Grunkel CAR-G20 Manuel utilisateur
CAR-G20 / CAR-R20
Calefactor portátil
Manual de instruccionesES
EN Instruction manual
www.grunkel.com
SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L.
c/Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla
41703 Dos Hermanas (Sevilla)
tecnico@cointer.com
Para obtener asistencia técnica puede contactar con:
902 110 909
SOLUCIONES PRÁCTICAS
DESCUBRE TODO LO QUE PODEMOS HACER POR TI EN
www.grunkel.com
PARA EL DÍA A DÍA
GRACIAS POR ESCOGER ESTE PRODUCTO GRUNKEL
GRUNKEL pone a su disposición productos innovadores, duraderos y prácticos. Bajo
un uso responsable y con el mantenimiento adecuado, le proporcionará una larga
vida útil y contribuirá a hacer del día a día una tarea mucho más sencilla.
Agradecemos su conanza y esperamos que disfrute de él.
Descubra el resto de nuestra gama en www.grunkel.com
Este manual es el reproducción en cuanto a características, funcionamiento y cosmética del producto que usted
ha adquirido salvo error de imprenta o tipográco. La especicación, funcionamiento y características de este
aparato están sujetos a cambios sin previo aviso.
4
• Por favor, lea detenidamente las instrucciones de uso de este
manual al completo antes de ponerlo en funcionamiento.
• Preste especial atención a las indicaciones de seguridad.
• Conserve este manual de instrucciones. Si cede el dispositivo a un
tercero, estas instrucciones también deben ser entregadas
• Guarde también la garantía, el ticket o factura de compra y, si es
posible, la caja con el embalaje interior para posibles solicitudes
en el futuro.
ANTES DE PONER EL APARATO
EN FUNCIONAMIENTO
Retire el embalaje y asegúrese de que el aparato este intacto. En caso de alguna duda
no use el aparato y contacte con el Servicio Técnico Ocial. No deje los materiales de
embalaje como bolsas de plástico o grapas al alcance de niños.
Antes de enchufar el aparato asegúrese de que el voltaje de electricidad y la frecuencia
de circuito correspondan a las del aparato.
Asegúrese de que el aparato está apagado antes de conectarlo a la corriente eléctrica.
Use el aparato solo con el propósito mencionado, como calentador de uso doméstico.
No lo utilice para cualquier otro uso, ya que podría ser peligroso.
El fabricante no es responsable de cualquier daño causado por un uso inapropiado del
aparato. Al utilizar cualquier aparato eléctrico hay que seguir las reglas básicas como
nunca tocar el aparato en condiciones atmosféricas (lluvia, sol, etc...)
El aparato debe mantenerse siempre sobre una supercie plana y estable.
Apague el aparato y desconéctelo antes de limpiarlo. Cuando el aparato no esté en uso,
apáguelo y desconéctelo. Asegúrese que las partes que puedan causar cualquier daño
estén fuera del alcance de niños.
No coloque el cable sobre el aparato cuando esté caliente.
El aparato debe estar colocado verticalmente.
Medidas de seguridad para su uso
5
No encienda el aparato cerca de muebles, cortinas, ropa de cama paños o papeles.
No use el aparato cerca de líquidos o materiales inamables.
No coloque el calentador debajo de una toma de corriente.
No deje el aparato encendido sin vigilancia.
No cubra el aparato cuando esté funcionando para evitar un exceso de calentamiento.
En caso de que el cable este dañado, envíelo al Servicio Técnico Ocial para que sea
reemplazado.
PRECAUCIÓN: nunca cubra el calentador, ya que esto podría ser causa de incendio.
NO LO UTILICE COMO TENDEDERO PARA SECAR O CALENTAR ROPA, TOALLAS, SA-
BANAS etc. Si cubre el calentador y las salidas de aire del mismo, podría provocar un
incendio.
No conecte el aparto a cables de extensión o enchufes múltiples.
Nunca permita que el cable toque supercies húmedas o calientes, se pliegue o quede
cerca del alcance de los niños.
No dañe ni doble el cable. Antes de limpiar el aparato o aplicar cualquier mantenimien-
to, por favor apáguelo, desconéctelo de la red eléctrica y espere a que se enfríe por
completo.
Si el aparato no está funcionando apáguelo sin manipulación. Si alguna reparación es
requerida por favor contacte al servicio postventa aprobado por el fabricante y pregunte
por partes originales. Si no, la seguridad del aparato puede verse comprometida.
Si el cable de corriente está dañado debe ser reemplazado. Por favor, contacte con el
Servicio Técnico Ocial.
No utilice este aparato cerca de una bañera, ducha, o piscina.
Mantenga el aparato limpio. No permita que entren objetos a través de la ventilación o
que ésta quede cubierta, ya que esto puede causar una descarga eléctrica, un incendio
o dañar el aparato.
No intente nunca abrir o desmontar el aparato ni extraer ninguna de sus piezas.
ADVERTENCIA: algunas partes de este producto pueden llegar a estar muy calientes
y causar quemaduras. Preste especial atención si va a ser utilizado por niños o perso-
nas vulnerables.
6
Después de su uso, no almacene el aparato hasta que se haya enfriado. Guárdelo en un
lugar seco y fresco cuando no esté en uso.
No inserte ni permita que ningún objeto entre en ninguna de las aberturas de ventilación.
Esto podría causar una descarga eléctrica, provocar un incendio o dañar el aparato.
La causa más común de sobrecalentamiento es la acumulación de polvo y suciedad en
el aparato. Asegúrese de que son eliminados periódicamente, aspirando y limpiando
tanto la rejilla como las aberturas de ventilación.
No coloque el aparato sobre una alfombra, ni cubra el cable bajo una alfombra. Coloque
el cable alejado de las zonas de paso habituales para evitar tropiezos accidentales.
Durante el funcionamiento el aparato debe estar alejado de las paredes al menos 50cm.
Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor, objetos alados o cualquier otro que
pueda causar daños.
No utilice el aparato al aire libre.
No utilice el aparato con un cable o enchufe dañado o después de que el aparato haya
funcionado mal o se haya dañado de alguna manera. Si el cable de alimentación está
dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o un técnico cualicado con el n de
evitar situaciones de peligro.
El aparato no está destinado a ser operado por medio de un temporizador externo o un
sistema separado de control remoto.
No manipule el aparato con las manos mojadas.
El aparato puede emitir una pequeña cantidad de humo y olor durante el primer uso.
Esta circunstancia es normal debido al lubricante usado durante el proceso de fabri-
cación. Si las emisiones son excesivas, coloque el aparato en una zona ventilada. Las
emisiones deben desaparecer a los pocos minutos de uso.
LOS NIÑOS MENORES DE 8 AÑOS NO DEBEN UTILIZAR NI LIMPIAR ESTE
APARATO SIN LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO. TAMPOCO PUEDE SER
UTILIZADO NI LIMPIADO POR PERSONAS CON CAPACIDADES FÍSICAS,
MENTALES O SENSORIALES REDUCIDAS, SIN EXPERIENCIA O CONOCI-
MIENTO DEL USO DEL MISMO, O QUE NO HAYAN RECIBIDO LA FORMA-
CIÓN ADECUADA BAJO LA SUPERVISIÓN DIRECTA DE UNA PERSONA
CAPACITADA.
¡ATENCIÓN!
7
PRECAUCIÓN
Supercie caliente
Identicación de partes
Número Descripción
1Control de temperatura
2Botón de encendido
3Rejilla de ventilación
1
2
3
Funcionamiento
Asegúrese de que el botón de encendido está colocado en la posición “0” antes de co-
nectar el enchufe, y de que el aparato ni el cable de corriente están dañados.
Inserte el enchufe en una toma de corriente adecuada.
Gire el botón de encendido hasta la posición deseada:
NOTA: cuando el botón se coloca en la posición de encendido, la luz roja indicadora se
encenderá. Asegúrese de girar el control de temperatura hasta pasar la mitad. Si está
colocado en una posición inferior el aparato no se encenderá.
Gire el control de temperatura en el sentido de las agujas del reloj para incrementar la
temperatura, y en sentido contrario para disminuir la temperatura.
NOTA: El aparato se apagará y encenderá cíclicamente para mantener la temperatura
escogida.
Posición Potencia
I Baja
II Alta
Ventilador
8
Limpieza y mantenimiento
Apague y desenchufe el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo.
Use un paño suave y ligeramente humedecido para limpiar cuidadosamente el exterior
del aparato. Opcionalmente puede emplear una solución muy suave de agua y jabón
para humedecer el paño.
PRECAUCIÓN: Deje que el aparato se enfríe por completo antes de limpiarlo.
No permita que el agua ni otros líquidos se introduzcan en el interior del aparato. Esto
podría causar un incendio o una descarga eléctrica.
Se recomienda la limpieza periódica del aparato pasando un aspirador suavemente
para retirar restos de polvo y suciedad acumulados en el interior y exterior del aparato.
PRECAUCIÓN: No use productos agresivos, detergentes químicos ni disolventes, ya
que podrían dañar el acabado de la supercie en las partes de plástico.
Almacenamiento
Desconecte siempre el aparato y deje que se enfríe por completo antes de almacenarlo.
Si el aparato no va a ser usado durante un largo período de tiempo, coloque la unidad y
el manual de instrucciones en la caja original y almacénelo en un lugar seco y ventilado.
No coloque objetos pesados encima de la caja durante el almacenaje, dado que esto
podría dañar el aparato.
220-240V ~50Hz 2000W
Para su seguridad
Este electrodoméstico está dirigido a uso doméstico. No lo utilice para uso
comercial. De este modo, la garantía quedaría invalidada.
AVISO
9
Normas sobre los residuos de los aparatos eléctricos según la DIRECTIVA
RAEE 2002/96/EC. Este símbolo signica que el presente producto no puede
ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe ser devuel-
to al distribuidor, o entregarse en el correspondiente punto de recogida de
equipos eléctricos o electrónicos, o llevarlo a un punto de recogida habilitado
a tal n con objeto de que sus componentes sean reciclados y no se mezclen con la
basura doméstica.
También puede avisar al servicio de recogida de su municipio para que sea recogido y
tratado de la forma correspondiente, siguiendo las instrucciones de protección al me-
dio ambiente o para que le aconsejen como hacerlo.
La eliminación de un electrodoméstico signica evitar posibles consecuencias nega-
tivas para el medio ambiente y la salud. Una eliminación adecuada permite obtener
un ahorro importante de energía y recursos. Como un recordatorio de la necesidad de
eliminar por separado los electrodomésticos, en el producto aparece un cubo de basura
con ruedas tachado
Eliminación de la unidad
10
ÍTEM SÍMBOLO VALOR UNIDAD
Potencia térmica
Potencia térmica nominal Pnom 1,7 - 2,0 kW
Potencia términa mínima (indicativo) Pmin 1,0 kW
Máxima potencia térmica continua Pmax,c 2,0 kW
Consumo eléctrico auxiliar
A potencia térmica nominal elmax 0,01 kW
A mínima potencia térmica elmin 0,01 kW
En modo stand-by elSB N/A kW
CONTACTO
COINTER ELECTRÓNICA S.L.
c/Torre de los Herberos, 15
41703 DOS HERMANAS (SEVILLA)
954 182 404 - info@cointer.com
MODELO
CAR-G20 / CAR-R20
ÍTEM UNIDAD
Tipo de unidad, solo para calefacción local
control manual de calor, con termostato integrado No aplicable
control manual de calor con realimentación de temperatura exterior o de sala No aplicable
control electrónico de calorcon realimentación de temperatura exterior o de sala No aplicable
salida de calor asistida con ventilador No aplicable
Tipo de control de salida de calor / control de temperatura de sala
Salida de calor de una etapa, sin control de temperatura de sala NO
Dos o más etapas manuales, sin control de temperatura NO
Con termostato mecánico de control de temperatura de sala SÍ
Con control electrónico de temperatura de sala NO
Con control electrónico de temperatura de sala + temporizador diario NO
Con control electrónico de temperatura de sala + temporizador semanal NO
Otros controles posibles
Control de temperatura de sala, con detector de presencia NO
Control de temperatura de sala, con detector de ventana abierta NO
Con opción de control de distancia NO
Con control de inicio adaptable NO
Con limitador de tiempo de funcionamiento NO
Con sensor black bulb NO
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Grunkel Chauffage
Manuels Chauffage populaires d'autres marques
oventrop
oventrop Regucor Series Manuel utilisateur
Blaze King
Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur
ELMEKO
ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur
BN Thermic
BN Thermic 830T Manuel utilisateur
KING
KING K Series Mode d’emploi
Empire Comfort Systems
Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur
Desa
Desa SPC170-F Manuel utilisateur
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur