Grundig GRNE4653 Manuel utilisateur

GRNE4653-GRNE4653S-GRNE5051-GRND5052 I-GRND5052

GRNE4302

Buzdolabı

Kullanma kılavuzu

Refrigerator

User Manual

TR/ EN

58 5579 0000/AF TR-EN

içindekiler

1- Güvenlik talimatları 5

2. Buzdolabınız 13

3 Kurulum 14

3.1 Kurulum için doğru yer ........14

3.2 Plastik takozların takılması .14

3.3 Ayakların ayarlanması ..........14

3.4 bağlantısı .............................15

3.5 Kapıların yönünün

değiştirilmesi ..............................16

3.6 Kapıların yönünün

değiştirilmesi ..............................17

4 Ön hazırlık 18

4.1Enerji tasarrufu için yapılması

gerekenler ..................................18

4.2 İlk kullanım ...........................19

5. Ürünün kullanımı 20

5.1 Sıcaklık ayar düğmesi .......20

5.2 Hızlı dondurma .................... 20

5.3 Tatil fonksiyonu .....................21

5.4 Gösterge paneli .....................22

5.5 Gösterge paneli .....................24

5.5 Gösterge paneli .....................27

5.6 Twist buzmatik .....................33

5.7 Buz kabı ................................34

5.8 Yumurtalık ............................34

5.9 Fan.........................................34

5.10 Sebzelik ..............................34

5.11 Hareketli kapı rafı ...............35

5.12 Kayar saklama kabı ...........35

5.13 Nem kontrollü sebzelik ......36

5.14 Otomatik buz makinası ......36

5.15 Koku filtresi ........................37

5.16 Mavi ışık/Vitamin Koruma

Teknolojisi ...................................37

5.17 HerbBox/HerbFresh ...........37

5.18 Sıfır derece bölmesi ...........38

5.19 Su pınarı ..............................38

5.20 Su Pınarının kullanılması ... 38

5.21 Su pınarının su deposunun

doldurulması ..............................39

5.22 Su deposunun

temizlenmesi .............................40

5.23 Su tepsisi .............................40

5.24 Taze yiyeceklerin

dondurulması ............................. 41

5.25 Donmuş gıdaların

saklanmasıyla ilgili tavsiyeler ....42

5.26 Derin dondurucu bilgileri ... 42

5.27 Gıdaların yerleştirilmesi .....43

5.28 Kapı açık uyarısı ..................43

5.29 Kapı açılış yönü değişimi ....43

5.30 Aydınlatma lambası ............43

6 Bakım ve temizlik 44

6.1 Kötü kokuların önlenmesi ....44

6.2 Plastik yüzeylerin

korunması ..................................44

7 Sorun Giderme 45

8. Müşteri hizmetleri 48

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!

Değerli Müşterimiz,

Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrol işlemlerinden geçirilen

üründen en iyi verimi almanızı istiyoruz.

Bu nedenle, ürünü kullanmadan önce kullanma kılavuzunun tamamını

dikkatle okuyun ve bir başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü bir

başkasına devretmeniz halinde, kılavuzu da verin.

Kullanma kılavuzu ürünü hızlı ve güvenli bir şekilde kullanmanıza yardımcı

olur.

Ürünü kurmadan ve çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyun.

Güvenlikle ilgili talimatlara mutlaka uyun.

Daha sonra ihtiyacınız olabileceği için kullanma kılavuzunu kolay

ulaşabileceğiniz bir yerde saklayın.

Üretici ürün üzerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

Ürünle birlikte verilen diğer belgeleri de okuyun.

Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini

unutmayın. Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde

belirtilmiştir.

Semboller ve açıklamaları

Kullanma kılavuzunda şu semboller yer almaktadır:

CÖnemli bilgiler veya

faydalı ipuçları.

ACan ve mal tehlikesi.

BElektrik çarpması

riski.

Ürünün ambala-

jı, Ulusal Çevre

Mevzuatımız gereği

geri dönüştürülebilir

malzemelerden üre-

tilmiştir.

ÜRETİCİ İSMİ MODEL TANIMI (*)

BİLGİ

Ürün veri tabanında depolanan model bilgilerine, așağıdaki

web sitesine girilerek ve enerji etiketinde bulunan model

tanımı(*) aranarak ulașılabilir.

https://eprel.ec.europa.eu/

• Bu bölümde, kişisel

yaralanma ya da maddi

hasar tehlikelerini önlemeye

yardımcı olacak güvenlik

talimatları yer almaktadır.

• Firmamız bu talimatlara

uyulmaması halinde ortaya

çıkabilecek zararlardan

sorumlu tutulamaz.

AKurulum ve tamir işlemlerini

her zaman yetkili servise yaptırın.

ASadece orijinal yedek parça

ve aksesuar kullanın.

AÜrünün satın alma tarihinden

itibaren 10 yıl boyunca orijinal yedek

parçalar sağlanacaktır.

AKullanım kılavuzunda

açıkça belirtilmediği sürece, ürünün

hiçbir parçasını onarmayın veya

değiştirmeyin.

AÜründe teknik değişiklikler

yapmayın.

A1.1 Kullanım amacı

• Bu ürün ticari kullanıma

uygun değildir ve

kullanım amacı dışında

kullanılmamalıdır.

Bu ürün kapalı mekanlarda, ev ve

benzeri yerlerde kullanılmak üzere

tasarlanmıştır.

Örneğin;

- Mağazaların, ofislerin ve diğer

çalışma ortamlarının personel

mutfaklarında,

- Çiftlik evlerinde,

- Otel, motel ve diğer

konaklama tesislerinin müşterileri

tarafından kullanılan ortamlarında,

- Pansiyon türü ortamlarda,

- Yemek hizmeti ve perakendeci

olmayan benzer uygulamalarda.

Ürün teknede, balkon ya da teras

gibi üstü açık ya da kapalı dış

mekanlarda kullanılmamalıdır.

Ürünü yağmur, kar, güneş ve

rüzgara maruz bırakmak yangın

riski yaratabilir.

A 1.2- Çocuk,

savunmasız kişi ve evcil

hayvan güvenliği

• Bu ürün, ürünün güvenli

bir şekilde kullanımı ve

tehlikeleri hakkında nezaret

edildikleri veya eğitim

verildikleri sürece 8 yaş ve

üstü çocuklar ile fiziksel,

duyusal veya zihinsel

yetenekleri tam gelişmemiş

veya tecrübe ve bilgi eksiği

bulunan kişiler tarafından

kullanılabilir.

1- Güvenlik talimatları

• 3 – 8 yaş arası çocukların

soğutucu ürüne yükleme

yapmasına ve boşaltmasına

izin verilir.

• Elektrikli ürünler çocuklar ve

evcil hayvanlar için tehlikelidir.

Çocuklar ve evcil hayvanlar

ürünle oynamamalı, ürünün

üzerine tırmanmamalı veya

içerisine girmemelidir.

• Temizlik ve kullanıcı bakım

işlemleri kendilerine

nezaret eden biri olmadığı

sürece çocuklar tarafından

gerçekleştirilmemelidir.

• Ambalaj malzemelerini

çocuklardan uzak tutun.

Yaralanma ve boğulma

tehlikesi vardır.

• Eskimiş ve artık

kullanılmayacak ürünü

atmadan önce:

1. Elektrik fişini çekip prizden

çıkarın.

2. Elektrik kablosunu kesip, fişi ile

birlikte cihazdan ayırın.

3. Çocukların cihazın içine

girmesini zorlaştırmak için, rafları

ve çekmeceleri yerinden çıkarmayın.

4. Kapıları yerinden çıkarın.

5. Ürünü devrilmeyecek şekilde

muhafaza edin.

6. Çocukların eskimiş ürün ile

oynamasına izin vermeyiniz.

• Ürünü kesinlikle ateşe atarak

imha etmeyin. Patlama

tehlikesi vardır.

• Ürünün kapısında kilit var

ise, anahtar çocukların

ulaşamayacağı bir yerde

muhafaza edilmelidir.

A 1.3- Elektrik güvenliği

• Kurulum, bakım, temizlik,

tamir ve taşıma işlemleri

sırasında ürünün fişi prize

takılı olmamalıdır.

• Elektrik kablosu hasarlıysa

oluşabilecek tehlikeleri

önlemek amacıyla

yetkili servis tarafından

değiştirilmelidir.

• Elektrik kablosunu

ürünün altına ve arkasına

sıkıştırmayın. Elektrik

kablosunun üzerine ağır bir

nesne koymayın. Elektrik

kablosu aşırı bükülmemeli,

ezilmemeli ve herhangi

bir ısı kaynağı ile temas

etmemelidir.

• Ürünü çalıştırmak için uzatma

kablosu, çoklu priz veya

adaptör kullanmayın.

• Taşınabilir çoklu prizler veya

taşınabilir güç kaynakları aşırı

ısınabilir ve yangına neden

olabilir. Bu nedenle ürünün

arkasında ve yakınında çoklu

priz bulundurmayın.

• Fiş kolay erişilebilir bir yerde

olmalıdır. Bu mümkün değilse

ürünün bağlı olduğu elektrik

tesisatı üzerinde elektrik

yönetmeliklerine uygun ve tüm

kutupları şebekeden ayıran

bir düzenek (sigorta, anahtar,

şalter, vb.) bulunmalıdır.

• Fişe ıslak elle dokunmayın.

• Fişi prizden çıkarırken

kablosundan değil, fişten

tutarak çekin.

A 1.4- Taşıma Güvenliği

• Ürün ağırdır, tek başınıza

taşımayın.

• Ürünü taşırken kapısından

tutmayın.

• Ürünün taşınması sırasında

soğutma sisteminin ve

boruların zarar görmemesine

özen gösterin. Borular

zarar görmüş ise, ürünü

çalıştırmayın ve yetkili servisi

çağırın.

A 1.5- Kurulum Güvenliği

• Ürünün kurulumu için

Yetkili Servisi arayın. Ürünü

kullanıma hazır duruma

getirmek için, kullanma

kılavuzundaki bilgilere

bakarak elektrik tesisatı ve

su tesisatının uygun olmasına

dikkat edin. Tesisat uygun

değilse ehliyetli bir elektrikçi

ve tesisatçı çağırarak gerekli

düzenlemeleri yaptırın.Aksi

durumda elektrik çarpması,

yangın, ürünle ilgili sorunlar

veya yaralanma meydana

gelebilir.

• Ürün kurulmadan önce

üzerinde herhangi bir hasar

olup olmadığını kontrol edin.

Ürün hasarlıysa kurulumunu

yaptırmayın.

• Ürünü temiz, düz ve sert bir

zemin üzerine yerleştirin

ve ayarlanabilir ayaklar

yardımıyla dengeleyin.

Aksi durumda buzdolabı

devrilebilir ve yaralanmaya

neden olabilir.

• Ürünün kurulacağı yerin

kuru ve havalandırılabilen bir

yer olması gerekir. Ürünün

altında halı, kilim ve benzeri

örtüler olmamalıdır. Yetersiz

havalandırma nedeniyle

yangın riski olabilir!

• Havalandırma deliklerinin

önünü ve üzerini kapatmayın.

Aksi takdirde enerji tüketimi

artar ve ürününüzde hasar

meydana gelebilir.

• Ürün, güneş enerjili güç

kaynağı gibi besleme

sistemlerine bağlanmamalıdır.

Aksi durumda, ani voltaj

değişimleri nedeniyle

ürününüz zarar görebilir!

• Bir buzdolabı ne kadar

fazla soğutucu gaz içerirse,

kurulduğu yer de o derece

büyük olmalıdır. Çok küçük

yerlerde, soğutma sisteminde

gaz kaçağı sözkonusu

olduğunda, yanıcı bir gaz

hava karışımı oluşabilir. Her

8 gram soğutucu gaz için

gerekli olan yerin hacmi en az

1 m³ kadardır. Ürününüzdeki

soğutucu gaz miktarı, Tip

Etiketi’nde yazılıdır.

• Ürünün kurulduğu yer

doğrudan güneş ışınlarına

maruz kalmamalı ve

ocak, radyatör vs. gibi bir

ısı kaynağının yakınında

olmamalıdır.

Eğer ürünün ısı kaynağı yakınına

kurulması önlenemiyorsa, uygun

bir izolasyon levhası kullanılmalıdır

veya ısı kaynağına olan asgari

mesafe aşağıdaki gibi olmalıdır:

- Ocak, fırın, ısıtıcı ünite ve soba

gibi ısı kaynaklarından en az 30 cm

uzakta,

- Elektrikli fırınlardan ise en az 5

cm uzakta.

• Ürününüz koruma sınıfı I

tipi bir cihazdır.Ürünü tip

etiketinde belirtilen Voltaj,

Akım ve Frekans değerine

uygun topraklı bir prize

bağlayınız. Priz, 10 A – 16

A değerinde bir sigortaya

sahip olmalıdır.Ürünün yerel

ve ulusal yönetmeliklere

uygun topraklama ve elektrik

bağlantısı yapılmadan

kullanılması halinde ortaya

çıkacak zararlardan firmamız

sorumlu olmayacaktır.

• Kurulum esnasında ürünün

elektrik fişi prize takılı

olmamalıdır. Aksi halde

elektrik çarpma ve yaralanma

tehlikesi vardır!

• Ürünün fişini gevşek,

yuvasından çıkmış, kırık, kirli,

yağlı, suyla temas riski olan

prizlere takmayın.

• Ürün elektrik kablosunu ve

(varsa) hortumları takılma

riski oluşturmayacak şekilde

yerleştirin.

• Gerilim altındaki parçalara

veya güç kablosuna nem

nüfuz etmesi kısa devreye

sebep olabilir. Bu sebeple

cihazı nemli veya su sıçrama

alanlarında kullanmayınız

(Örneğin. garaj, çamaşır

odası). Buzdolabı su ile

ıslanırsa, elektrik fişini çekin

ve yetkili servisi çağırın.

• Buzdolabınızı asla elektrik

tasarruf cihazlarına

bağlamayın. Bu tür sistemler

ürün için zararlıdır.

A 1.6- Kullanım güvenliği

• Üründe hiçbir zaman

kimyasal çözücü maddeler

kullanmayın. Bu maddeler

patlama riski taşımaktadır.

• Üründe bir arıza olması

durumunda, ürünün fişini

çekin, yetkili servis tarafından

onarılana kadar çalıştırmayın.

Elektrik çarpması riski vardır!

• Ürünün üzerine veya yakınına

alev kaynağı (örneğin mum,

sigara) koymayınız.

• Ürünün üzerine çıkmayın.

Düşme ve yaralanma

tehlikesi!

• Soğutma sistemi borularına

kesici ve delici aletler

kullanarak zarar vermeyin.

Gaz borularının, boru

uzantılarının veya üst yüzey

kaplamalarının delinmesi

durumunda püskürecek

soğutma gazı cilt tahrişine ve

göz yaralanmalarına sebep

olur.

• Üretici tarafından

önerilmedikçe, buzdolabı/

derin dondurucu içine

elektrikli cihazlar koymayın

ve kullanmayın.

• Ellerinizin ve gövdenizin

herhangi bir bölümünü

ürünün içerisinde bulunan

hareketli parçalara

sıkıştırmamaya dikkat edin.

Parmaklarınızın kapı ile dolap

arasında sıkışmaması için

dikkat edin. Etrafta çocuklar

var ise, kapıyı açıp kapatırken

dikkatli olun.

• Dondurmaları, buz küplerini

ve dondurulmuş besinleri

kesinlikle dondurucudan

çıkarır çıkarmaz ağzınıza

almayınız. Donma yanığı

tehlikesi!

• Dondurucunun iç duvarlarına,

metal parçalara veya

dondurucuda saklanan

ürünlere ıslak elle

dokunmayın. Donma yanığı

tehlikesi!

• Gazlı içecek veya donabilecek

sıvılar içeren kutu ve

şişeleri dondurucu bölmeye

koymayınız. Kutular

veya şişeler patlayabilir.

Yaralanma ve maddi zarar

tehlikesi!

• Buzdolabının yakınında yanıcı

spreyler, yanıcı nesneler,

kuru buz veya diğer kimyasal

maddeler gibi sıcaklığa

karşı hassas maddeler

kullanmayın veya koymayın.

Yanma ve patlama riski!

• Ürününüzün içinde yanabilir

madde içeren aerosol kutular

gibi patlayıcı maddeleri

depolamayın.

• İçerisinde sıvı bulunan

kapları ürünün üzerine

yerleştirmeyin. Elektrikli

bir parçanın üzerine

su sıçraması elektrik

çarpmasına ya da yangın

tehlikesine yol açabilir.

• Bu ürün ilaç, kan plazması,

laboratuvar preparatları veya

benzeri Tıbbi Ürün Direktifine

tabi madde ve ürünlerin

saklanması ve soğutulmasına

uygun değildir.

• Ürün amacına aykırı

kullanılırsa, içinde saklanan

ürünlerin zarar görmesine

veya bozulmasına sebep

olabilir.

• Buzdolabınızda Mavi

ışık varsa bu ışığa optik

aletlerle bakmayın. UV LED

lambasına uzun bir süre

boyunca doğrudan bakmayın.

Ultraviyole ışınlar göz

yorgunluğuna neden olabilir.

• Ürünü kapasitesinden

fazla doldurmayın. Kapı

açıldığında buzdolabının

içindekilerin düşmesi

sonucu yaralanmalar veya

hasar meydana gelebilir.

Benzer sorunlar, ürün

üzerine herhangi bir nesne

yerleştirildiğinde de ortaya

çıkabilir.

• Yaralanmayı önlemek için

zemine düşmüş olabilecek

tüm buzu veya suyu

temizlediğinizden emin olun.

• Buzdolabınızın kapısındaki

rafların/şişe raflarının

yerini sadece raflar boş

iken değiştiriniz. Yaralanma

tehlikesi!

• Ürünün üzerine düşebilecek/

devrilebilecek şeyler

koymayın. Kapıyı açıp

kapatırken, maddeler

düşebilir ve yaralanmaya

ve/veya maddi hasara yol

açabilir.

• Cam yüzeylere vurmayın veya

aşırı güç uygulamayın. Camın

kırılması kişisel yaralanmaya

ve/veya maddi hasara yol

açabilir.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Grundig Réfrigérateur

Grundig

Grundig GKM 16825 X Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GRNE 4300 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GKN 16220 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GKPN 66830LXP Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GSBS14621FX Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GTNI 14330 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GKGI 15720 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GKNI 15720 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GWN21210X Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GSBS15721FX Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GSMI 20310 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GKND 5311 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GKN 17830X Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GKN17820FHW Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GTNI 10320 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig Edition 75 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GTMI 14120 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GKN 16220 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GRNE 4651 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GKNE 5050 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig KG110 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GKMI26940N Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GFTU 13110 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GQN21220X Manuel utilisateur

Manuels Réfrigérateur populaires d'autres marques

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manuel utilisateur

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manuel utilisateur

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manuel utilisateur

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manuel utilisateur

NEFF

NEFF KI181 Series Manuel utilisateur

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manuel utilisateur

Amana

Amana ASD2524VES00 Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manuel utilisateur

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instructions de montage

Samsung

Samsung RF323TE Manuel utilisateur

Beko

Beko CSA31022 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manuel utilisateur

True

True TS-28 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manuel utilisateur

Beko

Beko LSP4579W Manuel utilisateur