Grundig Stenorette St 3221 Manuel utilisateur
ENGLISH
Stenorette St 3221
Steno-Cassette 30
www.grundig-gbs.com
01 St 3221,D 11.08.2005 12:48 Uhr Seite 1
Stenorette St 3221________________________________________
ǵ
ǵ
FOOT CONTROLHEADSET ac 9V-10V
~
FOOT CONTROLHEADSET ac 9V-10V
~
01 St 3221,D 11.08.2005 12:48 Uhr Seite 2
Stenorette St 3221________________________________________
EJECT
SPEAKER/EAR POWER
SEARCH/ERASE
Steno-Cassette 30
05 101520253
0
Stenorette
St 3221
FFWD STOP/PLAYREWIND
ǵ
ǵ
FOOT CONTROLHEADSET ac 9V-10V
~
FOOT CONTROLHEADSET ac 9V-10V
~
VOLUME TONE
01 St 3221,D 11.08.2005 12:48 Uhr Seite 3
Stenorette St 3221________________________________________
Made in Germany
Fabriqué en Allemagne
VW
SPEED BACKSPACE
01 St 3221,D 11.08.2005 12:48 Uhr Seite 4
ENGLISH
CONTENTS____________________________________________________
1
2 Brief Instructions
2 Steno-cassette compartment, counter reset
2 Storing end-of-letter marks
2 Playback
3 Fast forward, rewind, search
3 Erase
4 Preparation
4 Suitable location
4 Mains unit 682 GB connection
5 Turning the machine on and off
5 Connecting accessories
6 Information Display
7 Dictation Count
7 Letter quantity, length and remaining dictation time
8 How to use the 536 Foot Control
8 Starting and stopping using the 536 foot control
9 Fast forward and short rewind using the 536 foot control
10 Search Function
11 Care and Maintenance
11 Housing
11 Parts that come into contact with the tape
12 Technical Data
12 Mains unit 682 GB
12 Stenorette St 3221
13 Accessories
14 Warranty, Service, Sales
02 St 3221,GB 11.08.2005 12:50 Uhr Seite 1
2
ǼPress the »POWER« button to turn the machine on and off.
Steno-cassette compartment, counter reset
ɟIn Stop position, press the »EJECT« button.
– The cover opens slowly and the counter is reset to zero (0).
Insert the steno-cassette with its open side and the labelling
visible into the steno-cassette compartment.
Close the steno-cassette compartment by pressing on its
cover until it locks in place.
Storing end-of-letter marks
Insert a recorded steno-cassette that has not been
rewound into the tape compartment.
ɟIf the steno-cassette has not been removed from the
compartment since turning the unit on, press the »EJECT«
button to open the compartment and then close the compart-
ment by hand.
ĵĵ Press the »REWIND« button.
Playback
ŀ/yTo playback using the speaker in the machine:
press the »SPEAKER/EAR« button stet (
ё
).
ŀ/yTo playback using headset accessories:
click the »SPEAKER/EAR« button up (Ծ).
/ıPress the »STOP/PLAY« button to start playback.
/ıPress the »STOP/PLAY« button again to stop playback.
BRIEF INSTRUCTIONS ____________________________________
02 St 3221,GB 11.08.2005 12:50 Uhr Seite 2
3
Use the »BACKSPACE« rotary adjuster in the base of the ma-
chine to set the backspace time from + “unlimited” (same as
rewind) to – “minimum”.
Use the »SPEED« rotary adjuster in the base of the machine
to set the playback speed. The adjuster locks in its middle
position (normal speed).
|Change the volume using the »VOLUME« adjuster (on the
front of the machine).
ɼɦ Change the tone using the »TONE« adjuster (on the front of
the machine).
Fast forward, rewind, search
ŁŁ Fast forward: press the »FFWD« button.
ĵĵ Rewind: press the »REWIND« button.
/ıStop: press the »STOP/PLAY« button.
Search forward: press the »SEARCH/ERASE« button
and »FFWD« button together.
Search backward: press the »SEARCH/ERASE« button
and »REWIND« button together.
/ıAbort search: press the »STOP/PLAY« button.
Erase
Press the »SEARCH/ERASE« button until you hear a
beep (approximately 2 seconds) and additionally
ĵĵ/ŁŁ press the »REWIND« button or the »FFWD« button.
BRIEF INSTRUCTIONS ____________________________________
ENGLISH
02 St 3221,GB 11.08.2005 12:50 Uhr Seite 3
4
Suitable location
Do not place the machine on a soft surface (tablecloth, pillow etc.) as
this could block the convection vents on the bottom of the unit and
result in overheating.
Do not cover or insert any objects in the convection vents in the
dictation machine's housing. This could destroy the speaker or
electronic components.
Do not subject the unit to direct sunlight for a prolonged period of time
or to temperatures over 95°F/35°C.
Furniture is often coated with various types of synthetics and paint that
contain chemical additives. These can corrode the material of the
machine base and leave marks on the surface of the furniture that
may, in rare cases, be very difficult or impossible to remove.
Mains unit 682 GB connection
With mains unit 682 GB
Warning!
The mains unit is designed for use with the Grundig Stenorette
St 3221 only.
To connect the mains unit with the machine: push the
connector (telephone type jack) into the socket at the
back of the machine marked »ac 9V-10V~«.
Connect the plug of mains unit “682 GB” to a
a.c. 230 V, ˜50 Hz - 60 Hz electrical outlet.
ac 9V-10V
~
PREPARATION_______________________________________________
4
02 St 3221,GB 11.08.2005 12:50 Uhr Seite 4
5
To disconnect the mains unit from the machine:
depress the catch on the connector and
simultaneously pull the cord.
Turning the machine on and off
ǼPress the »Ǽ– POWER« button down to turn the machine on
and off.
– When on, the power light will illuminate.
– The following appears in the display:
Warning!
The desktop transcriber and the mains unit are only disconnected
from the supply voltage when the plug has been removed from the
power outlet!
Always disconnect the power supply unit during an electrical storm.
Do not pull it out by the cord.
Standby
If you do not select a function for more than 10 minutes, the machine
switches into “standby mode”. The parts that usually touch the tape
are released from the tape. The machine remains in standby mode
until reactivated.
Connecting accessories
Connecting the 536 foot control, 541 hand control and headset: see
figure at the beginning of this booklett.
The features indicated by Grundig apply only when using original
Grundig accessories.
Defects due to the use of accessories which are not original Grundig
accessories or which do not comply with the legal regulations or the
corresponding standards lead automatically to the expiration of any
guarantee rights.
min
STOP
LETTER
T
CONTROL ac 9V-10V
~
PREPARATION_______________________________________________
ENGLISH
02 St 3221,GB 11.08.2005 12:50 Uhr Seite 5
6
INFORMATION DISPLAY________________________________
Function display
Dictation length in minutes letter counter
00.0 – 39.9 0 – 19
Note:
Throughout the manual:
88.8 means the current dictation length,
I8 means the current letter number.
min
STOP
PLAY
ERASE
REWIND
SEARCH
FFWD
DICTATE
LETTER
02 St 3221,GB 11.08.2005 12:50 Uhr Seite 6
Table des matières
Autres manuels Grundig Lecteur de cassettes
Grundig
Grundig TK 146 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig RRCD 3410 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig CF21 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig RRCD 3400 MP3 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig SH 24 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig RRCD 2700 MP3 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig GV 400 VPS Manuel utilisateur
Grundig
Grundig RRCD 3720 DEC Manuel utilisateur
Grundig
Grundig K-RCD 500 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig Stenorette St 3220 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig Beat Boy 280 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig Freaxx RRCD 4202 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig RR 1650 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig TK 248 HI-FI Manuel utilisateur
Grundig
Grundig BEEZZ RRCD 4101 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig RRCD 3720 DEC Manuel utilisateur
Grundig
Grundig Freaxx 10 RRCD 4303 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig Stenorette St 3230 Manuel utilisateur
