GreenWorks Tools 22077 Manuel utilisateur

400/500W ELECTRIC HEDGE TRIMMER

22077 / 22247

Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le

montage et la mise en service de l’appareil.

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.

Wichtig! Es ist notwendig, dass Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung lesen bevor

Sie das Gerät bedienen.

Importante: Es indispensable que lea las instrucciones detalladas en este manual antes de encender

la máquina.

Importante! Leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale prima di mettere in

funzione l’apparecchio.

Importante! É essencial que leia as instruções neste manual antes de começar a utilizar esta

máquina.

Belangrijk! Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest voordat

u dit toestel gebruikt.

Viktigt! Det är viktigt att du läser instruktionerna i denna manual innan du använder maskinen.

Vigtigt! Det er væsentlig at du læser anvisningerne I denne manual før du betjener denne

maskine.

Viktig! Det er meget viktig at du leser instruksjonene i denne brukerhåndboken før du bruker

denne maskinen.

Tärkeää! On tärkeää, että luet tämän oppaan ohjeet ennen koneen käyttöä.

Fontos! Fontos, hogy a gép használata előtt elolvassa a kézikönyvben található utasításokat.

Důležité! Nepoužívejte tento přístroj dříve, než si přečtete pokyny uvedené v tomto návodu.

ǡǿȅȌȍ ǼȑȍȐȒȘȄȐȑȁȄȌȌȍȖȑȍȀȚȁȚȎȏȍȖȇȑǿȊȇȇȌȐȑȏȒȉȕȇȇȁȜȑȍȋȏȒȉȍȁȍȃȐȑȁȄȎȄȏȄȃ

ȇȐȎȍȊțȆȍȁǿȌȇȄȋȜȑȍȈȋǿȗȇȌȚ

Important! (VWHHVHQáLDOVßFLWLáLLQVWUXFáLXQLOHGLQDFHVWPDQXDOvQDLQWHGHRSHUDUHDDFHVWXLSURGXV

Uwaga! Przed rozpoczęciem użytkowania koniecznie należy zapoznać się z niniejszą instrukcją

obsługi.

Pomembno! Bistvenega pomena je, da si pred uporabo naprave preberete ta navodila za uporabo.

9DåQR 1H SK GQ MHGDSU þLWDWHXSXWHSULMHXS UDEH Y JXUHÿDMD

Tähtis!On ülimalt tähtis, et te loeksite enne selle masina kasutamist seda kasutusjuhendit.

Svarbi informacija! Prieš pradedant darbą su šiuo instrumentu, būtina perskaityti čia pateikiamas instrukcijas.

Svarīgi! Ir svarīgi, lai pirms mašīnas darbināšanas jūs izlasītu instrukcijas šajā rokasgrāmatā.

Dôležité! Je nevyhnutné si prečítať tento návod pred použitím výrobku.

ǡǿȅȌȍ ǭȑȇȆȉȊȝȖȇȑȄȊȌǿȁǿȅȌȍȐȑȄȃǿȎȏȍȖȄȑȄȑȄȇȌȐȑȏȒȉȕȇȇȑȄȁȑȍȁǿȏșȉȍȁȍȃȐȑȁȍ

ȎȏȄȃȇȃǿȀȍȏǿȁȇȑȄȐȑǿȆȇȋǿȗȇȌǿ

Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten /

Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas

/ Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer /

Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan /

A műszaki módosítás jogát fenntartjuk / Změny technických údajů vyhrazeny /åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÌeÒeÌ˚ ÚeıÌË˜eÒÍËe ËÁÏeÌeÌËﬂ /

6XEUH]HUYDPRGLILFDáLLORUWHKQLFH / Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych / Tehnične spremembe dopuščene

3RGORQRWHKQLÊNLPSURPMHQDPDTehnilised muudatused võimalikud /

Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus / Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus / Technické zmeny vyhradené

/ èÓ‰ÎÂÊË Ì‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍË ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË

Greenworks

Ne tenez l'outil électrique que par ses surfaces de

préhension isolées, car les lames de coupe sont

susceptibles d'entrer en contact avec des câbles

électriques cachés ou avec le câble d'alimentation

de l'outil lui-même. Des lames de coupe qui

entreraient en contact avec un câble "sous tension"

pourrait véhiculer cette tension électrique vers les

parties métalliques de l'outil et exposer l'opérateur à

une décharge électrique.

Portez des gants de protection

épais.

Portez des gants de protection épais antidérapants lorsque

vous utilisez le taille-haies et lorsque vous retirez ou mettez

en place les lames.

Démarrage :

Poignée arrière tout en appuyant sur la gâchette de la

poignée arrière (7) puis pressez la gâchette avant (4).

Arrêt :

Relâchez soit la gâchette de la poignée arrière (7) soit la

gâchette avant (4).

400W 50Hz

530

3200

3kg

85.3

2.5

100

22077

500 W 50Hz

565

3200

3kg

22247

Thank you for buying a Greenworks Tools product.

Your hedge trimmer has been engineered and

manufactured to Greenworks Tools high standard for

dependability, ease of operation, and operator safety.

When properly cared for, it will give you years of

rugged, trouble-free performance.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels GreenWorks Tools Tondeuse

GreenWorks Tools

GreenWorks Tools GHT5056 Manuel utilisateur

GreenWorks Tools

GreenWorks Tools G24LT30M Manuel utilisateur

GreenWorks Tools

GreenWorks Tools ST40L210 Manuel utilisateur

GreenWorks Tools

GreenWorks Tools 21227 Manuel utilisateur

GreenWorks Tools

GreenWorks Tools 2200907 Instructions de montage

GreenWorks Tools

GreenWorks Tools 2101507 Guide de l'utilisateur

GreenWorks Tools

GreenWorks Tools 2101507 Manuel utilisateur

GreenWorks Tools

GreenWorks Tools 22137T Manuel utilisateur

GreenWorks Tools

GreenWorks Tools G24LT Manuel utilisateur

GreenWorks Tools

GreenWorks Tools 22147T Manuel utilisateur

GreenWorks Tools

GreenWorks Tools G40LT Manuel utilisateur

GreenWorks Tools

GreenWorks Tools 2100207 Manuel utilisateur

GreenWorks Tools

GreenWorks Tools 22157T Manuel utilisateur

GreenWorks Tools

GreenWorks Tools 2100207 Manuel utilisateur

GreenWorks Tools

GreenWorks Tools 21217 Manuel utilisateur

GreenWorks Tools

GreenWorks Tools GD60LT Manuel utilisateur

GreenWorks Tools

GreenWorks Tools 2200907 Manuel utilisateur

GreenWorks Tools

GreenWorks Tools GD60PHT Manuel utilisateur

GreenWorks Tools

GreenWorks Tools 2103207 Manuel utilisateur

GreenWorks Tools

GreenWorks Tools HT-180-XR-T Manuel utilisateur

GreenWorks Tools

GreenWorks Tools 2201207 Manuel utilisateur

GreenWorks Tools

GreenWorks Tools 22247RU Manuel utilisateur

GreenWorks Tools

GreenWorks Tools G24ST Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse populaires d'autres marques

MTD

MTD HT 51 E Manuel utilisateur

McCulloch

McCulloch T22 LS Manuel utilisateur

COCKRAFT

COCKRAFT PRO HL36-S Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly CT 1800 Li Manuel utilisateur

Peco

Peco Z Trimmer ZT-3000 Manuel utilisateur

Solo

Solo 116 Manuel utilisateur

Stiga

Stiga ST 1200 Manuel utilisateur

Echo

Echo GT-225 - 10-09 Manuel utilisateur

RedMax

RedMax BT17 Manuel utilisateur

GreenWorks

GreenWorks STA806 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PHSL 900 A3 Manuel utilisateur

Gardeo

Gardeo PRO GPTHT2560 Manuel utilisateur

Park

Park DT-810870 Manuel utilisateur

Worx

Worx WG209 Manuel utilisateur

Gardenline

Gardenline 43671/HTKS26 Manuel utilisateur

Makita

Makita 3710 Manuel utilisateur

Champion

Champion 100683 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl FS 311 Manuel utilisateur