Greenlee 6711 Mode d’emploi

OPERATION, SERVICE AND PARTS

INSTRUCTION MANUAL

6711

DIGITAL VOLTAGE AND RESISTANCE TESTER

WITH AUTOMATIC LOAD

Español; p. 10

Français; p. 19

Read and understand this material before operating or

servicing this tester. Failure to understand how to safely

operate the tester could result in an accident causing serious

injury or death. This tester should only be operated by

qualified personnel.

GREENLEE



AND RESISTANCE

TESTER 6711

0V - 700V AC/DC

CAT./UPC NO. 6711/33989

TEST < 20V

TEST–OHM

DIGITAL VOLTAGE

6711 Digital VoltageTester

DANGER

HIGH

VOLTAGE

Introduction .................................................................. 2

Safety Alert Symbol ...................................................... 2

Description.................................................................... 3

Features ........................................................................ 3

Safety Information ........................................................ 4

Specifications................................................................ 5

Operation ...................................................................... 6

Preparation for Measurement....................................... 6

AC Voltage Measurements............................................ 6

DC Voltage Measurements ........................................... 7

Phase Test .................................................................... 7

Continuity...................................................................... 8

Resistance..................................................................... 8

Maintenance.................................................................. 8

Replacing the Battery.................................................... 9

Warranty ....................................................................... 9

Spanish Version.......................................................... 10

French Version ............................................................ 19

INDEX

CAUTION

WARNING

DANGER

SAFETY ALERT SYMBOL

This symbol is used to call your attention to instructions concerning your personal

safety. Watch for this symbol. It points out important safety precautions. It means

“ATTENTION! Become alert! Your personal safety is involved!” Read the message

that follows and be alert to the possibility of personal injury or death.

Immediate hazards which WILL result in severe personal injury or death.

Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injury or death.

Hazards or unsafe practices which COULD result in minor personal injury or property damage.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Additional copies of this manual are available upon request at no extra charge.

Read and understand the instructions which follow.

Contact with live power can cause serious injury or death.

Do not use instrument if wet or damaged.

Failure to read these instructions may result in severe injury

or death.

6711 Digital Voltage Tester

1. Main Body Test Probe

2. Secondary Test Probe

3. LC Display

4. Push “Voltage-Test” button to measure

voltages lower than 20 V

5. Push “Test-Ohm” button for continuity and

resistance measurement

6. Battery case (on rear)

TEST < 20V

TEST–OHM

DESCRIPTION

This digital voltage and resistance tester is designed for the Field Service Electrician and for other applica-

tions in laboratory work, electronics, and home electrical service or appliance testing and repair.

This tester provides:

• DC and AC voltage measurements up to 700 V (Automatic AC/DC recognition and indication)

• Voltage measurement > 20 V possible with discharged or missing battery

• Continuity test up to approximately 1 k ohms

• Resistance measurement up to 2 k ohms

• Phase testing (single pole)

• Built-in load to avoid interference voltages

• This tester has a built-in load, therefore, the operation and recovery time is specified as follows:

Voltage Range Operating Time Required Recovery Time

9 … 50V continuous use N/A

50 … 300 V approx. 10 minutes 10 minutes

300 … 700 V approx. 30 seconds 10 minutes

Please note that the recovery time depends on the ambient temperature.

FEATURES

• Digital voltage and resistance tester with phase detector

• Digital LC display, 1999 digits

• DC and AC voltage test up to 700 V

• Automatic polarity indication for DC Voltages

• Automatic switching from AC to DC measuring range

• Built-in load, 1.3W approx. for 277 V

• Continuity test up to approximately 1 k ohms

• Resistance measurement up to 2 k ohms

• Two spring-loaded test probes

• Double-insulated test probes

• Voltage measurement > 20 V possible with discharged or with missing battery

6711 Digital VoltageTester

WARNING

CAUTION

SAFETY

Follow operating instructions carefully.

• Contact with live circuits can cause serious injury or death.

• Do not use tester if wet or damaged.

• Do not perform any service or maintenance other than that described in these instructions.

• Always disconnect both test probes before replacing the battery.

• Do not touch probe ends while testing live circuits.

• Do not exceed rated voltages.

• Visually examine the tester for external damage before each use.

• Test on a known live circuit prior to use.

Electric shock or damage to tester may result.

Failure to observe these warnings may result in serious injury or death!

• Touch the test probes together. If no sound is audible, the batteries must be replaced. Follow the

Maintenance instructions for Battery Replacement.

• This tester has a built-in load, therefore, the operation and recovery time is specified as follows:

Voltage Range Operating Time Required Recovery Time

9 … 50V continuous use N/A

50 … 300 V approx. 10 minutes 10 minutes

300 … 700 V approx. 30 seconds 10 minutes

Please note that the recovery time depends on the ambient temperature.

Failure to observe this warnings may result in personal injury or damage to the tester!

DANGER

6711 Digital Voltage Tester

SPECIFICATIONS

Display: 1999 digits, digital LCD with symbols for measuring ranges and units.

Background lighting starting at 10 to 15 VAC/VDC

Measuring Rate: approximately 3 measurements/second

Measuring Ranges/Resolution: 0 to 700 VAC/VDC; 1 VAC/VDC

Measuring Range Selection: Automatic AC/DC Selection

Current at Switch-on: max 450 mA

Test Current: approximately 20 mA at 700 V

Internal Load: approximately 1.3W for 277 VAC

Maximum Circuit Voltage: 700 VAC/VDC

Operating Time: maximum 30 seconds at max. Voltage

Accuracy: DC: +/- (3% rdg + 3 digits)

AC: +/- (5% rdg + 6 digits)

in the frequency range of 40-60 Hz

Resistance: 0 - 2 k ohm, resolution 1 ohm

+/- (4% rdg + 25 ohm)

temp. factor: 10% specified accuracy per °C

Continuity: Audible indication up to approximately 1 k ohms

Test current (continuity): Approximately 100 uA

Temperature Range: 41°F to 122°F (5°C to 50°C) operation

for a maximum 80% relative humidity

32°F to 140°F (0°C to 60°C), storage

for a maximum 80% relative humidity

Power Supply: 9 V Battery or directly from measured voltage

Type of Protection: IP 40

Dimensions: approx. 9-1/4 x 3 x 1-1/5 in. (235 x 75 x 40 mm)

Weight: approximately 8.82 oz (250 g)

Subject to changes for technical improvements of the instrument without notice.

6711 Digital VoltageTester

WARNING

CAUTION

OPERATION

PREPARATION FOR MEASUREMENT

• Visually examine the tester for external damage before each use.

• Do not use tester if wet or damaged.

Electric shock or damage to tester may result.

1. Check the tester for external damage caused by transport or improper use. Do not use tester if wet or

damaged.

2. Replace or repair tester if:

• The tester shows obvious damage.

• The tester does not carry out the desired measurements.

• The tester has been stored for too long under conditions in excess of those listed in the Specifications

section.

• The tester has a discharged or missing battery.

3. Check the Battery

Touch the test probes together. If no sound is audible, the batteries must be replaced. Follow the

Maintenance instructions for Battery Replacement.

Note: Voltage measurements do not require a battery. However, a good battery must be installed in the

tester to perform a Phase Test or a Continuity Check, or the function of the backlight.

Note: Always test on a known live circuit prior to use.

AC VOLTAGE MEASUREMENTS

• Contact with live circuits can cause serious injury or death.

• Do not touch probe ends while testing live circuits.

• Do not exceed rated voltages.

Electric shock or damage to tester may result.

• The tester has a built-in load, therefore, the operation and recovery time is specified as follows:

Voltage Range Operating Time Required Recovery Time

9 … 50V continuous use N/A

50 … 300 V approx. 10 minutes 10 minutes

300 … 700 V approx. 30 seconds 10 minutes

Please note that the recovery time depends on the ambient temperature.

1. Unsnap the Secondary Test Probe from the tester.

2. Touch both test probe tips to the circuit under test. The tester switches on automatically for voltages

greater than 15 to 20 VAC. The voltage and an “AC” will be displayed. The buzzer will sound. For accurate

measurements when measuring voltages less than 15 to 20 V, the “Voltage-Test” button must be pressed.

Note: In order to avoid tripping a GFCI when performing a voltage test between Line and Ground, first test

between Line and Neutral, then perform the Line to Ground measurement.

DANGER

6711 Digital Voltage Tester

WARNING

CAUTION

WARNING

DC VOLTAGE MEASUREMENTS

• Contact with live circuits can cause serious injury or death.

• Do not touch probe ends while testing live circuits.

• Do not exceed rated voltages.

Electric shock or damage to tester may result.

• The tester has a built-in load, therefore, the operation and recovery time is specified as follows:

Voltage Range Operating Time Required Recovery Time

9 … 50V continuous use N/A

50 … 300 V approx. 10 minutes 10 minutes

300 … 700 V approx. 30 seconds 10 minutes

Please note that the recovery time depends on the ambient temperature.

1. Unsnap the Secondary Test Probe from the tester.

2. Touch both test probe tips to the circuit under test. The tester switches on automatically for voltages

greater than 15 to 20 VDC. The voltage, polarity, and a “DC” will be displayed. The buzzer may or may not

sound during DC voltage testing. For accurate measurements when measuring voltages less than 15 to 20

V, the “Voltage-Test” button must be pressed.

Note: The polarity of the main body test probe is positive (i.e., tester indicates “

-20 V” if the polarity of the

voltage at the main body tip is negative.)

PHASE TEST (Single Pole)

• Contact with live circuits can cause serious injury or death.

• Do not touch probe ends while testing live circuits.

Electric shock or damage to tester may result.

Note: A working battery is required for this test. Check battery and, if required, follow the Maintenance

instructions for Battery Replacement.

1. Unsnap the Secondary Test Probe from the tester (if required).

2. Touch the Main Body Test Probe tip to the circuit under test. The buzzer will sound for voltages above

approximately 80 VAC. No sound signifies a DC voltage or a voltage less than approximately 80 VAC.

Note: The phase test function is designed to operate on a normally earthed AC electrical system. A false

result may also be given if the user is standing in an isolated position (e.g. on a ladder, or a heavily

insulated floor covering).

DANGER

6711 Digital VoltageTester

CONTINUITY

Contact with live circuits can cause serious injury or death.

Important: Before conducting the test, the device being tested should be turned off, capacitors should be

discharged, and voltage should not be present.

Note: A working battery is required for this test. Check battery and, if required, follow the Maintenance

instructions for Battery Replacement.

1. Unsnap the Secondary Test Probe from the tester.

2. Touch both test probe tips to the circuit under test and press the “Test-Ohm” button. If the resistance of

the circuit being measured is lower than approximately 1 k ohms, the buzzer will sound.

RESISTANCE

Contact with live circuits can cause serious injury or death.

Important: Before conducting the test, the device being tested should be turned off, capacitors should be

discharged, the voltage should not be present.

Note: A working battery is required for this test. Check battery and, if required, follow the Maintenance

instructions for Battery Replacement.

1. Unsnap the Secondary Test Probe from the tester.

2. Touch both test probe tips to the circuit under test and press the “Test-Ohm” button. Resistance up to

2 k ohm will be displayed. A buzzer will sound for values less than 1 k ohm.

MAINTENANCE

When using the instrument in compliance with the instruction manual no special maintenance is required.

If the instrument is dirty after use, it is advised to clean it by using a damp cloth and a mild household

detergent. Never use acid detergents or solvents.

To ensure accuracy and reliability of measurement results, measurement instruments have to be periodically

calibrated. We recommend a calibration interval of 1 year.

DANGER

6711 Digital Voltage Tester

WARNING

REPLACING THE BATTERY

Always disconnect both test probes before replacing the battery.

Electric shock or damage to tester may result.

1. Disconnect both test probes from circuit being tested.

2. Position tester face down on a clean, flat surface.

3. Open battery door, using a small slot-head screwdriver. Lift out the

battery holder and carefully unsnap battery from connector.

4. Install a new 9 V battery by snapping connector to battery top.

5. Replace the battery in the tester, checking wires so that they will

not be pinched when battery door is closed.

6. Close battery door.

Please think of our environment when you dispose of your used

batteries.

Batteries may leak if the tester is unused for long periods of time.

Severe damage may result. Always remove batteries if the unit will not

be used soon.

WARRANTY

The 6711 Digital Voltage Tester has a limited lifetime warranty. Greenlee warrants to the original purchaser

for use that Greenlee 6711 Digital Voltage Tester by Greenlee Textron Inc., will be free from defects in

workmanship and material for the useful life of the tool, excepting abuse and normal wear. This warranty

does not cover damage due to tampering, misuse, loss, unauthorized alterations or repairs. To avoid service

charges, always check battery before sending tester in for warranty service or repair.

Should the 6711 Digital Voltage Tester fail due to defective materials and/or workmanship during the

warranty period, return it to:

Greenlee Textron Inc.

Attn.: Instrument Repair

4411 Boeing Drive

Rockford, IL USA 61109

(815) 397-7070

The above limited warranty covers repair and replacement of the instrument only. No other obligation is

stated or implied.

For additional copies of this manual at no extra charge, write Greenlee Textron Inc., 4455 Boeing Drive,

Rockford, IL USA 61109 or send fax to (815) 397-1865.

BATTERY

BATTERY COVER

Battery

Battery Cover

6711 Digital VoltageTester

MANUAL DE INSTRUCCIONES,

SERVICIOTECNICOY RECAMBIOS

6711

COMPROBADOR DIGITAL DE TENSIÓN

Y DE RESISTENCIA CON CARGA AUTOMÁTICA

Antes de utilizar o proceder a la inspección o reparación de este

comprobador asegúrese de que ha leído y comprendido el contenido

de este documento. Si no sabe cómo se utiliza con seguridad el

comprobador, podría sufrir un accidente con graves lesiones o incluso

la muerte. Este comprobador debe ser utilizado exclusivamente por

personal cualificado.

GREENLEE



AND RESISTANCE

TESTER 6711

0V - 700V AC/DC

CAT./UPC NO. 6711/33989

TEST < 20V

TEST–OHM

DIGITAL VOLTAGE

Table des matières

Langues :

Autres manuels Greenlee Équipement de test

Greenlee

Greenlee RT-10 Manuel utilisateur

Greenlee

Greenlee PA1574 Manuel utilisateur

Greenlee

Greenlee CMGRT-100 Manuel utilisateur

Greenlee

Greenlee 6706 Manuel utilisateur

Greenlee

Greenlee TC1S Manuel utilisateur

Greenlee

Greenlee 45058 Manuel utilisateur

Greenlee

Greenlee NETcat NC-100 Manuel utilisateur

Greenlee

Greenlee 6706 Manuel utilisateur

Greenlee

Greenlee 6700 Manuel utilisateur

Greenlee

Greenlee Compact DSP Manuel utilisateur

Greenlee

Greenlee GT-540 Manuel utilisateur

Greenlee

Greenlee CMGRT-100A Manuel utilisateur

Greenlee

Greenlee 6710 Manuel utilisateur

Greenlee

Greenlee CS-2072 Manuel utilisateur

Greenlee

Greenlee 5715 Manuel utilisateur

Greenlee

Greenlee 45081 Manuel utilisateur

Greenlee

Greenlee DVC-6 Manuel utilisateur

Greenlee

Greenlee 200XP Manuel utilisateur

Greenlee

Greenlee 6701 Manuel utilisateur

Greenlee

Greenlee IPM-100 Manuel utilisateur

Greenlee

Greenlee 200fp Manuel utilisateur

Greenlee

Greenlee 5123 Manuel utilisateur

Greenlee

Greenlee HRCG-300 Manuel utilisateur

Greenlee

Greenlee 5715 Manuel utilisateur

Manuels Équipement de test populaires d'autres marques

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur

Fluke

Fluke T5-600 Instructions d'utilisation et d'installation

Mercury

Mercury TSL01 Manuel utilisateur

MAHA

MAHA MBT Series Manuel utilisateur

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manuel utilisateur

ETC

ETC SealerAtor Manuel utilisateur

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manuel utilisateur

Appion

Appion G5 Twin Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manuel utilisateur

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manuel utilisateur

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manuel utilisateur

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manuel utilisateur

Hioki

Hioki 3169-20 Manuel utilisateur

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manuel utilisateur