Grundig GMK8640 Manuel utilisateur
User Manual
Kettle
WK 5860
DE - EN - FR - TR - ES - RO - HR - NL - DA - FI - NO - SV
01M-GMK8640-0321-06
________________________________________________________
DEUTSCH 07-13
ESPAÑOL 34-38
NEDERLANDS 53-57
SUOMI 63-67
FRANÇAIS 19-24
HRVATSKI 48-52
ENGLISH 14-18
ROMÂNĂ 39-47
DANSK 58-62
NORSK 68-72
SVENSKA 73-77
TÜRKÇE 25-33
3
Max
Min
1.7L
1.5L
1.0L
0.5L
______________________________________________
A
J
D
E
I
B
C
F
G
H
x2
1 2 3
4 5 6
Max
Min
1.7L
1.5L
1.0L
0.5L
x2 Max
Min
1.7L
1.5L
1.0L
0.5L
Max
Min
1.7L
1.5L
1.0L
0.5L
1
34
21
x2
7
x2
1 32
4 65
9
1
Max
Min
1.7L
1.5L
1.0L
0.5L
Max
Min
1.7L
1.5L
1.0L
0.5L
1
4
3
2
1 2 3
6
DE VORBEREITUNG BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE
EN FIRST USE OPERATION CLEANING AND CARE
TR İLK KULLANIM KULLANIM TEMİZLEME VE BAKIM
FR PREMIÈRE UTILISATION FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN
ES PRIMER USO FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS
HR PRVA UPOTREBA RAD ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
FI ENSIMMÄINEN
KÄYTTÖKERTA KÄYTTÖ PUHDISTUS JA HUOLTO
NO FØRSTEGANGS BRUK DRIFT RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
NL EERSTE GEBRUIK WERKING REINIGING EN ONDERHOUD
DA FØRSTE BRUG BETJENING RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
SV ANVÄNDNING
FÖRSTA GÅNGEN ANVÄNDNING RENGÖRING OCH SKÖTSEL
RO PRIMA UTILIZARE UTILIZARE CURĂ AREA ȘI ÎNGRIJIREA
7
DEUTSCH
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN ______________
Lesen Sie diese Bedienungsan-
leitung sorgfältig, bevor Sie das
Gerät benutzen! Befolgen Sie
alle Sicherheitshinweise, um
Schäden wegen falscher Benut-
zung zu vermeiden!
Bewahren Sie die Bedienungs-
anleitung zum späteren Nach-
schlagen auf. Sollte das Gerät
an Dritte weitergegeben wer-
den, muss diese Bedienungsan-
leitung ebenfalls mit ausgehän-
digt werden.
7 Dieses Gerät ist nur für den
privaten Ge brauch im Haus-
halt bestimmt und ist nicht für
den professionell-gastrono-
mischen Einsatz geeignet. Es
darf nicht für den gewerbli-
chen Gebrauch verwendet
werden.
7 Das Gerät nicht für Zwecke
benutzen, für die es nicht
bestimmt ist. Der Wasserko-
cher ist nur zum Kochen von
Wasser geeignet. Den Was-
serkocher nicht verwenden,
um andere Flüssigkeiten oder
Speisen aus Büchsen, Gläsern
oder Flaschen zu erhitzen.
7 Das Gerät nie an oder in der
Nähe von brennbaren, ent-
zündlichen Orten oder Mate-
rialien benutzen.
7 Das Gerät nicht im Freien oder
im Badezimmer benutzen.
7 Prüfen, ob die Netzspannung
auf dem Typenschild mit der
lokalen Versorgungsspan-
nung übereinstimmt. Die ein-
zige Möglichkeit, das Gerät
von der Stromversorgung zu
trennen, ist den Netzstecker
zu ziehen.
7 Falls nicht vorhanden, wird
als zusätzlicher Schutz die
Installation einer Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung (RCD) mit
einem Bemessungsauslöse-
strom von nicht mehr als 30
mA empfohlen. Fragen Sie
einen Elektriker.
7 Gerät, Sockel, Netzkabel
oder Netzstecker nicht in
Wasser oder andere Flüssig-
keiten tauchen und keine Teile
in der Geschirrspülmaschine
reinigen.
7 Netzstecker immer aus der
Steckdose ziehen; nach der
Benutzung des Gerätes, vor
der Reinigung des Gerätes,
bevor der Raum verlassen
wird oder wenn ein Fehler
auftritt.
7 Netzstecker nicht am Kabel
aus der Steckdose ziehen.
8DEUTSCH
7 Netzkabel nicht um das Gerät
wickeln.
7 Schäden am Netzkabel ver-
meiden, nicht quetschen,
knicken oder über scharfe
Kanten ziehen. Netzkabel
von heißen Oberflächen und
offenem Feuer fernhalten.
7 Gerät nicht mit einem Verlän-
gerungskabel benutzen.
7 Gerät niemals benutzen,
wenn das Netzkabel oder
das Gerät selbst beschädigt
ist.
7 Unsere GRUNDIG Haus-
haltsgeräte entsprechen den
geltenden Sicherheitsnor-
men. Wenn das Gerät oder
das Netzkabel beschädigt
ist, muss es von einem Ser-
vice-Zentrum repariert oder
ausgetauscht werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
Fehlerhafte oder unqualifi-
zierte Reparaturen können
Gefahren und Risiken für den
Benutzer verursachen.
7 Gerät unter keinen Umstän-
den öffnen. Für Schäden auf-
grund von falscher Benutzung
wird keine Haftung übernom-
men.
7 Gerät immer von Kindern fern-
halten.
7 Dieses Gerät kann von Kin-
dern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit reduzierten phy-
sischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüg-
lich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wur-
den und die daraus resultie-
renden Gefahren verstanden
haben. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung
und Benutzer-Wartung dürfen
nicht durch Kinder durchge-
führt werden, es sei denn, sie
sind beaufsichtigt.
7 Gerät während der Benut-
zung nicht unbeaufsichtigt las-
sen. Vorsicht, wenn das Gerät
in der Nähe von Kindern und
Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten benutzt
wird.
7 Vor dem Gebrauch sorgfäl-
tig alle Teile, die mit Wasser
in Kontakt kommen, reinigen.
Sämtliche Einzelheiten finden
Sie im Abschnitt „Reinigung
und Pflege“.
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN ______________
9
DEUTSCH
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN ______________
7 Gerät trocknen, bevor es mit
der Stromversorgung verbun-
den wird.
7 Gerät und dessen Zubehör
niemals in der Nähe von hei-
ßen Oberflächen wie Gas-
brennern, Kochplatten oder
heißen Öfen betreiben oder
platzieren.
7 Gerät ausschließlich mit den
mitgelieferten Teilen betrei-
ben.
7 Gerät nur mit seinem Origi-
nalsockel betreiben. Der So-
ckel darf zu keinem anderen
Zweck verwendet werden.
7 Gerät nie mit feuchten oder
nassen Händen benutzen.
7 Gerät immer auf eine stabile,
ebene, saubere und trockene
Oberfläche stellen.
7 Anschlusskabel so verlegen,
dass ein unbeabsichtigtes Zie-
hen daran bzw. ein Darüber-
stolpern nicht möglich ist.
7 Gerät so aufstellen, dass der
Netzstecker immer zugäng-
lich ist.
7 Gerät nur am Handgriff halten.
Es besteht die Gefahr von Ver-
brennungen. Den Kontakt mit
heißen Oberflächen sowie mit
austretendem Dampf vermei-
den.
7 Deckel so öffnen, dass der
Dampf von Ihnen weggeleitet
wird.
7 Deckel nicht während des Be-
triebs öffnen. Vorsicht, wenn
nach dem Kochen des Wassers
der Deckel geöffnet wird. Der
Dampf, der aus dem Wasserko-
cher austritt, ist sehr heiß.
7 Der Deckel des Wasserkochers
muss immer richtig geschlossen
sein.
7 Gerät höchstens bis zur maxi-
malen Füllstandsanzeige fül-
len. Wenn es überfüllt ist, kann
Wasser herausspritzen.
7 Wasserkocher mindestens bis
zur Markierung der Mindest-
füllmenge befüllen.
7 Gerät ausschalten, bevor es
vom Sockel genommen wird.
7 Wasserkocher nicht füllen,
wenn er auf den Sockel aufge-
setzt ist.
7 Keine Fremdkörper an das
Gerät kleben.
10 DEUTSCH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen
GRUNDIG Wasserkochers WK 5860.
Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen auf-
merksam, um sicherzustellen, dass Sie Ihr Quali-
tätsprodukt von GRUNDIG viele Jahre benutzen
können.
Verantwortungsbewusstes
Handeln!
GRUNDIG setzt intern wie auch
bei unseren Lieferanten auf ver-
traglich zugesicherte soziale Ar-
beitsbedingungen mit fairem Lohn,
bei stetiger Abfallreduzierung von
mehreren Tonnen Plastik pro Jahr
–und auf mindestens 5 Jahre Verfügbarkeit sämt-
lichen Zubehörs.
Für eine lebenswerte Zukunft.
Grundig.
Bedienelemente und Teile
Siehe Abbildung auf Seite 3.
A Ausgießer
B Wasserfilter (innen)
C Deckel
D Entriegelungstaste für den Deckel
E Handgriff
F Wasserstandsanzeige
G Ein-/Ausschalter
H Sockel
I Kabelaufwicklung
J Wassertank
AUF EINEN BLICK _________________________
Wasserkocher entkalken
Das Entkalken des Wasserkochers verlängert
seine Lebensdauer. Die Häufigkeit hängt von der
Wasserhärte in Ihrem Gebiet ab.
1 Wasserkocher bis zur maximalen Füllmenge
mit Wasser füllen und dieses zum Kochen brin-
gen.
2 Wasserkocher ausschalten und den Netzste-
cker aus der Steckdose ziehen.
3 2 Tassen weißen Essig oder 1 Esslöffel Zitro-
nensäure in das kochende Wasser geben.
4 Lösung einige Stunden im Wasserkocher ste-
hen lassen.
5 Lösung anschließend ausschütten und Innen-
seite des Wasserkochers gründlich ausspülen.
INFORMATIONEN _________________________
6 Wasserkocher mit sauberem Wasser füllen und
dieses kochen.
7 Wasserkocher anschließend entleeren und er-
neut mit Wasser ausspülen.
Hinweise
7 Wasserkocher zwischen jedem Einsatz abküh-
len lassen.
Achtung
7 Deckel C nicht öffnen, da heißes Wasser her-
ausspritzen kann. Sicherstellen, dass kein Was-
ser auf den Sockel H spritzt.
7 Zur Reinigung des Gerätes niemals Benzin,
Lösungsmittel, Scheuermittel oder harte Bürsten
verwenden.
7 Weder Gerät noch Sockel H oder Netzkabel
in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Grundig Bouilloire
Grundig
Grundig WK 4440 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig WK 5260 Manuel
Grundig
Grundig WK 4260 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig WK 5620 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig WK 4640 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig WK 6440 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig WK 5260 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig WK 6330 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig WK 7280 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig WK 8680 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig WK 7850 B Manuel utilisateur
Grundig
Grundig WK 5860 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig WK5040 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig WK 4062 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig WK5040 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig WK 5340 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig WK 7280 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig WK 8680 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig WK 4620 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig WK 7681 Manuel utilisateur
