Grundig DSB 1000 Manuel utilisateur

DSB 1000

GSB 930

DE - EN -ES - FR - PL

User Manual

All-in-One

Dolby Atmos

Soundbar

01M-GSS1090-3922-04

01M-GSS1070-3922-04

DEUTSCH 8-24

ENGLISH 25-38

ESPAÑOL 39-53

FRANÇAIS 54-68

POLSKI 69-82

7 8

9 10 12 1311

3 4 5

ANormal Placement

Wall Mounting

1 2 3

AAA

09.5 m

m /31.9"

~50mm/2.0"

~3mm/0.12”

4mm/

0.16”

>25mm/0.98”

~3mm/0.12’’

1 2 3

HDMI OUT

HDMI IN

HDMI (ARC)

or or

min.

Auto-Off

MODE

AUX

USB

OPT

COA

HDMI

ARC

Auto-Wake

If a device

is connected...

2if

ANDROID IPHONE

BLUETOOTH ON Grundig GSB 93 0

Grundig DSB 1000

no device found

2-3 sec.

BASS

LEVEL

TREBLE

LEVEL

ON/OFF

1 2

DE MONTAGE ANSCHLÜSSE BETRIEB BLUETOOTH USB

EN MOUNTING CONNECTIONS OPERATION BLUETOOTH USB

FR MONTAGE CONNEXIONS FONCTIONNEMENT BLUETOOTH USB

ES MONTAJE CONEXIONES FUNCIONAMIENTO BLUETOOTH USB

PL MONTAŻ PODŁĄCZENIE STEROWANIE BLUETOOTH USB

Bitte lesen Sie zunächst diese Anleitung!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät der Marke Grundig entschieden haben. Wir

sindüberzeugt,dassSiemitdiesem Gerät,das mit den höchsten Qualitätsanforderungen

und modernster Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen werden.

Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente

aufmerksam, bevor Sie das Gerät verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen

Nachschlagen sicher auf. Wenn Sie das Gerät an jemanden weitergeben, händigen

Sie ihm bitte auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie die Anweisungen, indem Sie alle

Informationen und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung beachten.

Bitte denken Sie daran, dass diese Bedienungsanleitung eventuell für mehrere Modelle

geschrieben wurde. Unterschiede zwischen den Modellen werden in der Anleitung klar

und deutlich beschrieben.

Bedeutung der Symbole

Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung

verwendet:

CWichtige Informationen und nützliche Hinweise zur

Verwendung.

AWARNUNG: Warnhinweise zu gefährlichen

Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib,

Leben und Eigentum.

BWarnung vor Stromschlägen.

Schutzklasse gegen Stromschläge.

DEUTSCH

SICHERHEIT ____________________________

VORSICHT

VORSICHT: UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN,

DARF DIE ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE) NICHT ENTFERNT

WERDEN. KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN.

DIE WARTUNG AN QUALIFIZIERTES WARTUNGSPERSONAL VERWEISEN.

GEFAHR EINES STROMSCHLAGS

NICHT ÖFFNEN

Das Blitzsymbol mit

Pfeilspitze in einem gleich-

seitigen Dreieck soll den Benutzer

auf das Vorhandensein einer nicht

installierten "gefährlichen

Spannung" innerhalb des

Gehäuses des Produkts aufmerk-

sam machen, die so groß sein

kann, dass die Gefahr eines

Stromschlags für Personen be-

steht.

Das Ausrufezeichen in ei-

nem gleichseitigen Dreieck

soll den Benutzer darauf auf-

merksam machen, dass in der

dem Gerät beiliegenden Literatur

wichtige Betriebs- und Wartungs-

(Service-) Anweisungen vorhan-

den sind.

Sicherheit

•Lesen Sie diese Anweisungen -

Alle Sicherheits- und Betriebs-

anweisungen sollten gelesen

werden, bevor dieses Produkt in

Betrieb genommen wird.

•Bewahren Sie diese Anweisun-

gen auf - Die Sicherheits- und

Betriebsanweisungen sollten

zum späteren Nachschlagen auf-

bewahrt werden.

•Alle Warnhinweise beachten -

Alle Warnhinweise auf dem Gerät

und in der Bedienungsanleitung

sind zu beachten.

•Befolgen Sie alle Anweisungen

- Alle Betriebs- und Gebrauchs-

anweisungen sollten befolgt wer-

den.

•Verwenden Sie dieses Gerät

nicht in der Nähe von Wasser

- Das Gerät sollte nicht in der

Nähe von Wasser oder Feuchtig-

keit verwendet werden - z.B. in

einem nassen Keller oder in der

Nähe eines Schwimmbad und

ähnlichem.

•Nur mit einem trockenen Tuch

reinigen.

•Blockieren Sie keine Lüftungsöff-

nungen.

•Installieren Sie das Gerät gemäß

den Anweisungen des Herstel-

lers.

•Installieren Sie das Gerät nicht

in der Nähe von Wärmequel-

10 DEUTSCH

SICHERHEIT ____________________________

len wie Heizkörpern, Heizgerä-

ten, Öfen oder anderen Geräten

(einschließlich Verstärkern), die

Wärme erzeugen.

•Umgehen Sie nicht den Sicher-

heitszweck des polarisierten oder

geerdeten Steckers. Ein polari-

sierter Stecker hat zwei Klinge,

von denen eine breiter ist als

die andere. Ein Erdungsstecker

hat zwei Klinge und einen dritten

Erdungszinken. Die breite Klinge

oder der dritte Zinken ist zu Ihrer

Sicherheit vorgesehen.Wenn der

mitgelieferte Stecker nicht in Ihre

Steckdose passt, wenden Sie

sich an einen Elektriker, um die

veraltete Steckdose zu ersetzen.

•Schützen Sie das Netzkabel vor

dem Betreten oder Einklem-

men, insbesondere an Steckern,

Steckdosen und der Stelle, an

der sie aus dem Gerät austreten.

•Verwenden Sie nur vom Herstel-

ler angegebene Anhänge/Zube-

hörteile.

•Nur mit dem vom Herstel-

ler angegebenen oder mit

dem Gerät verkauften

Wagen, Ständer, Stativ, Bügel

oder Tisch verwenden. Wenn ein

Wagen oder Gestell verwendet

wird, ist beim Bewegen der

Wagen/Gerätekombination Vor-

sicht geboten, um Verletzungen

durch Umkippen zu vermeiden.

•Ziehen Sie bei Gewittern oder

bei längerer Nichtbenutzung den

Netzstecker.

•Überlassen Sie alle Wartungsar-

beiten qualifiziertem Personal.

Eine Wartung ist erforderlich,

wenn das Gerät in irgendeiner

Weise beschädigt wurde, z. B.

wenn das Netzkabel oder der

Netzstecker beschädigt ist, Flüs-

sigkeit verschüttet wurde oder

Gegenstände in das Gerät gefal-

len sind, das Gerät Regen oder

Feuchtigkeit ausgesetzt war,

nicht normal funktioniert oder

heruntergefallen ist.

•Dieses Gerät ist ein elektri-

sches Gerät der Klasse II

oder ein doppelt elektrisches

Gerät. Dieses Gerät ist so gebaut,

das es keinen Schutzleiter (elek-

trische Erdung) für die Verbin-

dung zum Stromnetz erfordert.

Autres manuels pour DSB 1000

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Grundig Système de haut-parleurs

Grundig

Grundig DOLBY ATMOS GSB 950 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 01M-GSS1030-2920-02 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GSB 910 S Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GSB 910 S Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GSB 910 S Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GSB 950 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig Audiorama 9000 Guide d'installation

Grundig

Grundig DSB 995 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig UMS 25 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig DSB 2100 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig DSB 950 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig DOLBY ATMOS DSB 2000 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig DSB 2000 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig DSB 990 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GSB 910 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GSB 910 S Manuel utilisateur

Grundig

Grundig DSB 980 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 01M-GSS1050-5220-04 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig DSB 1000 Manuel utilisateur

Manuels Système de haut-parleurs populaires d'autres marques

JVC

JVC CA-MXK5R Manuel utilisateur

LG NB4532B Manuel utilisateur

JVC

JVC CA-FSH100 Manuel utilisateur

5Core

5Core Pro Series Manuel utilisateur

EAW

EAW MQV1394e Manuel utilisateur

Lynx

Lynx GXR-LA10A Manuel utilisateur

iLive

iLive ITB066B Manuel utilisateur

RDX

RDX QuickStation 4 Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Manuel utilisateur

Sven

Sven SPS-619 GOLD Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CS-7070 Manuel utilisateur

EAW

EAW UB82e Manuel utilisateur

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manuel utilisateur

JVC

JVC NX-PN7 Manuel utilisateur

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manuel utilisateur

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Manuel utilisateur

Gemini

Gemini WRX-843 Series Manuel utilisateur