GRILL MEISTER HG08188 Caractéristiques techniques
IAN 389080_2107
PORTABLE OUTDOOR PIZZA OVEN
Assembly, operating and safety instructions
ULKOPIZZAUUNI
Kokoonpano-, käyttö- ja turvallisuusohjeet
OUTDOOR-PIZZAUGN
Montering, drifts- och säkerhetsanvisningar
ZEWNĘTRZNY PIEC DO PIZZY
Instrukcje montażu, obsługi I bezpieczeństwa
TRAGBARER OUTDOOR-PIZZAOFEN
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
PORTABLE OUTDOOR PIZZA OVEN
GB Assembly, operating and safety instructions Page 7
FI Kokoonpano-, käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 11
SE Montering, drifts- och säkerhetsanvisningar Sida 16
PL Instrukcje montażu, obsługi I bezpieczeństwa Strona 21
DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 26
A
x 2
x 2
AM6 x 12
x 4
M5 x 10
M5
B
C
x 1
x 8
x 1
M6
D
M6
E
M6
F
11
10
10
10
1
2
3
4
5
6
9
1
7
8
10
B C
D
8
9
1
A
1
A
24
5
F
D
E
F
6
B
C
3
E
10
7GB
Introduction ........................................................................................................................................... Page 8
Intended use.......................................................................................................................................... Page 8
Parts description.................................................................................................................................. Page 8
Technical data....................................................................................................................................... Page 8
Scope of delivery ................................................................................................................................ Page 8
Safety noices......................................................................................................................................... Page 8
Before first use ..................................................................................................................................... Page 9
Assembly (see Fig. A-E)..................................................................................................................... Page 9
Ignition of the fuel............................................................................................................................... Page 10
Operation............................................................................................................................................... Page 10
Cleaning and care ............................................................................................................................... Page 10
Cleaning the fuel container ..................................................................................................................... Page 10
Not suitable for dishwasher..................................................................................................................... Page 10
Cleaning the pizza stone after every use ............................................................................................... Page 10
Disposal................................................................................................................................................... Page 10
Service ..................................................................................................................................................... Page 10
8GB
PTechnical data
Model number: HG08188
Size: Pizza oven: 42 x 82 x 64 cm*
Pizza stone: 30 x 30 cm*
Weight: 13 kg*
Fuel: charcoal, charcoal briquettes
Max. capacity
(fuel container): 400 g*
* = approximately
PScope of delivery
1 Portable outdoor pizza oven
1 Set of assembly instructions and instructions for use
Safety notices
KEEP ALL SAFETY NOTICES AND INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE!
WARNING! Risk of burning! The
oven surface will become very hot. During
operation, do not move or touch the oven
surface. Any contact with the hot product
can result in serious burns.
The product can only be operated with charcoal /
briquettes in accordance with DIN EN 1860-2.
WARNING! Keep children and pets away.
The product is not a toy - keep out of the reach
of children. Children cannot recognise the risks
associated with the use of the product.
Every effort was made during manufacturing to
prevent sharp edges on this product. Handle the
individual parts with care to prevent accidents or
injuries during assembly and use.
The product includes a variety of screws and other
small parts. These may prove lifethreatening if
swallowed or inhaled.
Always wear barbecue gloves or oven mitts.
Gloves should accord with PPE regulation
(category II heat protection, e.g. DIN EN
407).
Remain alert at all times always be aware of
PORTABLE OUTDOOR PIZZA
OVEN
PIntroduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
Familiarise yourself with the product before using it for
the first time. In addition, please carefully refer to the
operating instructions and the safety advice below.
Only use the product as instructed and only for the
indicated field of application. Keep these instructions
in a safe place. If you pass the product on to anyone
else, please ensure that you also pass on all the
documentation with it.
PIntended use
This product is only suitable for baking pizzas and
light pastry, and is for outdoor use only. This product
is not suitable for commercial use or for any other use.
Do not cook the food without using the pizza stone.
Cook the food on the pizza stone only.
The pizza stone in the pizza oven is made of
cordierite, a resistant, homogeneous material that can
withstand rough temperature fluctuations. The pizza
stone is food-safe.
The pizza stone is not suitable for use in microwaves.
PParts description
Please refer to the fold out pages.
1Front door & fuel container handle
2Oven door
3Thermometer
4Chimney cover
5Chimney
6Top handle
7Oven body
8Fuel holder
9Fuel container
10
Feet
11
Pizza stone
9GB
what you are doing. Do not use the product if
you are unfocused or tired or under the influence
of drugs, alcohol or medications. One moment
of carelessness whilst using the product can
cause serious injuries. Do not leave the product
unattended.
Allow the pizza oven and the pizza stone to cool
completely before removing
Do not clean the pizza oven nor the pizza stone in
a dishwasher.
Do not use knives or pizza cutters or any sharp
tools on the pizza stone.
The pizza oven is designed to be used outdoors –
in a well ventilated area.
Do not use or store the following components in
the cooking chamber: Petrol, white spirit, lighter
fluid, alcohol, charcoal, wood products, or
flammable chemicals.
Always use barbecue tools with long, heat
resistant handles. Pouring flammable liquids into
embers will cause spurts of flames or explosions.
Never use lighter fluid such as petrol or spirits. Do
not add charcoal soaked in lighter fluid to the fire.
Igniting the fuel
WARNING! RISK OF BURNS! Igniting using
petrol or spirits, which are highly flammable,
can cause the uncontrollable build up of heat.
Therefore, only use safe burning materials such
as firelighters. The oven must be placed on solid,
stable ground while it is being used.
Keep an adequate distance to hot parts. Any
contact may result in severe burns.
Do not use the product if parts are missing,
damaged or worn.
Prevent fires
WARNING! This oven will become very hot, do
not move it during operation.
Keep a fire extinguisher and a First Aid kit handy
to be prepared in the event of an accident or fire.
Install the product on a secure level base prior to
use.
Only light the fuel in an area protected from the
wind.
Ensure the fuel has completely burnt out and
cooled down before removing the ashes.
Do not install the product in caravans or on boats.
Avoid the danger of damage to
property
The screw joints can gradually loosen from use
and affect the stability of the product. Verify the
screws are tight before every use. If necessary,
tighten all screws to ensure stability.
Do not use force when assembling the product.
Do not overtighten the screws.
Do not sit or stand on the product.
Do not use the product if parts are missing,
damaged or worn.
Do not use the product in a confined and/or
habitable space e.g. houses, tents, caravans,
motor homes, boats. Danger of carbon monoxide
poisoning fatality.
PBefore first use
Unpack the product.
After unpacking the product, check if all parts
are complete and in good condition. Remove
all packing materials, including protective foils,
before use.
DANGER! Keep the packaging materials away
from the children and pets. Danger of suffocation.
PAssembly (see Fig. A- E)
CAUTION! The screw heads must always face
outwards to guarantee your safety, as otherwise
there is a risk of injury.
NOTE: Tighten all screws securely after assembly to
prevent undesirable material stresses. When doing so,
secure the nuts using the appropriate spanner.
10 GB
PIgnition of the fuel
Make sure the door is closed and only open it
when you add or remove food.
Fill your fuel container up to 80% capacity with
100% fuel.
Place a natural grill lighter on the lip of your fuel
container. We recommend that you do not use
petroleum-based barbecue lighters, as they cause
unwanted aromas.
Light the grill lighter. If you use a blowtorch instead
of a grill lighter, point it at the fuel for about 40
seconds until they burn.
Slide the fuel container into the stove.
Once your starter fuel is completely burnt out,
gradually add small amounts of fuel.
POperation
Before use: Clean the product (see “Cleaning and
care”).
NOTE: We recommend heating the oven up prior to
first use and allowing the fuel to burn out for at least
30 minutes.
NOTE: Only place food on the oven when the fuel is
covered by a layer of ash!
Place the oven on a sturdy, level surface prior to use.
Flour the pizza stone.
Place the pizza stone inside the pizza oven.
Preheat the pizza stone for 20-30 minutes.
When the temperature reaches 250 °C to
300 °C, push the pizza dough onto the stone.
Before baking, add a little extra flour to the pizza
dough to prevent it from baking.
Turn the pizza every 30-40 seconds to make it
cook more evenly and bake for about 10 minutes.
Take the pizza out of the oven and enjoy it.
PCleaning and care
CAUTION! Before cleaning, allow the product to
slowly cool to room temperature.
CAUTION! Risk of burns! All accessible parts
can be very hot. Wait until the product has cooled
down completely before cleaning.
Do not immerse the hot pizza stone in water or
other liquids. This might cause cracks on the pizza
stone.
Clean the product body with a damp cloth. Dry
the product thoroughly.
ATTENTION! Risk of damage! Do not use
any strong or grinding solvents or abrasive pads,
since these can attack the surfaces and leave
marks.
PCleaning the fuel container
Remove any residue with a brush, scraper or
cleaning pad and then wash it off with a mild
detergent water . Then rinse with water and allow
to dry completely.
Remove any carbon deposits after each use.
PNot suitable for dishwasher
Do not allow the pizza stone to soak in or
rinse with water as it absorbs and stores water.
Otherwise there is a risk of cracking and breaking
during the heating process.
PCleaning the pizza stone after
every use
Do not use any chemical substances or detergents
as the pizza stone will absorb them and affect the
taste of the food during the next cooking.
Carefully remove any dirt that is stuck on the pizza
oven and on the pizza stone with a hand brush or
a plastic scraper. Wipe these parts with a damp
cloth.
Due to heat and food ingredients such as sauces,
sugar, etc. the pizza stone will change its colour
over time. This does not have an impact on
hygiene. If discoloured, the pizza stone may first
be cleaned with fine sandpaper, and then with a
brush.
Store the product in a dry place where it cannot
fall down.
PDisposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
PService
Service Great Britain
Tel.: 08000569216
E-Mail: [email protected]
11FI
Johdanto................................................................................................................................................. Sivu 12
Käyttötarkoitus.................................................................................................................................... Sivu 12
Osien kuvaus ........................................................................................................................................ Sivu 12
Tekniset tiedot ..................................................................................................................................... Sivu 12
Toimituksen sisältö ............................................................................................................................. Sivu 12
Turvallisuusilmoitukset..................................................................................................................... Sivu 12
Ennen ensimmäistä käyttöä ........................................................................................................... Sivu 13
Kokoaminen (Katso Kuva A-E) ...................................................................................................... Sivu 14
Polttoaineen sytytys.......................................................................................................................... Sivu 14
Käyttö ...................................................................................................................................................... Sivu 14
Puhdistus ja huolto ............................................................................................................................. Sivu 14
Polttoainesäilin puhdistaminen ................................................................................................................ Sivu 14
Ei astianpesukonekestävä ........................................................................................................................ Sivu 14
Pizzakiven puhdistaminen jokaisen käytön jälkeen................................................................................ Sivu 14
Hävittäminen ........................................................................................................................................ Sivu 15
Huoltopalvelu....................................................................................................................................... Sivu 15
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels GRILL MEISTER Appareils de cuisine
