GROTHE McGuard professional Series Manuel utilisateur
DE
McGuard professional
BEWEGUNGSMELDER
Montage und Bedienungsanleitung
GB
McGuard professional
MOTION DETECTOR
Installation and Operating Instructons
FR
McGuard professional
DETECTEUR DES MOVEMENT
Instructions de montage et de service
NL
McGuard professional
BEWEGINGSMELDER
Montage en Bedieningshandleiding
Abbildungen
McGuard professional
Art.-No. 94530
Col: white (RAL 9010)
120°
McGuard professional
Art.-No. 94531
Col: white (RAL 9010)
240°
McGuard professional
Art.-No. 94532
Col: white (RAL 9010)
360°
McGuard professional
Art.-No. 94533
Col: black
120°
McGuard professional
Art.-No. 94534
Col: black
240°
McGuard professional
Art.-No. 94535
Col: black
360°
Abb. 1
Fig. 1
Afb. 1
Abb. 3, Fig. 3, Afb. 3
Focus-LED
Abb. 2
Fig. 2
Afb. 2
Abb. 4, Fig. 4, Afb. 4
Abb. 5, Fig. 5, Afb. 5
Abb. 6, Fig. 6, Afb. 6
Abb. 7, Fig. 7, Afb. 7
Abb. 8, Fig. 8, Afb. 8
Abb. 9, Fig. 9, Afb. 9Abb. 10, Fig. 10, Afb. 10
Abb. 7.1
Fig. 7.1
Afb. 7.1
Abb. 7.2
Fig. 7.2
Afb. 7.2
Abb. 7.3
Fig. 7.3
Afb. 7.3
1
IBA_BM+IRC_Layout 1 07.02.12 13:40 Seite 1
DE
Wir freuen uns, dass Sie sich für den McGuard professional aus dem Hause
GROTHE GmbH entschieden haben. Diese neue Präsenzmelder-Generation bie-
tet Ihnen einen hohen Nutzen an Installationsfreundlichkeit, Sicherheit, Bedien-
komfort und Zuverlässigkeit im alltäglichen Gebrauch.
McGuard - die professionelle Weiterentwicklung im Bereich Energiemanage-
ment, Komfort und Sicherheit.
Mit Bewegungsmeldern können Licht, Heizung, Klima und Alarmsysteme be-
darfsgerecht und individuell gesteuert werden. Ressourcen werden dabei ge-
schont, ein angenehmes und sicheres Umfeld wird geschaffen.
Allgemeine Hinweise
Die Bewegungsmelder McGuard professional mit 120° / 240° / 360° Erfassungs-
bereich sind Passiv-Infrarot-Melder, die auf sich bewegende Wärmequellen
(Personen, Fahrzeuge usw.) reagieren. Erkennt der Bewegungsmelder in sei-
nem Erfassungsbereich Veränderungen der Wärmestrahlung, schaltet er in Ab-
hängigkeit des eingestellten Lichtwertes die angeschlossenen Verbraucher (z.
B. Beleuchtung) für eine einstellbare Dauer ein. Verlässt die Wärmequelle den
Erfassungsbereich, schaltet der Bewegungsmelder den Verbraucher nach einer
vorgewählten Zeit (3 Sek. bis 20 Min.) wieder aus.
Funktion Kurzimpuls
Ein Plus an Ausstattung bietet die Funktion Kurzimpuls, die über das integrierte
TIME-Potentiometer unter dem Abdeckring des Sensors eingestellt wird. Damit
können z. B. Treppenhausautomaten in größeren Gebäuden automatisch akti-
viert werden.
Installation / Montage / Anschluss
- Die optimale Montagehöhe sollte 3m betragen (Mindesthöhe 2,50m).
- Der Bewegungsmelder McGuard professional kann ohne weiteres Zubehör an
der Wand oder an der Decke montiert werden. Bei Deckenmontage ist der
zweiteilige Sensor um 180° zu drehen (Abb. 1).
- Mit dem beigelegtem Eck-Montagewinkel kann der Bewegungsmelder
McGuard professional auch an Außen- und Innenecken montiert werden (Abb. 2).
HINWEIS:
Der Bewegungsmelder muss immer so befestigt sein, dass der Sensor nach
unten zeigt.
Anschlussarten:
• Standardbetrieb (Abb. 3)
• Parallelbetrieb (Abb. 4)
• Parallelbetrieb mit Treppenlichtautomat (Empfehlung Grothe TA 220D, Abb. 5)
• Schaltung von Induktivitäten z. B. Relais, Schütze, Vorschaltgeräte (Einsatz
eines Löschglieds empfohlen (Abb. 6)
SICHERHEITSHINWEIS:
Arbeiten am 230V Netz – dürfen nur von autorisierten Fachpersonal ausgeführt
werden. Vor der Montage des McGuard professional ist die Netzspannung frei
zu schalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern.
Erstbetrieb (Test und Einstellung)
• Nach erfolgter Montage und Aufschalten der Netzspannung führt das Gerät
einen ca. 30 Sek. dauernden Selbstprüfzyklus durch, der durch Einschalten
des angeschlossenen Verbrauchers signalisiert wird.
• Nach Ablauf des Prüfzykluses ist das Gerät betriebsbereit. Bei Erfassung geht
die Focus-LED (Abb. 7) in Dauerlicht. Im Testmodus leuchtet die Focus-LED
dauerhaft und der Verbraucher wird für ca. 2 Sek. eingeschaltet. Im Kurzim-
pulsmodus blinkt die Focus-LED und der Verbraucher ist für 0,5 Sek. aktiv, da-
nach für 9 Sek. inaktiv. Die Einstellelemente befinden sich verdeckt im
Gehäuse (Abb. 7).
• Stellen Sie die LUX-Einstellung auf „TEST“ (Abb. 7.1). Für die Anpassung des
Erfassungsbereiches an die örtlichen Gegebenheiten stehen Ihnen folgende
Möglichkeiten zur Verfügung:
• Horizontales verdrehen des Sensorkopfes um ca. +/- 90°.
Mittelposition wird durch eine Einkerbung (Abb. 7) angezeigt.
• Reichweitenregulierung je Sensorfeld durch Potistrich (Abb. 7.2). Stellung
wird optisch durch Focus-LED angezeigt.
• Verwendung der beiliegenden Folien zur gezielten Ausblendung von Berei-
chen (Abb. 8).
• Einstellelement Einschaltdauer (Abb. 7.3)
• Einschaltdauer einstellbar: Kurzimpuls oder 3 Sek. – 20 Min.
• Kurzimpuls bedeutet eine Einschaltdauer von ca. 0,5 Sek., gefolgt von einer
Pausenzeit von ca. 9 Sek. in der keine Bewegungen erkannt werden. Die
Focus-LED wird je Sequenz einmal für 2 Sek. eingeschaltet. Nach Ablauf der
Pausenzeit startet eine erkannte Bewegung eine neue Sequenz, z. B. Ansteue-
rung eines Gongs.
Praktische Tips
• Eine optimale Funktion (max. Reichweite) wird erreicht, wenn die Montage
seitlich zur Gehrichtung erfolgt (Abb. 9).
• Es ist auf freie Sicht zum Melder zu achten, da Infrarotstrahlen keine festen
Gegenstände durchdringen können.
• Um den eingebauten Lichtsensor nicht zu beeinflussen, ist ein Mindestabstand
von 1m zur angeschlossenen Beleuchtung einzuhalten und Lichtquellen sind
nicht direkt auf den Melder zu richten
• Berücksichtigen Sie örtliche Gegebenheiten, wie z. B. Nachbargrundstücke,
Entfernung zur Straße, Straßenlaternen.
• Ungewolltes Aktivieren des Bewegungssensors kann z. B. durch Kleintiere
oder durch Wind bewegte Bäume bzw. Büsche erfolgen.
• Durch frontales Bewegen auf den Melder zu, kann die Reichweite stark ver-
kürzt sein (Abb. 10).
Gewährleistung des Herstellers GROTHE GmbH
Bewegungsmelder McGuard professional sind mit moderner Technik gefertigt
und unterliegen einer 100 % Qualitätskontrolle. Sollte dennoch ein Mängel an
Ihrem Gerät auftreten, leistet die GROTHE GmbH im nachstehenden Umfang Ge-
währ.
1.) Unsere Gewährleistung umfasst die Nachbesserung oder Neulieferung eines
Gerätes, wenn dieses nachweisbar in der Funktion oder Materialbeschaffenheit
Fehler aufweist.
2.) Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Trans-
portschäden, ferner nicht auf Schäden infolge der Nichtbeachtung der Einbau-
hinweise sowie unfachgerechter Installation. Die Gewährleistung verliert
automatisch ihren Anspruch, wenn das Gerät nach Fehlerdiagnose geöffnet
wurde.
3.) Die Dauer der Gewährleistung beträgt 24 Monate ab Kauf des Gerätes durch
den Endverbraucher. Die Einhaltung der Anspruchsfrist ist durch Nachweis des
Kaufdatums mittels beigefügter Rechnung, Lieferschein oder ähnlicher Unter-
lage zu belegen.
Bitte schicken Sie im Falle eines Mangels das Gerät mit beigefügter Mängelbe-
schreibung an die Verkäuferadresse mit o. g. Belegen zurück.
2
IBA_BM+IRC_Layout 1 07.02.12 13:40 Seite 2
McGuard professional 120° 240° 360°
Artikel-Nummer:
94530
94533
94531
94534
94532
94535
Einsatzbereich: Einfamilienhäuser,
Reihenhäuser,
Einfahrten,
Carports
Ein-Mehrfamilienhäuser,
Gewerbeobjekte,
öffentliche Gebäude
Lager,
Hallen,
Tiefgaragen
Maße H x B x T: 78 x 84 x 120mm 78 x 84 x 120mm 78 x 84 x 120mm
Nennspannung: 220 - 240V AC 220 - 240V AC 220 - 240V AC
Einbauhöhe: 2,5 - 3m 2,5 - 3m 2,5 - 3m
Schaltleistung:
Glühlampen:
Leuchtstofflampen:
Energiesparlampen:
1100W
400VA
400VA
1100W
400VA
400VA
2200W
600VA
600VA
Erfassungswinkel: 12m x 120° 12m x 240° 12m x 360°
Ansprechhelligkeit: 2 - 2000LUX 2 - 2000LUX 2 - 2000LUX
Justierung (Zeit, Lux,
Empfindlichkeit): ●●●Empfindlichkeit: 5m - 12m 5m - 12m 5m - 12m
Kurzzeitimpuls: ●●●Nachlaufzeit: 3 Sek. - 20 Min. 3 Sek. - 20 Min. 3 Sek. - 20 Min.
Unterkriechschutz: Radius 1m Radius 1m Radius 1m
Schutzart: IP 55 IP 55 IP 55
Zubehör (inklusiv): Universalwinkel zur
Eckmontage
(Innen- und Aussenecke)
Universalwinkel zur
Eckmontage
(Innen- und Aussenecke)
Universalwinkel zur
Eckmontage
(Innen- und Aussenecke)
TECHNISCHE DATEN
DE
3
IBA_BM+IRC_Layout 1 07.02.12 13:40 Seite 3
DE
Drücken Sie diese Taste, um die Verzögerungszeit 10-STUNDEN-EIN einzuschalten. Drücken Sie die Taste noch einmal, um
zur Verzöge-rungszeit 10-STUNDEN-AUS umzuschalten. Der AUTO-Modus wird fortgesetzt, wenn die Verzögerungszeit ab-
gelaufen ist. Die PIR LED blinkt zweimal, nachdem sie ein Signal der Fernbedienung erhalten hat.
Drücken Sie diese Taste einmal, um die letze Einstellung von ZEIT/LUX/EMPFINDL. auf andere Sensoren zu übertragen. Da-
nach wird der AUTO-Modus fortgesetzt. Die PIR LED blinkt zweimal, nach-dem sie ein Signal der Fernbedienung erhalten
hat.
Drücken Sie diese Taste, um den AUTO-Modus zu aktivieren.
Drücken Sie diese Taste, um den ALARM-Modus zu aktivieren. Die PIR LED blinkt zweimal, nachdem sie ein Signal der Fern-
bedienung erhalten hat. Die LUX-Einstellung ist deaktiviert. In diesem Modus blinkt die PIR LED durchgehend. Bei der Akti-
vierung blinkt das Licht für 30 Sekunden, während der letzten 5 Sekunden schneller. Wenn die Verzögerungszeit weniger als
30 Sekunden beträgt, blinkt das Licht für die Dauer der Verzögerungszeit. Wenn die Verzögerungszeit mehr als 30 Sekunden
beträgt, bleibt das Licht während der Verzögerungszeit nach den 30 Sekunden eingeschaltet.
Drücken Sie diese Taste, um den FERIEN-Modus zu aktivieren. Die PIR LED blinkt zweimal, nachdem sie ein Signal der Fern-
bedienung erhalten hat.Wenn die Umgebungshelligkeit geringer als die LUX-Einstellung ist, schaltet sich das Licht für 4
Stunden ein, danach akti-viert sich für 2 Stunden der RANDOM-Modus (zufälliges EIN oder AUS für 5 bis 15 Minuten). Da-
nach wird der AUTO-Modus fortgesetzt. Die-ser Ablauf wiederholt sich täglich, bis ein anderer Modus gewählt wird.
Drücken Sie diese Taste, um den TEST-Modus zu aktivieren. Die PIR LED blinkt zweimal, nachdem sie ein Signal der Fernbe-
dienung erhal-ten hat. Für 5 Minuten sind ZEIT und LUX deaktiviert. Bei jedem Aus-löseimpuls schaltet sich das Licht für 3
Sekunden ein. Nach 5 Minuten wird der AUTO-Modus fortgesetzt.
Drücken Sie diese Taste, um die Umgebungshelligkeit (von 5 bis 200 Lux) zu erfassen und zu speichern.
Drücken Sie diese Taste, um mit der Einstellung des Wertes für Zeit 1 zu beginnen.
Drücken Sie diese Taste, um mit der Einstellung des Wertes für Zeit 2 zu beginnen.
Optionen der Werte für Zeit 1 und Zeit 2.
Drücken Sie diese Taste, um Kurzimpuls als Zeiteinstellung für Zeit 1 und Zeit 2 zu wählen. Bei jedem Auslöseimpuls wird das
Signal für 1 SEKUNDE-EIN und 9-SEKUNDEN-AUS an das Relais gesendet. Die PIR LED ist für 10 Sekunden deaktiviert.
Drücken Sie diese Taste, um den NACHT-Modus zu aktivieren. Wenn die Umgebungshelligkeit geringer ist als die LUX-Ein-
stellung, schaltet sich das Licht für 4 Stunden ein. Danach wird der AUTO-Modus fort-gesetzt. Dieser Ablauf wiederholt sich
täglich, bis ein anderer Modus gewählt wird.
Optionen für die LUX-Einstellung: Sonne für maximalen LUX-Wert, Mond für minimalen Wert.
Optionen für Einstellung der Empfindlichkeit: 75% und 50%.
Programmierung per Fernbedienung
Beschreibung
Die Infarot-Fernbedienung Model „McGuard IRFB“ ist mit den Bewegungsmeldern „McGuard professional, BM240ISW“
und „BM360ISW“ kompatibel. Sie wird verwendet, um bequem verschiedene Parameter und Sonder-funktionen einzustel-
len. Mit einer Reichweite von etwa 6 Metern kann die Programmierung schnell und präzise ohne Werkzeug oder Leiter
durchgeführt werden.
Tastenfunktionen
4
IBA_BM+IRC_Layout 1 07.02.12 13:40 Seite 4
DE
Batterie
Wenn die Batterie ausreichen geladen ist, blinkt die LED-Anzeige kurz für 0,2 Sekunden auf, wenn Sie eine beliebige Taste
der Fernbedienung drücken.
Die Einstellungen für LUX/EMPFINDL./Z1/Z2 können in jedem Funktions-Modus geändert werden, ohne zum AUTO-Modus
wechseln zu müssen. Während die Einstellungen angepasst werden, bleibt der zuletzt gewählte Funktions-Modus also un-
verändert.
Wenn die Batterie nur noch gering geladen ist, blinkt die LED-Anzeige kurz für maximal 2 Sekunden auf, wenn Sie eine be-
liebige Taste der Fernbedienung drücken. Dies soll Sie daran erinnern, die Batterie auszutauschen.
GROTHE GMBH
Löhestrasse 22
D-53773 Hennef
www.grothegmbh.de
5
IBA_BM+IRC_Layout 1 07.02.12 13:40 Seite 5
GB
McGuard professional
MOTION DETECTOR
Installation and Operating Instructons
DE
McGuard professional
BEWEGUNGSMELDER
Montage und Bedienungsanleitung
FR
McGuard professional
DETECTEUR DES MOVEMENT
Instructions de montage et de service
NL
McGuard professional
BEWEGINGSMELDER
Montage en Bedieningshandleiding
Abbildungen
McGuard professional
Art.-No. 94530
Col: white (RAL 9010)
120°
McGuard professional
Art.-No. 94531
Col: white (RAL 9010)
240°
McGuard professional
Art.-No. 94532
Col: white (RAL 9010)
360°
McGuard professional
Art.-No. 94533
Col: black
120°
McGuard professional
Art.-No. 94534
Col: black
240°
McGuard professional
Art.-No. 94535
Col: black
360°
Abb. 1
Fig. 1
Afb. 1
Abb. 3, Fig. 3, Afb. 3
Focus-LED
Abb. 2
Fig. 2
Afb. 2
Abb. 4, Fig. 4, Afb. 4
Abb. 5, Fig. 5, Afb. 5
Abb. 6, Fig. 6, Afb. 6
Abb. 7, Fig. 7, Afb. 7
Abb. 8, Fig. 8, Afb. 8
Abb. 9, Fig. 9, Afb. 9Abb. 10, Fig. 10, Afb. 10
Abb. 7.1
Fig. 7.1
Afb. 7.1
Abb. 7.2
Fig. 7.2
Afb. 7.2
Abb. 7.3
Fig. 7.3
Afb. 7.3
6
IBA_BM+IRC_Layout 1 07.02.12 13:40 Seite 6
GB
Thank you for choosing the McGuard professional presence sensor from
GROTHE GmbH. This new generation of presence sensors provides you a better
performance in security and comfort and a quick and easy installation. With the
presence sensor you can control your light, heating, air condition, alarm sy-
stems, etc. individually. No waste of Energy – get a higher and more secure li-
ving standard.
General Information
The movement sensors McGuard professional with 120° / 240° / 360° detection
area are passive infrared sensors which react to moving sources of heat
(people, vehicles). If the movement sensor detects changes to the heat radia-
tion in its detection area, it switches on, depending on the light value of the load
connected (e. g. lighting), for an adjustable duration. If the heat source then
exists the detection area, the movement sensor switches the load off again
after a time you have pre-selected (3sec. – 20min.).
Short-term pulse function (for timers, gongs etc.)
An added feature of the installation is offered by the short –term pulse function;
this can be activated by an integrated potentiometer located underneath the
cover ring of the sensor. This way. e. g. automated stairwell lights in larger buil-
dings can be activated automatically or lights in rooms with changing ambient
light can be operated more energy-efficiently.
Installation / Mounting / Connection
- The optimum mounting height is 3m (minimum height 2,50m).
- The movement sensor McGuard professional can be mounted on the wall ort
he ceiling without additional devices. For ceiling mount, the two part senor
must be turned 180° against itself (Fig. 1).
- With the attached corner adapter is it possible to mount the movement sensor
on interior or exterior corners (Fig. 2).
NOTE:
The movement sensor must always be fastened so that the sensor points
downwards.
Electrical connections:
• Standard operation (Fig. 3)
• Parallel connection (Fig. 4)
• Parallel connection and staircase timer (advice Grothe TA 220D, Fig. 5)
• Connection with inductors e. g. relays, protectors, ballast equipment (use a
fuse may be necessary, Fig. 6).
NOTES ON SAFETY:
Prior to working an any electrical equipment, always isolate from the electrical
supply (remove fuse / switch off at the main switch). Check that there is no vol-
tage present. Any installation work must only be carried by a competent electri-
cian in this voltage-free conditions.
Commisioning and Adjustment
• After successful mounting and switching on the main supply, the device car-
ries out a self-test cycle which lasts approx. 30sec.; this signals that the con-
nected load is switched on.
• After this period has elapsed, the device is ready for operation. With detec-
tion, the focus LED stays permanently (Fig. 7). In test mode, the focus LED light
up permanently and the load is switched on for approx. 2 sec. In short-pulse
mode, the focus LED blinks and the load is active for 0.5 sec., after that, it is
inactive for 9 sec. The adjustment elements are covered in the housing (Fig. 7).
• Set the LUX setting to „TEST“ (Fig. 7.1). For the adjustment of the detection
area to the local circumstances, you have following possibilities:
• Horizontal swivelling of the head by approx. +/- 90°. Middle position is indica-
ted by a notch (Fig. 7).
• Range regulation per sensor field via line on potentiometer (Fig. 7.2). Setting is
indicated visually via the focus LED.
• Use of the foils for the purposeful hiding of areas (Fig. 8).
• Setting element on time-duration (Fig. 7.3)
• On-time duration can be set: Impulse, 3 sec. – 20 min.
• Short-time pulse function means a switch-on duration of approx. 0,5 sec, follo-
wing by a pause time of approx. 9 sec. In which no movements are detected.
The focus LED is switched on once per sequence for 2 sec. After the pause
time has elapsed, a detected movement starts a new sequence. Suitable, e. g.
for the activation of a gong.
Practical Tips
• Optional function (max. range) is achieved if the mounting is sideways to the
direction of movement (Fig. 9).
• Heed the line of site to the sensor since infrared radiation cannot penetrate
fixed objects.
• In order not to influence the installed light sensor, adhere to a minimum di-
stance of 1m to the connected lighting and light sources must not be directed
directly at the sensor.
• Consider local circumstances such as neighbour land, distance to the street
or street lighting.
• Unwanted switching on can be triggered, e. g. by small animals or by trees
and bushes moved by the wind in the detection area.
• Through frontal movement towards the sensor, the range can be shortened si-
gnificantly (Fig. 10).
Guarantee
McGuard professional is manufactured according to the latest techniques and
subjected to quality control. If however, a defect should occur, GROTHE GmbH
provides a warranty to the following extent.
1.) The warranty covers 24 months from date of purchase of the device by the
final end user. Compliance with the claim deadline is to be demonstrated by
voucher of purchase date by means of an included invoice, delivery note, or si-
milar document.
2.) The guarantee includes the correction or resupply of a device (according to
our direction) if the function of the device is limited or non existing due to pro-
ven material or manufacturing errors.
3.) The warranty does not cover damage during the transport. Moreover, dama-
ges on account of not following the instruction concerning installation and un-
professional installation of the device.
7
IBA_BM+IRC_Layout 1 07.02.12 13:40 Seite 7
McGuard professional 120° 240° 360°
Articel-No:
94530
94533
94531
94534
94532
94535
Area of application: Single familyhouses,
terraced houses, entrances,
carports
Single or multi-family houses,
commercial buildings,
public buildings
Warehouses, halls,
underground garages
Dimensions H x W x D: 78 x 84 x 120mm 78 x 84 x 120mm 78 x 84 x 120mm
Nominal voltage: 220 - 240V AC 220 - 240V AC 220 - 240V AC
Installation height: 2,5 - 3m 2,5 - 3m 2,5 - 3m
Switching capacity:
Filament lamps:
Flourescent lamps:
Energy saving lamps:
1100W
400VA
400VA
1100W
400VA
400VA
2200W
600VA
600VA
Coverage angle: 12m x 120° 12m x 240° 12m x 360°
Response light level: 2 - 2000LUX 2 - 2000LUX 2 - 2000LUX
Adjustment (time, lux,
sensitivity): ●●●Sensitivity: 5m - 12m 5m - 12m 5m - 12m
Short-term pulse: ●●●Setting time: 3 Sek. - 20 Min. 3 Sek. - 20 Min. 3 Sek. - 20 Min.
Undercrawl protection: Radius 1m Radius 1m Radius 1m
Degree of protection: IP 55 IP 55 IP 55
Accessories (inclusiv): Corner mounting bracket
(interior and exterior corners)
Corner mounting bracket
(interior and exterior corners)
Corner mounting bracket
(interior and exterior corners)
TECHNICAL DATA
GB
8
IBA_BM+IRC_Layout 1 07.02.12 13:40 Seite 8
GB
Press this button once, to start 10-HOUR-ON delay time; press it again, to switch to 10-HOUR-OFF delay time. AUTO mode
would resume after delay time is up. PIR LED flashes twice upon receiving signal from remote control.
Press this button once, the last setting of Time/Lux/Sens would be duplicated to other sensors. After that, AUTO mode resu-
mes. PIR LED flashes twice upon receiving signal from remote control.
Press this button to enter Auto Mode.
Press this button to enter Alarm Mode. PIR LED flashes twice upon receiving signal from remote control. LUX setting is inac-
tivated. PIR LED flashes continuously under this mode. When activated, lighting flashes for 30 sec; and in the final 5 sec,
even faster. If delay time is shorter than 30 sec, lighting flashes to delay time. If delay time is longer than 30 sec, lighting re-
mains ON to delay time after the 30 sec.
Press this button to enter holiday Mode. PIR LED flashes twice upon receiving signal from the remote control. When the am-
bient light level is lower than LUX setting, lighting goes ON for 4 hours, and then enters Random Mode (ON or OFF for
5min 15min randomly) for 2 hours. After that, AUTO mode resumes. Such cycle would repeat everyday until other function
mode is selected.
Press this button to enter Test Mode. PIR LED flashes twice upon receiving signal from remote control. Within 5 min, TIME
and LUX are inactivated. At each trigger, lighting goes on for 3 sec. After the 5 min, AUTO mode resumes.
Press this button to learn and store the ambient light level (from 5 to 200 LUX).
Press this button to start setting time value for Time 1.
Press this button to start setting time value for Time 2.
Time value options for Time 1 and Time 2.
Press this button to choose Short impulse as time setting for Time 1 and Time 2, and only. At each trigger, the signal of 1-sec-
ON and 9-sec-OFF would be sent to relay. PIR LED is inactivated within the 10 sec.
Press this button to enter Dusk-to-Dawn Mode. When ambient light level is lower than LUX setting, lighting goes ON for 4
hours. After that, AUTO mode resumes. Such cycle repeats everyday until other mode is selected.
Lux setting options, big size Sun for maximum Lux level, small size Moon for minimum level.t.
Sensitivity setting options, 75% and 50%.
Programming via remote control
Description
The Model „McGuard IRFB“ infrared remote control is compatible with motion detectors "McGuard professional,
BM240ISW and BM360ISW". It is used to easily set different parameters and special functions. With a range of approx. 6m,
quick and precise programming can be done without tools or ladder.
Key functions
9
IBA_BM+IRC_Layout 1 07.02.12 13:40 Seite 9
GB
Battery
When battery is at normal status, press any key of the remote control, the indicator LED would flash quickly for 0.2 sec.
The setting of Lux/Sens/T1/T2 can be changed under any function mode, without switching the mode to AUTO mode. That
is, the latest selected function mode would remain unchanged while adjusting those settings.
When battery is low, press any key of the remote control, the indicator LED would flash quickly for 2 seconds max. This is
to remind you of replacing battery.
GROTHE GMBH
Löhestrasse 22
D-53773 Hennef
www.grothegmbh.de
10
IBA_BM+IRC_Layout 1 07.02.12 13:40 Seite 10
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels GROTHE Capteur de sécurité
