Grundfos Magna Guide de l'utilisateur
GRUNDFOS MAGNA
Series 2000
GENI Module
Installation and operating instructions
Montage- und Betriebsanleitung
Notice d’installation et d’entretien
Istruzioni di installazione e funzionamento
Instrucciones de instalación y funcionamiento
√‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔùÚÁ›·˜
Installatie- en bedieningsinstructies
Monterings- och driftsinstruktion
Asennus- ja käyttöohjeet
Monterings- og driftsinstruktion
GRUNDFOS INSTRUCTIONS
3
GRUNDFOS MAGNA
Series 2000
GENI Module
Installation and operating instructions Page 4
Montage- und Betriebsanleitung Seite 14
Notice d’installation et d’entretien Page 24
Istruzioni di installazione e funzionamento Pag. 34
Instrucciones de instalación y funcionamiento Pág. 44
√‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔùÚÁ›·˜ ™ÂÏ›‰· 54
Installatie- en bedieningsinstructies Pag. 64
Monterings- och driftsinstruktion Sida 74
Asennus- ja käyttöohjeet Sivu 84
Monterings- og driftsinstruktion Side 94
4
1. General
The GENI module is an expansion module for circulator pumps GRUNDFOS
MAGNA Series 2000.
In addition to bus communication via GENIbus, the module offers the follow-
ing functions:
•External analog 0-10 V control, see section 3.
•External forced control, see section 4.
•Control of twin-head pumps, see section 5.
2. Electrical connection
The electrical connection and protection should be carried out in accordance
with local regulations.
Carry out the electrical connection as shown in fig. 1.
Note:
• If the 0-10 V input is used, there must be a connection across terminals
MIN and (input for min. curve must be closed).
• All cables used must be heat-resistant up to at least +85°C.
• All cables used must be installed in accordance with EN 60 204-1.
Before fitting the terminal box module, these installation and oper-
ating instructions should be studied carefully. The installation and
operation should also be in accordance with local regulations and
accepted codes of good practice.
Never make any connections in the pump terminal box unless the
electricity supply has been switched off for at least 5 minutes.
• Wires connected to
- outputs NC, NO, C,
- inputs Start/stop, A, Y, B, MIN, MAX, 10 V, X, Q, Z and
- supply terminals
must be separated from each other and from the supply by
reinforced insulation.
• All wires connected to a terminal block must be tied up at the
terminals.
5
Fig. 1
Connection examples can be found on pages 103 to 106.
3. External analog 0-10 V control
The GENI module has an input for an external 0-10 VDC analog signal trans-
mitter. Via this input, the pump can be controlled by an external controller if
the pump has been set to one of the following control modes:
TM02 0236 0904
4XQZBYA
MIN
MAX
10 V
5 6 7 9 10 1112 212223
Min. curve
Max. curve
Analog 0-10 V
input
Screen
DC 0-10 V
Min. Max.
Bus Twin-head
pump
signal
6
•Constant curve.
The external analog signal will control the pump curve within the range
from the min. curve to the constant curve selected according to the char-
acteristic in fig. 2.
•Proportional-pressure or constant-pressure control.
The external analog signal will control the setpoint for the pump head be-
tween the setpoint corresponding to the min. curve and the setpoint se-
lected according to the characteristic in fig. 2.
At an input voltage lower than 0.5 V, the pump will operate according to the
min. curve. The setpoint cannot be changed.
The setpoint can only be changed when the input voltage is higher than
0.5 V.
Fig. 2
Note:
• The max. curve input must be open.
• The min. curve input must be closed.
See connection examples on pages 103 to 106.
The examples below illustrate the use of an analog control voltage in con-
nection with a pump in constant-pressure control mode:
Fig. 3
Note: As will appear from the above figure, the control range will be reduced
if the setpoint of the pump, Hset, is set to a lower value.
TM00 5550 0904
TM01 1384 4497
TM01 1385 4497
890107654321
m
V
H
U
Max. setpoint/constant curve
Setpoint set/constant curve
Min. curve
10
8,6
7,2
5,8
4,3
3,0
1,5
0,5
0
V
U
Hset
10
7,5
5,0
2,5
0,5
0
V
U
Hset
7
4. External forced control
The GENI module incorporates inputs for external signals for the forced-con-
trol functions:
• Max. curve duty.
• Min. curve duty.
See connection examples on pages 103 to 106.
Functional diagram: Max. curve input:
The max. curve input is only active if the terminals of the start/stop input are
connected.
Functional diagram: Min. curve input:
The min. curve input is only active if the terminals of the start/stop input are
connected and the input for max. curve is open.
Max. curve
Normal duty
Max. curve
Min. curve
Normal duty
Min. curve
Q
H
Q
H
Q
H
Q
H
8
5. Control of twin-head pumps
It is possible to connect two single-head pumps so that they operate as a
twin-head pump.
Fit a GENI module in the terminal box of each of the two single-head pumps
and connect the modules using a wire.
Master pump (the pump which is going to start first) connection: Connect a
jumper across terminals “X” and “Q”, see example on page 105.
Slave pump connection: Connect the pump as shown in the example on
page 106.
The pumps can be set to one of the following operating modes:
•Alternating operation. Pump operation alternates every 24 hours. If the
duty pump stops due to a fault, the other pump will start.
•Standby operation. One pump is operating continuously. In order to pre-
vent seizing-up, the other pump will start at a fixed frequency. If the duty
pump stops due to a fault, the other pump will start.
The operating mode is selected by means of a mechanical contact in each
module. The contacts in the two modules must be set to the same position.
If the contacts are positioned differently, “Standby operation” is selected.
Fig. 4
Operating the pump:
The connected pumps can be set and operated in the same way as single-
head pumps. The duty pump uses its setpoint setting, whether it was made
by means of the control panel, via the R100 or via bus.
Note: Both pumps should be set to the same setpoint and control mode.
Different settings will result in different operation when changing between
the two pumps.
TM02 0243 0904
Standby operation
Alternating operation
9
6. Bus communication via GENIbus
The GENI module enables serial communication via an RS-485 input. The
communication is carried out according to the Grundfos bus protocol, GENI-
bus, and enables connection to the GRUNDFOS Pump Management System
2000, a building management system or another type of external control sys-
tem.
Via the bus signal, it is possible to set pump operating parameters, such as
desired setpoint, temperature influence, operating mode, etc. At the same
time, the pump can provide status information about important parameters,
such as actual head, actual flow, power input, fault indications, etc.
For further details, consult the operating instructions for the GRUNDFOS
Pump Management System 2000 or contact Grundfos.
Note: When the pump is controlled via a bus signal, the number of settings
available on the pump control panel or via the R100 will be reduced.
The setpoint and the control mode can only be set via the bus signal. The
pump control panel and the R100 can only set the pump to max. curve and to
stop. However, an R100 is required if a number is to be allocated to the
pump.
10
7. Fitting the module
1. Switch off the electricity supply by means of the external mains switch.
2. Open the terminal box cover and remove the label “MODULE”.
!
"
TM02 0457 3503 TM02 0456 3503
Autres manuels pour Magna
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Grundfos Pompe à eau
Grundfos
Grundfos SL1 Series Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos CR Series Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos CRIE Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos MQ Mode d'emploi
Grundfos
Grundfos Sololift2 C-3 Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos ALPHA1 L Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos SPK Series Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos Multilift MD Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos DMH 25X Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos Hydro Multi-E Series Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos MTA 30 Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos Hydro Multi-B Series Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos CR 1s Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos Multilift MD1 Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos UPM3 K HYBRID Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos CRE Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos Unilift APG Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos MAGNA3 25-100 (N) Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos SMART Digital DDA Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos DME series Manuel utilisateur
Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manuel utilisateur
Xylem
Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur