domestic use, not for
professional or indus-
trial use.
16. The appliance
must be used only for
the purpose for which
it was manufactured.
17. The socket-outlet
shall be installed near
the equipment and
shall be easily acces-
sible.
18. Inspect power
supply regularly for
cable, plug or casing
damage.
19. Disconnect the
appliance from the
mains when not in
use and before un-
dertaking any clean-
ning task.
20. This appliance
is intended for adult
use. Ensure that this
product is not used
by the disabled,
children or people
unused to its hand-
ling.
21. Any misuse or
failire to follow the
instructions for use
renders the guaran-
tee and the manu-
facturer´s liability null
and void.
EN
8 | www.garsaco.com
- Do not use the
heating appliance in
the immediate vicini-
ty of a bath, shower
or pool.
- Children under 3
years of age should
be out of reach un-
less they are conti-
nuously supervised
- Children under 3
years of age and
under 8 years old
should be monitored
/ turned off as long
as it has been ins-
talled or installed in
its normal operating
position and has
been supervised or
received instructions
on how to use the
device safely and
understand the risks
that the device has.
Children from 3 years
of age and children
under 8 should not
be plugged in, regu-
late and clean the
appliance or mainte-
nance operations.
- It should not be
placed immediately
under a power outlet
base.
CAUTION: Some
parts of this product
may get very hot and
cause burns. Special
attention must be
paid when children
and vulnerable peo-
ple are present.
CAUTION: This
appliance can be
used by children
aged from 8 years
and above and per-
sons with reduced
physical, sensory or
mental capabilities
or lack of experien-
EN
www.garsaco.com | 9
ce and knowledge if
they have been given
supervision or ins-
truction concerning
use of the appliance
in a safe way and un-
derstand the hazards
involved. Children
shall not play with the
appliance.
- Cleaning and main-
tenance to be carried
out by the user must
not be carried out
by children without
supervision.
10 | www.garsaco.com
FR
PRÉCAUTIONS ET
SECURITÉ
1. Lire attentivement
ce feuillet d’instruc-
tions avant de mettre
l’appareil en mar-
che et conserver ce
document pour des
consultations futures.
Le fait de ne pas lire
ces instructions et
de ne pas utiliser le
produit en bonne et
due forme peut avoir
comme résultante un
accident.
2. Avant de con-
necter l’appareil au
réseau électrique,
vérifiez le courant et
la tension du secteur.
3. Ne pas utiliser
l’appareil avec un câ-
ble électrique ou une
fiche endommagée.
4. Ne pas toucher les
parties mobiles de
l’appareil en marche.
5. Ne pas utiliser
l’appareil s’il est
tombé ou endom-
magé, ou bien si le
cordon ou la prise sont
endommagés.
6. Ne tentez jamais
d’ouvrir ou de réparer
l’appareil vous-même.
7. Si un des compo-
sants de l’appareil était
défectueux, débran-
cher immédiatement
l’appareil du réseau
pour éviter de se faire
foudroyer.
8. Evitez tout contact
du câble avec des
objets chauds.
9. Ne pas utiliser cet
appareil près de l’eau.
10. Ne pas utiliser
l’appareil avec les
mains ou les pieds
humides ou les pieds
dénudés.
11. Ne pas exposer
l’appareil à des tempé-
ratures extrêmes.
12. Pour réduire les
risques de choc élec-
trique, n’exposez pas
Table des matières
Langues :
Autres manuels GSC Ventilateur
