Grundig Davio 37 Manuel utilisateur

COLOR TELEVISION

DAVIO 37

P 37- 4201 TOP

DAVIO 51

T 51- 4201 TOP

DAVIO 55

T 55- 4201 TOP

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

CONTENTS________________________________________________________________________

3 Set-up and safety

4 Connection and preparation

Connecting the antenna and the mains cable

Inserting batteries in the remote control

4 Overview

The front of the television set

The remote control

6 Settings

Assigning TV stations – Automatically

(

using the ATS channel search)

Picture settings

8 TV mode

9 Teletext mode

TOP/FLOF text mode and normal text mode

Additional functions

11 Convenience functions

Switch-off time for the sleep timer

Parental lock

12 Using external devices

Satellite receiver, video recorder or DVD player

Camcorder

13 Special settings

Assigning channel positions manually

14 Information

Technical data

Service information for dealers

EURO-AV socket contact assignments

Addditional information for units sold in the UK.

Rectifying minor problems

ENGLISH

SET-UP AND SAFETY ______________________________________________

Please note the following information when setting up your television set:

This television set is designed to receive and display video and audio signals.

Any other use is expressly prohibited.

The ideal viewing distance is 5 times the screen diagonal.

External light falling on the screen impairs picture quality.

Ensure sufficient clearance between the TV and the wall cabinet.

The television set is designed for use in dry rooms. If you do use it in the open,

please ensure that it is protected from moisture, such as rain or splashing water.

Do not expose the television set to any moisture.

Do not place any vessels such as vases on the television, as they may spill liquid,

thus presenting a safety risk.

Place the television set on a solid, level surface. Do not place any objects such as

newspapers on the television set or cloth or similar items beneath it.

Do not place the television set close to heating units or in direct sunlight. This will

impair cooling.

Heat build-up can be dangerous and shortens the operating life of the television

set. For reasons of safety, have a specialist remove any dirt deposits in the set

from time to time.

Keep the television set away from magnetic fields (loudspeaker boxes, for

example).

Do not open the television set under any circumstances. The manufacturer will

not accept any liability for damage resulting from improper handling.

Ensure that the mains cable is not damaged.

The television set may only be operated with the mains cable supplied.

Thunderstorms are a danger to all electrical devices. Even if the television set

is switched off, it can be damaged by a lightning strike to the mains or the

antenna cable. Always disconnect the mains and antenna plugs during a storm.

Clean the screen with a soft, damp cloth. Only use plain water.

20 cm

Krieg am Golf

! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !

Connecting the antenna and the mains cable

1Insert the telescopic antenna (P 37 only) in the recess on the rear panel.

2Plug the roof antenna cable or the telescopic antenna into the antenna socket

»É« on the television set.

3Insert the power cord plug in the socket.

Inserting batteries in the remote control

1Open the battery compartment by removing the lid.

2Insert battery (type Mignon, 2 x1.5 V, R6/UM3/AA).

Observe the polarity (marked on the base of the battery compartment).

Note:

If the television no longer reacts properly to remote control commands, the

batteries may be flat. Always remove flat batteries. No liability is accepted

for damage resulting from leaking batteries.

Environmental note:

Batteries, including those which are free of heavy metal, must not be

disposed of with household waste. Please dispose of used batteries in an

environmentally sound manner. Observe the legal regulations which apply in

your area.

OVERVIEW _______________________________________________________________________

CONNECTION AND PREPARATION_______

The front of the television set

IO Switches the television to stand-by mode.

zPSwitches the television on from stand-by mode;

preset button for volume and channel selection.

+Channel selection up;

raise volume.

–Channel select down;

lower volume.

yHeadphone jack (3.5 mm ø jack plug, located on the

side of P 37).

– Connecting a headphone set deactivates the loud-

speakers.

AUDIO IN Audio input (located on the side of P 37).

VIDEO IN Video input (located on the side of P 37).

EURO-AV

TV R

VIDEO IN AUDIO IN

ENGLISH

The remote control

ǼSwitches off the television (stand-by).

0...9 Switch the television on from stand-by mode;

select channels directly.

0Select channel positions AV 1 and AV 2.

iCalls up the »Dialog Center«;

select the previous menu page.

dSound on/off (mute).

P+ P- Switches the television on from stand-by (only »P+«);

select channels step-by-step;

move the cursor up/down.

ǸǷ Adjust the volume;

move the cursor left/right.

OK Activates various functions and saves settings.

TXT Switches between teletext and TV mode;

terminates the menu function.

ZActivates the ”zapping” function; zaps between two channels.

z (red) Calls up the »Picture« menu;

scrolls back a page in teletext mode.

Ȅ(green) Time on/off;

scrolls to the next page in teletext mode.

II (yellow) Selects chapters in teletext mode.

F (blue) Calls up menu functions;

selects topics in teletext mode.

TV-G Not used.

PIP Not used.

ESwitches between large- and wide-screen playback.

?Displays programme information.

VCR/SAT For operating the basic functions of a GRUNDIG video recorder

or press and hold down satellite receiver button »VCR« or

»SAT«. Then select the button you require.

The functions available to you depend on the model of the

device you are using. Just try it out.

OVERVIEW__________________________________________________________________________________

654

987

ZTXT

TELEPILOT 751C

TV-G PIP

VCR SAT

SETTINGS____________________________________________________________________________

Assigning channel positions

automatically with the ATS Channel Search

The television set is equipped with an automatic channel search system.

You start the search and can then sort the television channels into order of

preference.

99 preset positions are provided, to which you can assign television stations

from the antenna or from the cable connection.

You can also delete from the channel list television channels which were found

more than once or which have poor reception.

The procedure described in the following only applies to when the television is

switched on for the first time.

1Press the »IO « button on the television set to switch to stand-by mode and

press »P+« to activate the remote control.

– The »Sprachauswahl« (language selection) menu appears.

2Select language with »P+« or»P-« and press »OK« to confirm.

– The »Adjust country« menu appears.

3Select country using »P+«or»P-« and confirm with »OK«.

Note:

If your country is not displayed, select the line » . . . . . . . «.

– The »Automatic Tuning System« menu appears and the station search

begins.

– The automatic search may last a minute or longer, depending on the num-

ber of television channels received.

– After the search the television switches to channel position 1 and the

»Sort« menu appears.

Sorting television channels

1In the »Sort« menu, select the channel to be moved with »P+«or»P-«.

2Highlight the channel with »OK«.

3Select the new channel position with »P+«or»P-«.

4Press »OK« to save the setting.

Note:

To sort the other television stations, repeat steps 1to 4.

Sprachauswahl

ǺOK TXT

Adjust country

ǺOK TXT

A Österreich

B Belgique

CH Schweiz

D Deutschland

DK Danmark

E España

FIN Suomi

GR Hellada

HR Hrvatska

I Italia

N Norge

NL Nederland

P Portugal

S Sverige

SL Slovenija

TR Türkiye

*• • • • • • •

ĵ––-––––––––––––––––––––––––––––––––Ł

Sort

OK Sort

?Delete

ǺReturn

TXT TV

P 1 ARD

P 2 ZDF

P 3 RTL

P 4 SAT1

P 5 PRO7

P 6 BR 4

P 7

P 8

P 9

P 10

ĵ–––––––––––––––––Ł

Automatic Tuning System

TXT

Please wait

■–

_–

D Deutsch

DK Dansk

E Español

F Francais

FIN Suomi

GB English

GR Hellinika

HR Hrvatski

I Italiano

N Norge

NL Nederlands

P Portuguêsa

S Svenska

SL Slovensko

TR Türkçe

ĵ––––––––––––––––––––––––––––––Ł

ENGLISH

SETTINGS ____________________________________________________________________________________

Deleting television channels

1In the »Sort« menu, select the channel to be sorted using »P+«or»P-«.

2Press »?« to delete the station.

Note:

To delete other television channels, repeat steps 1 and 2.

Concluding the settings

1Press »TXT« to conclude the settings.

Picture settings

Setting brightness, colour, contrast, sharpness and tint

1Call up the »Picture« menu with the »z«button.

– The »Picture« menu appears.

2Select the »Brightness«, »Color«, »Contrast«, »Sharpness« or »Tint« line

(»Tint« only with NTSC reception) using »P+«or»P-« and use »Ǹ«or»

Ƿ«

to set the desired value.

3Quit the setting with »TXT«.

Resetting picture settings to factory settings

You may delete all picture settings which you have personally undertaken by

resetting the television to its factory settings.

1Call up the »Dialog Center« by pressing »i«.

2Select the »Service« line with »P+« or »P-« and confirm by pressing »OK«.

3Select the »Factory settings« line using »P+«or»P-« and confirm with

»OK«.

4Quit the setting by pressing »TXT«.

Note:

The »Service code« line is reserved exclusively for the authorised dealer.

Sort

OK Sort

?Delete

ǺReturn

TXT TV

P 1 ARD

P 2 ZDF

P 3 RTL

P 4 SAT1

P 5 PRO7

P 6 BR 3

P 7

P 8

P 9

P 10

ĵ–––––––––––––––––Ł

Service

ǺOK TXT

Preset

Service Code ––––

ĵ––––Ł

Picture

OK Store TXT

Brightness ľ■■■■■■■■■ –

_–

_ı

Color ■■■■■■■ –

_–

Contrast ■■■■■■■ –

_–

Sharpness ■■■■■■■ –

_–

–––––––––

TELEVISION MODE___________________________________________________

Switching on/off

1Switch on the television with »IO « on the television.

– The television switches to stand-by mode.

2Switch on the television with »P+«.

– The television switches on to the most recently selected station;

Switch on the television out of stand-by with »0...9«.

– The television switches on to the selected station.

3Press the »Ǽ« button to switch the television to stand-by mode.

4Switch off the television completely by pressing the »IO « button on the

television.

In this way you save electricity.

Selecting channel positions

1Select channel positions directly with the »0...9« buttons;

Press »P+«or»P-« to move up and down channel positions one at a time.

2Select channel positions AV1 and AV2 directly with »0«.

Adjusting the volume

1Adjust the volume with the »Ǹ« or »Ƿ« buttons.

Muting

1Switch the sound on/off (mute) with the »d« button.

Displaying/concealing time

1You can display or conceal the time by pressing the »Ȅ« button (only for

stations with teletext).

Briefly display channel position number

1You can briefly display the channel position number by pressing »?«.

– Many television channels also display the station name.

Zap function

This function allows you to save the television station which you are currently

watching and switch to other stations (zapping).

1Using »0...9« or »P+« and »P-«, select the channel to be saved in the zap

memory (e.g. channel 7, PRO7) and press »Z« to save. »z 7 PRO7« (for

example) is displayed on the screen.

2You may now use »0...9«, or »P+« and »P-« to switch to other television

stations.

3If you now press »Z« you can switch between the stored television station

and the station you were watching before.

4Press »i« to end the zap function. The display disappears.

654

987

ZTXT

TELEPILOT 751C

TV-G PIP

VCR SAT

ENGLISH

TELETEXT MODE __________________________________________________________

654

987

ZTXT

TELEPILOT 751C

TV-G PIP

VCR SAT

TOP/FLOF text mode and normal text mode

In the teletext function of your television there is an integrated seven-page

TOP/FLOF operating function. As a result, you do not have to switch back and

forth between TOP/FLOF text mode and normal text mode.

1Press »TXT« to switch to teletext mode.

2Teletext pages can be selected directly with the »0...9« buttons or step-by-

step in sequence with »P+«or»P-« (press »i« to return to menu page 100).

Note:

At the bottom of the screen, you will see an information line consisting of a

red, green, yellow and blue text field. Your remote control has buttons with

the corresponding colours.

3Press »z« (red) to scroll backwards a page.

4Press »Ȅ« (green) to scroll to the next page.

5Press »II« (yellow) to select chapters.

6Press »F« (blue) to select topics.

7Press »TXT« to switch off teletext mode.

Additional functions

Overriding wait time

The wait time for calling up a teletext page can be overridden:

1Enter the teletext page number using the »0...9« buttons.

2Call up the ”symbol line” by pressing the »?« button. Select the symbol »X«

with »Ǹ« or »Ƿ«.

3Switch to the currently set television station by pressing »OK«.

– »Pxxx« flashes at the top of the screen.

– When a page number appears in place of »xxx«, the teletext page has

been found.

4Switch to the teletext page by pressing »OK«.

Enlarging the teletext page

1To enlarge the teletext page, first call up the ”symbol line” by pressing »?«.

Select the symbol »ʄ« with »Ǹ« or »Ƿ«.

2Enlarge the teletext page with »OK«; press »OK« to switch to the second

half of the page.

3Press »OK« to switch back to normal page size.

Calling up a sub-page

1Call up the ”symbol line” by pressing »?«. Select »00« with »Ǹ« or »Ƿ«

(not present in normal text mode) and press »OK« to confirm.

2Enter the four-digit number for the desired sub-page with the »0...9«

buttons.

– After a short time the selected sub-page appears.

STOP

TELETEXT MODE_________________________________________________________________________

Page stop for multiple pages

A multiple page may contain several sub-pages, which are automatically

scrolled by the transmitting station.

1Call up the ”symbol line” by pressing »?«. Press »Ǹ« or »Ƿ« to select

»STOP« in the display.

2Press »OK« to leave the sub-page.

3Press »OK« to cancel the function.

Reveal answer

Certain teletext pages contain ”hidden answers” or information which can be

called up.

1Call up the ”symbol line” by pressing »?«. Press »Ǹ« or »Ƿ« to select »?« in

the display.

2Press »OK« to display the information.

3Press »OK« to conceal the information.

Autres manuels pour Davio 37

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Grundig TV

Grundig

Grundig 55 GHU 7910 B Manuel utilisateur

Grundig

Grundig VISION 2 22-2930 T DVD Manuel utilisateur

Grundig

Grundig M 55-2800/8 A IDTV LOG Manuel utilisateur

Grundig

Grundig P 37-840/12 TOP/SAT Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 48 VLE 525 BG Manuel utilisateur

Grundig

Grundig FINE ARTS 55 C DL Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 43GFB6626 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig CUC 1825 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig TORREON 32 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig T 63-530 text Manuel utilisateur

Grundig

Grundig VISION 3 26-3821 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig XEPHIA 42 PW 110-6605 TOP Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GT 2105 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 28 VLE 5500 BG Manuel utilisateur

Grundig

Grundig CUC 2030 N Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GBJ1646 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 32 VLE 4820 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 28 VLE 525 BG Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 55GUB9772 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig FINE ARTS 55 3D WEB-C Manuel utilisateur

Grundig

Grundig Cinaro 26 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig Hamburg 28 CLE 5505 BG Manuel utilisateur

Grundig

Grundig FINEARTS P 37-080 GB Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 40VLE630BH Manuel utilisateur

Manuels TV populaires d'autres marques

Philips

Philips Colour Television Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba 27A10 Manuel utilisateur

Philips

Philips 42PF9630A/37 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi 32FX48B Manuel utilisateur

DAEWOO ELECTRONICS

DAEWOO ELECTRONICS DTQ-14V1FC Manuel utilisateur

Changhong Electric

Changhong Electric uhd55b6000is Manuel utilisateur

Philips

Philips Matchline 21CE7551 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Genus TX-G10 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba 19A20 Manuel utilisateur

Philips

Philips 25PT4523-16 Manuel utilisateur

Sony

Sony XBR-100Z9D Manuel utilisateur

Philips

Philips PR0930X3 Manuel utilisateur

Philips

Philips Brilliance 231P4QPY Manuel utilisateur

Samsung

Samsung 55S9 B Series Manuel utilisateur

Philips

Philips 32HF9385D Guide de dépannage

Sharp

Sharp LC-40FI5012E Manuel utilisateur

Loewe

Loewe Table Stand Reference 55 Manuel utilisateur

Philips

Philips 32PFH5300 Manuel utilisateur