GRE Mariposa Manuel utilisateur

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

USE AND MAINTENANCE MANUAL

20-FEB

NOTICE DE MONTAGE

MANUEL DE MISE EN SERVICE

D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

PUESTA EN SERVICIO

USO Y MANTENIMIENTO

MONTAGEANLEITUNG

ERSTE INBETRIEBNAHME

BETRIEB UND WARTUNG

MANUALE DI MONTAGGIO

MESSA IN SERVIZIO

USO E MANUTENZIONE

ASSEMBLY MANUAL

COMMISSIONING USE

AND MAINTENANCE

INDEX

GENERAL INDICATIONS pag. 5

Indications générales

Indicaciones generales

Allgemeine Angaben

Indicazioni generali

NECESSARY EQUIPMENT pag. 6

Équipement nécessaire

Equipo necesario

Notwendige Werkzeuge

Attrezzatura necessaria

ASSEMBLY MANUAL pag. 8

Notice de montage

Instrucciones de montaje

Montageanleitung

Manuale di montaggio

COMMISSIONING, USE AND MAINTENANCE pag.21

Manuel de mise en service, d’utilisation et de maintenance pag. 35

Puesta en servicio, uso y mantenimiento pag. 49

Erste Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung S. 63

Messa in servizio, uso e manutenzione pag. 77

GENERAL INDICATIONS

For the installation, 2 people are required for an approximate time of 2 hours.

Consult the local building code for any applicable installation requirements.

Gre reserves the right to change the drawing or technical specifications without prior notice.

INDICATIONS GÉNÉRALES

Pour l'installation, 2 personnes sont nécessaires pour une durée approximative de 2 heures environ.

Consultez le code du bâtiment local pour connaître les exigences d'installation applicables.

Gre se réserve le droit d’apporter des modifications aux dessins ou aux spécificités techniques sans obligation préalable

d’information.

INDICACIONES GENERALES

Para la instalación, se requieren 2 personas por un tiempo aproximado de 2 horas.

Consulte el código de construcción local para conocer los requisitos de instalación aplicables.

Gre se reserva el derecho de cambiar parte del diseño o de las especificaciones técnicas sin la obligación de avisar previa-

mente.

ALLGEMEINE ANGABEN

Für die Installation werden 2 Personen und ungefähr 2 Stunden benötigt.

Alle Informationen zu den zugehörigen Installationsanforderungen finden Sie in den örtlichen Bauvor-

schriften.

Gre behält sich das Recht vor, Zeichnungen oder technische Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

INDICAZIONI GENERALI

Per l’installazione sono necessarie 2 persone per un tempo approssimato di circa 2 ore.

Consultare il codice edilizio locale per qualsiasi requisito di installazione applicabile.

Gre si riserva il diritto di cambiare parte dei disegni o delle specifiche tecniche senza obbligo di preavviso.

NECESSARY EQUIPMENT

ÉQUIPEMENTS NÉCESSAIRES - EQUIPO NECESARIO

NOTWENDIGES WERKZEUG - ATTREZZATURA NECESSARIA

Fixed spanners: 10, 13

Clés fixes: 10, 13

Llaves fijas: 10, 13

Spann-Schraubenschlüssel: 10, 13

Chiavi fisse: 10, 13

Medium and small at screwdriver

Tournevis plat petit et moyen

Destornillador plano mediano y pequeño

Mittlerer und kleiner flacher Schraubendreher

Cacciavite piatto medio e piccolo

Small and medium cross-head screwdriver

Tournevis cruciforme petit et moyen

Destornillador de estrella, mediano y pequeño

Kreuzschlitzschraubendreher - mittel und klein

Cacciavite a croce medio e piccolo

Medium rubber mallet

Marteau moyen en caoutchouc

Martillo de goma mediano

Mittelgroßer Gummihammer

Martello in gomma medio

Electrician scissors

Ciseaux d’électricien

Tijeras de electricista

Elektrikerschere

Forbici da elettricista

Oiler

Graisseur

Engrasador

Ölkanne

Oliatore

NOTE: The structure of the minipool has aluminium threaded inserts; lubricate the inserts and screws during installation to pre-

vent them from seizing during assembly.

REMARQUE : La structure de la mini-piscine comporte des inserts filetés en aluminium ; lubrifiez les inserts et les vis lors de l'installation pour

éviter qu'ils ne se grippent lors de l'assemblage.

NOTA: La estructura de la minipiscina presenta insertos roscados en aluminio; lubricar los insertos y los tornillos durante la instalación para

evitar el agarrotamiento de los mismos durante el ensamblaje.

ANMERKUNG: Die Struktur des Minipools ist mit Gewindeeinsätzen aus Aluminium ausgestattet; die Einsätze und Schrauben während des

Einbaus schmieren, damit diese sich während der Montage nicht festsetzen.

NOTA: La struttura della minipiscina presenta degli inserti filettati in alluminio; lubrificare gli inserti e le viti durante l’installazione per evitare il

grippaggio degli stessi durante l’assemblaggio.

NOTES - REMARQUES - NOTAS - ANMERKUNGEN - NOTE

Structure assembly - Assemblage de la structure - Ensamblaje estructura - Montage der

Struktur - Assemblaggio struttura

Assemble the structure of the basin by joining the two beds with the longitudinal beams.

Assembler la structure du bassin en reliant les deux chaises longues aux poutres longitudinales.

Ensamblar la estructura del tanque uniendo las dos camillas con las vigas longitudinales.

Die Struktur des Beckens zusammenbauen, indem die beiden Liegen mit den Längsträgern verbunden

werden.

Assemblare la struttura della vasca unendo i due lettini con le travi longitudinali.

ASSEMBLY MANUAL

NOTICE DE MONTAGE

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

MONTAGEANLEITUNG

MANUALE DI MONTAGGIO

n.8 M8 x 20

n.8 ø 8

water side

n.12 M6 x 40

n.12 ø 6 x18

External covering assembly - Assemblage du revêtement externe - Ensamblaje revesti-

miento externo - Montage der Außenverkleidung - Assemblaggio rivestimento esterno

Insert the outer covering sheeting of the basin into the ogive of the relevant profiles and fix

it to the structure of the basin then tautening it.

Insérer la toile de revêtement externe du bassin dans les rails des profilés appropriés et la fixer à la

structure du bassin en la tendant.

Introducir la tela de cubierta exterior del tanque en las ojivas de los perfiles apropiados y fíjela a la

estructura del tanque poniéndola en tensión.

Das äußere Gewebe des Beckens in die Öffnung der entsprechenden Profile einsetzen und es entlang

der Struktur des Beckens spannen.

Inserire il telo di rivestimento esterno della vasca nelle ogive degli appositi profili e fissarlo alla strut-

tura della vasca mettendolo in tensione.

Table des matières

Langues :

Autres manuels GRE Piscine

Manuels Piscine populaires d'autres marques

Piscine Solide

Piscine Solide V35018 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway STEEL PRO 56545 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway 52385E Manuel utilisateur

GardiPool

GardiPool Quatroo 300x500 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue V31039 Manuel utilisateur

Intex

Intex PureSpa SC-10 Manuel utilisateur

Intex

Intex 128912GH Manuel utilisateur

Intex

Intex 126384GS Manuel utilisateur

Piscine Solide

Piscine Solide V35038 Manuel utilisateur

Coleman

Coleman Power Steel 90387E Manuel utilisateur

Wilbar

Wilbar Mediterranean V35041 Manuel utilisateur

Endless Pools

Endless Pools SwimCross Manuel utilisateur

Polygroup

Polygroup Funsicle Oasis Pool Manuel utilisateur

Intex

Intex Ultra Frame Pool Manuel utilisateur

Intex

Intex 126384GN Manuel utilisateur

Trendium

Trendium PoolWarehouse Magnus Manuel utilisateur

Bestway

Bestway 54114E Manuel utilisateur

Wellspa

Wellspa WELLS-LOU4-PRE Manuel utilisateur