Grundig Davio 55 Manuel utilisateur

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

COLOR TELEVISION

DAVIO 55

ST 55-854/8 Dolby

;

CONTENTS________________________________________________________________________

3 Installation and safety

4 Connection and preparation

The front of the TV set

Connecting aerial and mains cable

Putting batteries into the remote control

5 At a glance

The remote control

6 Settings

Setting TV channels – automatically

(

with ATS searching)

Picture settings

Sound settings

10 Television mode

11 Teletext mode

TOP or FLOF text mode

Normal text mode

Additional functions

Selecting functions – from the symbol bar

14 Convenience functions

... in the »SPECIAL FUNCTIONS« menu

Setting switch-off time with the »SLEEP TIMER« menu

15 Child-proof lock

16 Operating with external appliances

Decoder or satellite receiver

Video recorder or SET-TOP box

Camcorder

Headphones

19 Special settings

Limiting channel selection

Set TV channels

Manually adjusting colour standards

21 Information

Technical data

Service notes for the authorised dealer

EURO-AV (Scart) socket contact assignment

Customer information

Rectifying malfunctions

ENGLISH

INSTALLATION AND SAFETY_________________________

Please observe the following notes when setting up and connecting the TV set:

This set has been designed for the reception and reproduction of picture and

sound signals.

Any other use is explicitly forbidden.

The ideal viewing distance from the screen is 5 times the diagonal width of the

screen.

External light shining on the screen adversely affects picture quality.

Assure that there is enough space inside the cabinet.

The TV set is designated for operation in dry rooms. Should you nevertheless

operate it outside, make absolutely sure that it is protected against dampness

(rain, water splashes). Never expose the TV set to moisture of any sort.

Do not place vessels filled with fluid (vases or similar) on the TV set. The vessel

may tip over and the fluid may cause an electrical hazard.

Put the TV set on an even and hard surface. Do not place objects (for example,

newspapers) on the TV set and do not place the set on a mat or similar object.

Do not place the TV set close to the heating or in direct sunlight, as it could

overheat.

Heat buildup can be dangerous and is detrimental to the service life of the

equipment. From time to time, have a technician come to clean the inside of the set.

Keep the TV set away from magnetic fields (for example, stereo speakers).

Do not open the TV set under any circumstance. The manufacturer accepts no

liability for damage resulting from unauthorised tampering.

Make sure that the mains cable does not become damaged.

The TV set may only be operated using the mains cable supplied.

Electrical storms represent a danger for every type of electrical device. Even if

the set is switched off, it could be damaged by a lightning strike hitting the

mains and/or the aerial lead. Therefore, always disconnect the mains plug and

aerial plug when there is an electrical storm.

When cleaning the screen, use only a soft, damp cloth. Use clean water only.

20 cm

Krieg am Golf

! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !

CONNECTION AND PREPARATION _______

The front of the TV set

IO Switches the TV set on/off

–z+Volume

–P + Channel selection

Switches the TV set to standby mode (»P+« only)

Yellow socket Video input for camcorder

White and red Audio input for camcorder

sockets

yHeadphone connection (3.5 mm ø jack)

Connecting aerial and mains cable

1Insert the aerial cable of the house aerial into aerial socket »É« on the

TV set.

2Insert the mains cable supplied into socket »~« on the TV set.

3Insert the mains cable plug into the mains socket.

Putting batteries into the remote control

1Open the battery compartment by pulling off the cover.

2Insert batteries (UM-3 or AA, 2 x1.5 V).

Observe the polarity when inserting the batteries (marked on base of battery

compartment).

Note:

When a battery is dead, the indication »Battery« appears.

If your television does not react to the remote control commands correctly,

then the batteries could be dead. Always remove empty batteries. There is no

liability for damage caused by leaking batteries.

Environmental note:

The batteries – even those free of heavy metals – cannot be disposed of in

normal household rubbish. Used batteries must be disposed of in used

battery collection containers in businesses or be taken to public waste

disposal facilities.

VIDEO IN L AUDIO IN R

AV1

TV R

ENGLISH

AT A GLANCE ________________________________________________________________

The remote control

ǼSwitches off the TV set (standby).

1…9 Switches the TV set on from standby mode;

AV 0 selects channels and AV channel positions directly.

iCalls up the »DIALOG CENTER« (with »i« and »OK«);

selects previous menu page.

ĭSound on/off (mute).

,. Switches the TV set on from standby mode (»,« only);

selects channels step by step;

moves the cursor up/down.

FE Changes the volume;

moves the cursor to the left/right.

OK Changes and activates various functions;

calls up the channel selection list.

AUX Selection button for various functions.

TXT Switches between teletext mode and television mode;

completes menu function.

zCalls up the »PICTURE« menu;

turns one page back in teletext mode.

ȄClock on/off;

turns to the next available page in teletext mode.

ESelects chapter or held page desired in teletext mode.

FCalls up the »SOUND« menu.

Selects topic desired, or fill in waiting time, in teletext mode.

–i+Adjusts the colour.

–v+Adjusts the brightness.

SAT Switches to the operation of a GRUNDIG satellite receiver.

VIDEO Switches to the operation of a GRUNDIG video recorder.

654

987

SAT/TV

TXTAUX

VIDEO

TELEPILOT 750C

SETTINGS____________________________________________________________________________

Setting TV channels –

automatically (with ATS searching)

The set is equipped with an automatic channel search system.

You start the ATS search and can then sort the television channels into an order

of your choice.

There are 99 channel positions available, which can be assigned to television

channels from the aerial or from the cable connection as desired.

You can also delete from the channel list television channels which are found

more than once, or which have poor reception.

1Switching on the TV set with »IO « on the TV set.

– The »LANGUAGE SELECTION« menu will be displayed.

2Select a language with »,«or».« and confirm with »OK«.

– The »SELECT COUNTRY« menu will be displayed.

3Select a country with »,«or».« and confirm with »OK«.

Note:

If your country is not displayed in, select the line »others«.

The »MANUAL TUNING« menu will be displayed.

Using »,«or».«, select either »Cable (frequency sel./MHz)

»Cable/aerial (channel sel.)«, and confirm with »OK«.

– The »AUTOMATIC TUNING SYSTEM« menu will be displayed, and the

automatic channel search will begin.

– Depending on the number of channels received, this may take a minute or

longer.

– Following the search, the TV set will switch to channel position 1 and the

menu »SORT« will be displayed.

Deleting TV channels

1In the »SORT« menu, select the TV channel to be deleted with »,«or

».«.

2Delete the TV channel with »AUX«.

Note:

To delete further TV channels, repeat points 1 and 2.

AUTOMATIC TUNING SYSTEM

Please wait ...

■–

_–

SORT

OK Sort

AUX Delete

ǺReturn

TXT TV

ĵ–––––––––––––––––Ł

P 01 ARD

P 02 ZDF

P 03 RTL

P 04 SAT1

P 05 PRO7

P 06 BR 4

P 07

P 08

P 09

P 10

LANGUAGE SELECTION

CZ Cestina

D Deutsch

DK Dansk

E Espanol

F Francais

FIN Suomi

GB English

H Magyar

I Italiano

N Norge

NL Nederlands

P Portugues

PL Polski

S Svenska

SI Slovenija

SK Slovensky

ĵ–-–-––––––––––––––––––––––––––––––Ł

SELECT COUNTRY

A Österreich

B Belgique

CH Schweiz

CZ Ceska republ.

D Deutschland

DK Danmark

E Espana

F France

FIN Suomi

GB Great Britain 1/2

ĵ––––––––––––––––––––––Ł

ENGLISH

SETTINGS ___________________________________________________________________________________

Sorting TV channels

1In the »SORT« menu, select the TV channel to be moved with »,«or

».«.

2Mark the TV channel with »OK«.

3Select a new channel position with »,«or».«.

4Save the setting with »OK«.

Note:

To sort further TV channels, repeat points 1 to 4.

Completing the settings

1Complete the settings with »TXT«.

Picture settings

Setting brightness, colour, contrast, definition and tint

1Call up the »PICTURE« menu with »z«.

– The »PICTURE« menu appears.

2Select the line »Brightness«, »Color«, »Contrast«, »Sharpness« or »Tint«

(color tone) with »,«or».« and set the required value with »F«or

»E« (»Tint« indication only for NTSC reception).

Note:

The set has been tested with maximum contrast in order to control the reliabi-

lity of all modules. Depending on the location of the set and the light level in

the room (ambient light) it is nevertheless a good idea to reduce the contrast

slightly for optimum picture quality.

3Complete the setting with »TXT«.

Perfect Clear

Perfect Clear increases contrast in dark areas of the picture. This gives the

picture depth.

1Call up the »PICTURE« menu with »z«.

– The »PICTURE« menu appears.

2Select the line »Perfect Clear« with »,«or».« and switch the function

on or off with »F«or»E«.

3Complete the setting with »TXT«.

SORT

OK Sort

AUX Delete

ǺReturn

TXT TV

ĵ–––––––––––––––––Ł

P 01 ARD

P 02 ZDF

P 03 RTL

P 04 SAT1

P 05 PRO7

P 06 BR 3

P 07

P 08

P 09

P 10

PICTURE

TXT

Brightness ľ■■■■■■■■■ –

_–

_ı

Color ■■■■■■■ –

_–

Contrast ■■■■■■■ –

_–

Sharpness ■■■■■■■ –

_–

Perfect Clear on

ĵ–––––––––––Ł

PICTURE

TXT

Brigthness ■■■■■■■■■ –

_–

Color ■■■■■■■ –

_–

Contrast ■■■■■■■ –

_–

Sharpness ■■■■■■■ –

_–

Perfect Clear ľon ı

ĵ––––––––––Ł

SETTINGS ___________________________________________________________________________________

Sound settings

Stereo depth

Widens the acoustic pattern for stereo programmes and improves it for mono

programmes.

1Call up the »SOUND« menu with »F«.

2Select the »ʀ. ǁ» lines with »,«or».«.

3Select »ʀ....... ǁ« with »F«or»E«.

4Complete the setting with »TXT«.

Dolby Surround *

Dolby Surround is an electronic solution which is fully integrated in the TV and

requires only 2 additional speakers to create Dolby Surround effects.

1Call up the »SOUND« menu with »F«.

2Select the »ʀ. ǁ» lines with »,«or».«.

3Select »Dolby Surround« with »F«or»E«.

4Complete the setting with »TXT«.

SOUND

TXT

ʀ. ǁľʀ. . . . . . ǁı

ʀP01 Stereo

yStereo

ĵ––––––––––––––––--–––Ł

SOUND

TXT

ʀ. ǁľDolby Surround ı

ʀP01 Stereo

yStereo

ĵ––––––––––––––––--–––Ł

* Under license from the Dolby Laboratories Licensing Corporation.

DOLBY and the double D symbol ĳare trademarks of the Dolby Laboratories Licensing

Corporation.

ENGLISH

SETTINGS ___________________________________________________________________________________

Changing the balance, the bass and the treble

1Call up the »SOUND« menu with »F«.

2Select the lines required »u« – balance, »ɼ« – bass or »ɦ« – treble with

»,«or».« and set the required value with »F«or»E«.

3Complete the setting with »TXT«.

Stereo (two-channel), mono

If the device receives two-channel transmissions – e.g. a film in the original on

sound channel B (display: »Mono B«) and the synchronised version on sound

channel A (display: »Mono A«) – you can select your preferred sound channel.

If the device receives stereo broadcasts, it automatically switches to stereo sound

playback (display: »Stereo«).

The sound setting last selected will be stored according to the channel.

1Call up the »SOUND« menu with »F«.

2Select line »ʀP01« with »,«or».«.

If the sound reproduction of a particular channel is constantly mono, select the

lines »ʀP..« with »,«or».« and confirm with »OK«.

4Complete the setting with »TXT«.

Note:

Repeat the setting to cancel this function.

SOUND

TXT

ʀ. ǁʀ.. ǁ

ʀP01 Stereo

yStereo

ɦľı

ĵ––––––––––––––––--–––Ł

SOUND

OK MONO FIX TXT

ʀ. ǁʀ.. ǁ

ʀP01 Mono A

yMono B

ĵ––––––––––––––––--–––Ł

TELEVISION MODE___________________________________________________

Switching on/off

1Switch on the TV set with »IO « on the TV set.

– The TV set switches on with the last channel position viewed.

2Switch TV set to standby mode with »Ǽ«.

Switch the TV set on from standby mode with »1…AV 0« or »P«.

3Turn the TV set completely off with »IO « on the TV set.

This saves energy.

Selecting channel positions

1Select channel positions (including AV) directly with »1…AV 0«.

2Select channel positions step by step with »,«or».«; or

3Blend the channel selection list in and out with »OK«, select the TV channel

desired (not including »AV«) with »,«or».« or with »F«or»E«.

Adjusting volume, brightness and color contrast

1Adjust the volume with »F«or»E«.

2Adjust the brightness with »–v« or »v+«.

3Adjust the colour contrast with »–i« or »i+«.

Notes:

Each value changed is saved after a few seconds.

Reset to the factory setting by pressing »AUX« and then »OK«.

Switching sound on/off

1Switch the sound on or off with »ĭ« (mute).

Blending clock display in/out

1Blend the clock display in or out with »Ȅ« (only for TV channels with tele-

text).

Blending-in channel position number briefly

1Blend the channel position number in or out with »i«.

– The station name is also displayed with some television channels.

Displaying channel position number constantly

1Press »i« and wait until the »OK DIALOG CENTER« display disappears.

– The channel position number will remain on the screen.

2Position the channel position number before the »OK DIALOG CENTER« dis-

appears by selecting the desired position with »F«or»E« (upper left or

right).

3Blend out the channel display number by briefly pressing »i« twice.

654

987

SAT/TV

TXTAUX

VIDEO

TELEPILOT 750C

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Grundig TV

Grundig

Grundig 43 VLX 7850 WP Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GR 22-110 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 49 GUB 8865 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig Toronto 26-7831 T Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 32 GFB 6626 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig CUC 2030 N Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 40 VLE 4520 BM Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 32 GHB 5000 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig Berlin SE 7027/8 PIP Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 48 VLE 595 BG Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 43GFB6625 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig CUC 7305 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 40 GFT Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 32 GFB 6060 Manuel d'utilisation et d'entretien

Grundig

Grundig 49GFB6625 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 65 GEU 7900C Guide de référence

Grundig

Grundig 55 GUB 7340 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 43GFB6622 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 55 GHU 7912B Manuel utilisateur

Grundig

Grundig DIGI 100 CUC 1838 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 32 VLE 786 BL Manuel utilisateur

Grundig

Grundig Davio 21 T 55-4501 Text Manuel utilisateur

Grundig

Grundig CUC 2020 FR Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 43 GHU 7970 B Manuel utilisateur

Manuels TV populaires d'autres marques

Philips

Philips Colour Television Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba 27A10 Manuel utilisateur

Philips

Philips 42PF9630A/37 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi 32FX48B Manuel utilisateur

DAEWOO ELECTRONICS

DAEWOO ELECTRONICS DTQ-14V1FC Manuel utilisateur

Changhong Electric

Changhong Electric uhd55b6000is Manuel utilisateur

Philips

Philips Matchline 21CE7551 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Genus TX-G10 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba 19A20 Manuel utilisateur

Philips

Philips 25PT4523-16 Manuel utilisateur

Sony

Sony XBR-100Z9D Manuel utilisateur

Philips

Philips PR0930X3 Manuel utilisateur

Philips

Philips Brilliance 231P4QPY Manuel utilisateur

Samsung

Samsung 55S9 B Series Manuel utilisateur

Philips

Philips 32HF9385D Guide de dépannage

Sharp

Sharp LC-40FI5012E Manuel utilisateur

Loewe

Loewe Table Stand Reference 55 Manuel utilisateur

Philips

Philips 32PFH5300 Manuel utilisateur