Grundig SX 8570 Manuel utilisateur

STEAM IRON

SX 8570

DE EN TR ES

FR HR PL

HI J

DEUTSCH 1-15

ESPAÑOL 36-46

ENGLISH 16-25

FRANÇAIS 47-57

TÜRKÇE 26-35

HRVATSKI 58-67

POLSKI 68-78

5DEUTSCH

Diese Bedienungsanleitung

vor Benutzung des Gerätes

sorgfältig lesen! Alle Sicher-

heitshinweise befolgen, um

Schäden wegen falscher Be-

nutzung zu vermeiden!

Bedienungsanleitung zum

späteren Nachschlagen auf-

bewahren. Sollte das Gerät

an Dritte weitergegeben

werden, muss diese Bedie-

nungsanleitung ebenfalls mit

ausgehändigt werden.

7 Das Gerät nur für seinen

vorgesehenen Zweck ver-

wenden.

7 Dieses Gerät nur in

Innenräumen verwenden.

Nicht in Badezimmern oder

im Freien nutzen.

7 Bei Schäden durch falsche

Nutzung oder unsachge-

mäße Handhabung des

Gerätes wird keine Haftung

übernommen.

7 Dieses Gerät beim Einsatz

nicht unbeaufsichtigt lassen.

Besondere Vorsicht gilt bei

Verwendung in der Nähe

von Kindern oder Personen,

deren physische, sensori-

sche oder mentale Fähigkei-

ten eingeschränkt sind.

7 Dieses Gerät kann von

Kindern ab 8 Jahren

sowie von Personen mit

reduzierten physischen,

sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und/ oder

Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und

die daraus resultierenden

Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung

und Benutzer-Wartung

dürfen nicht durch Kinder

durchgeführt werden, es sei

denn, sie sind beaufsichtigt.

SICHERHEIT _________________________________________

6DEUTSCH

7 Das Gerät und dessen

Zubehör niemals auf

oder in der Nähe von

heißen Oberflächen wie

Gasbrennern, elektrischen

Kochplatten oder heißen

Öfen betreiben oder

platzieren.

7 Das Gerät unter keinen Um-

ständen öffnen. Bei Schä-

den durch unsachgemäße

Nutzung wird keine Haftung

übernommen.

7 Unsere GRUNDIG Haus-

haltsgeräte entsprechen den

geltenden Sicherheitsnor-

men. Wenn das Gerät oder

das Netzkabel beschädigt

ist, muss es von einem au-

torisierten Service-Zentrum

repariert oder ausgetauscht

werden, um Gefährdungen

zu vermeiden. Fehlerhafte

oder unqualifizierte Repara-

turen können Gefahren und

Risiken für den Benutzer ver-

ursachen.

7 Dieses Gerät nie mit feuch-

ten oder nassen Händen be-

nutzen.

7 Nur das Original- und

vom Hersteller empfohlene

Zubehör verwenden.

7 Erstickungsgefahr! Alle

Verpackungsmaterialien von

Kindern fernhalten.

7 Alle Verpackungsmateria-

lien, Aufkleber und Schutz-

folien entfernen und diese

entsprechend den gesetzli-

chen Vorschriften entsorgen.

7 Alle Teile vor der Nutzung

wie im Abschnitt „Reinigung

und Pflege“ beschrieben

reinigen.

7 Dieses Gerät ist nur für

den privaten Gebrauch

bestimmt.

7 Sicherstellen, dass die

örtliche Stromversorgung

mit den Angaben am

Typenschild übereinstimmt.

Die einzige Möglichkeit,

das Gerät von der

Stromversorgung zu trennen,

besteht darin, das Netzkabel

aus der Steckdose zu

ziehen.

SICHERHEIT _________________________________________

7DEUTSCH

7 Zur zusätzlichen Absiche-

rung sollte dieses Gerät an

einen Stromkreis mit Fehler-

stromschutzschalter (FI oder

RCD) mit einem Auslösungs-

strom von maximal 30 mA

angeschlossen werden. Fra-

gen Sie Ihren Installateur.

7 Das Gerät und sämtliches

Zubehör vor Anschließen

an eine Steckdose sowie

vor Anbringen von Zubehör

trocknen.

7 Darauf achten, beim

Einsatz des Gerätes nicht

versehentlich auf das

Netzkabel zu treten.

7 Das Gerät so aufstellen,

dass der Netzstecker immer

zugänglich ist.

7 Netzstecker nie mit feuchten

oder nassen Händen

berühren.

7 Das Gerät vor jeder Rei-

nigung und bei Nicht-

benutzung von der

Stromversorgung trennen.

7 Netzkabel nicht quetschen

oder verbiegen, nicht über

scharfe Kanten ziehen; an-

dernfalls können Beschädi-

gungen auftreten.

7 Netzkabel von heißen

Oberflächen und offenem

Feuer fernhalten.

7 Netzstecker nicht am Kabel

aus der Steckdose ziehen.

7 Netzkabel nicht um das

Gerät wickeln. Zum

Aufbewahren des Kabels

die Kabelaufwicklung

verwenden.

7 Gerät nicht mit einem Ver-

längerungskabel benutzen.

7 Das Gerät, Netzkabel sowie

Netzstecker nicht in Wasser

oder andere Flüssigkeiten

tauchen.

7 Dieses Gerät nur mit einem

leicht angefeuchteten Tuch

reinigen.

7 Haare, Kleidung und andere

Gegenstände während der

Benutzung zur Vermeidung

von Verletzungen und

Schäden immer vom Gerät

fernhalten.

SICHERHEIT _________________________________________

8DEUTSCH

7 Warnung – Verbrennungs-

gefahr! Heiße Bügelsohle

nicht berühren. Bei der Ver-

wendung nicht über das Bü-

geleisen beugen. Die Hitze

steigt während der Geräte-

nutzung auf! Bügeleisen nur

am Griff berühren.

7 Falls dieses Gerät herunter-

fällt, muss es bei Auslaufen

von Wasser oder anderen

Defekten von autorisiertem

Fachpersonal geprüft und

repariert werden.

7 Dieses Gerät nicht

verwenden, bis der Defekt

repariert wurde.

7 Nicht über Reißverschlüsse,

Metallknöpfe oder andere

Metallteile bügeln, da dies

die Bügelsohle beschädigen

kann.

7 Sicherheitsmerkmale zur

Gewährleistung eines

sicheren Gerätebetriebs in

keiner Weise modifizieren.

7 Heiße Bügelsohle niemals

auf Menschen, Tiere oder

Elektrogeräte richten, wäh-

rend Dampf ausgegeben

wird.

7 Bügeleisen und Kabel

außerhalb der Reichweite

von Kindern unter 8 Jahren

aufbewahren, wenn es

an die Stromversorgung

angeschlossen ist oder

abkühlt.

7 Das Bügeleisen nach

der Benutzung immer

an einem Ort außerhalb

der Reichweite von

Kindern und Personen mit

eingeschränkten physischen,

sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten vollständig

abkühlen lassen. Vor

Lagerung warten, bis das

Gerät vollständig abgekühlt

ist.

7 Das Bügeleisen darf nicht

unbeaufsichtigt gelassen

werden. Ein unbeaufsichtig-

tes heißes Bügeleisen kann

Verbrennungen verursa-

chen!

7 Der Stecker muss vor Befüllen

des Wassertanks mit Wasser

aus der Steckdose gezogen

werden.

SICHERHEIT _________________________________________

9DEUTSCH

7 Das Bügeleisen muss auf

einer stabilen Oberfläche

verwendet und abgestellt

werden.

7 Beim Aufstellen des

Bügeleisens auf seinem

Ständer sicherstellen, dass

die Oberfläche, auf der sich

der Ständer befindet, stabil

ist.

7 Durch Berührung heißer

Metallteile, heißen Wassers

oder Dampfs können

Verbrennungen auftreten.

Vorsichtig handhaben.

7 Die Bügelsohle und der

umliegende Bereich können

überhitzen. Bei Berühren

heißer Oberflächen drohen

Verbrennungen. Achten Sie

daher besonders darauf,

während und unmittelbar

nach Benutzung des Gerätes

keine heißen Oberflächen

zu berühren.

: Warnung vor heißen

Oberflächen.

SICHERHEIT _________________________________________

10 DEUTSCH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des neuen

GRUNDIG-Dampfbügeleisens SX 8570.

Bitte lesen Sie die folgenden Benutzerhinweise

zu diesem Gerät sorgfältig durch, damit Sie viele

Jahre Freude an Ihrem Qualitätsprodukt aus dem

Hause Grundig haben!

Verantwortungsbewusstes

Handeln!

GRUNDIG setzt intern wie auch bei

unseren Lieferanten auf vertraglich

zugesicherte soziale Arbeitsbedin-

gungen mit fairem Lohn, auf effizi-

enten Rohstoffeinsatz bei stetiger

Abfallreduzierung von mehreren

Tonnen Plastik pro Jahr - und auf mindestens 5

Jahre Verfügbarkeit sämtlichen Zubehörs.

Für eine lebenswerte Zukunft.

Aus gutem Grund. Grundig.

Bedienelemente und Teile

Siehe Abbildung auf Seite 3.

A Netzkabel

B Temperaturregler

C Cross SteamTM Keramik Bügelsohle

D Spraydüse

E Verschlusskappe der Einfüllöffnung

F Selbstreinigungstaste

G Sprühtaste

H Dampfstoß-Taste

I Dampfauslöser

J Thermostat-Warnleuchte / Anzeige für

automatische Abschaltung

AUF EINEN BLICK ___________________________________

Table des matières

Langues :

Autres manuels Grundig Fer

Grundig

Grundig SI 5340 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig SI 7450 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig SX 7470 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig SIS 9870 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig SIS 8670 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig SIS 8670 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig SIS 9870 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig SIS 7040 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig SI 4550 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig SI 4550 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig SIS 9870 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig SIS 8250 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig SI 4850 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig SIS 8250 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig SI 4550 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig SIS 6170 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig SIS 7040 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig SI 3350 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig SIS 9450 Manuel utilisateur

Manuels Fer populaires d'autres marques

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manuel utilisateur

Philips

Philips GC6012 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 2 Series Manuel utilisateur

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manuel utilisateur

Texi

Texi Hestia Manuel utilisateur

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manuel utilisateur

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manuel utilisateur

Philips

Philips HI5914/30 Manuel utilisateur

Primula

Primula Vapormat Manuel utilisateur

Magio

Magio MG-541 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manuel utilisateur

Philips

Philips GC651 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC800 Manuel utilisateur