GRAUPNER GR-12L HoTT Manuel utilisateur
Kurzanleitung
(Bitte beachten Sie die Anleitung des Senders für weitere Informationen)
S1012 Empfänger GR-12L HoTT
Betrieb
1. Binding
• GR-12L
Schalten Sie den Empfänger ein und drücken die Bind-Taste am Empfänger für 3 Sekun-
den bis die rote LED ausschaltet.
Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Senders zum Binden, das System wird sich in ein
paar Sekunden verbinden.
HINWEIS: Überprüfen Sie nach dem Binden durch Ein / Ausschalten des Senders dass
der Sender zum Empfänger gebunden ist.
2. Kanalmapping
Um einen Eingangskanal auf einen anderen Ausgangskanal zu legen rufen Sie bitte das
Menü Senderausgang auf Ihrem Sender auf.
3. Fail-Safe-Funktion
Standardmäßig behalten im Lieferzustand des Empfängers alle angeschlossenen Servos
im Falle einer Fail-Safe-Situation ihre zuletzt als gültig erkannte Position bei („Hold“-Mo-
dus). Im Fail-Safe-Fall leuchtet die rote LED am Empfänger. Darüber hinaus piept der
Sender etwa einmal pro Sekunde zur akustischen Warnung.
Nutzen Sie das Sicherheitspotenzial dieser Option, indem Sie für einen Fail-Safe-Fall we-
nigstens die Motordrosselposition bei Verbrennermodellen auf Leerlauf bzw. die Motorfunk-
tion bei Elektromodellen auf „Stopp“ bzw. bei Heli-Modellen auf „Hold“ programmieren. Das
Modell kann sich dann im Störungsfall nicht so leicht selbstständig machen und so Sach-
oder gar Personenschäden hervorrufen.
Lesen Sie dazu auch die Bedienungsanleitung Ihres Fernsteuersystems!
4. Reichweitenwarnung
Generell wird eine akustische Reichweitenwarnung in Form eines ca. einmal pro Sekunde
ertönenden Pieptons ausgegeben, sobald das Empfängersignal im Rückkanal zu schwach
wird. Da der Sender jedoch über eine wesentlich höhere Sendeleistung verfügt als der
Empfänger, kann das Modell immer noch sicher betrieben werden. Sicherheitshalber soll-
ten Sie aber die Modellentfernung verringern, bis das Signal wieder verstummt.
Verstummt das akustische Warnsignal trotz gering(st)er Entfernung nicht, ist die Unter-
spannungs- oder Temperaturwarnung des Senders oder Empfängers aktiv! In diesem Fall
ist der Modellbetrieb sofort einzustellen und der entsprechende Akku zu laden.
Seite 1 Graupner S/J
Servo-Anschluss
Stecken Sie die Servos in die Steckerleiste des Empfängers. Das Stecksystem ist verpolungs-
sicher, achten Sie auf die kleinen seitlichen Fasen. Wenden Sie auf keinen Fall Gewalt an, der
Stecker sollte leicht einrasten. Die Buchsen sind auch entsprechend beschriftet, die braune Litze
(-), rot (+) und orange (Signal). Die Servoanschlüsse der Graupner-HoTT 2.4-Empfänger sind
nummeriert.
Der Anschluss Kanal 6 kann auch für das (digitale) Summensignal programmiert werden.
Stromversorgung
Für den Akkuanschluss sind keine bestimmten Buchsen vorgesehen. Verbinden Sie die Stromver-
sorgung bevorzugt mit der/den Buchse(n), die nahe an den angeschlossenen Servos liegen. Falls
Sie mehrere getrennte Akkus anschließen wollen, achten Sie unbedingt darauf, dass die Akkus
die gleiche Nennspannung und Nennkapazität besitzen. Schließen keinesfalls unterschiedliche
Akkutypen oder Akkus mit zu stark voneinander abweichenden Ladezuständen an, da es dabei zu
kurzschlussähnlichen Effekten kommen kann. Schalten Sie in solchen Fällen aus Sicherheitsgrün-
den Spannungsstabilisierungen wie z.B. PRX-5A-Empfängerstromversorgungen (Best.-Nr. 4136)
zwischen Akkus und Empfänger.
Empfänger Anschlußleiste: Graupner/SJ(JR) Typ weiblich 3 Pins
Servoanschlüsse
Kanal 1 ~ 6
Telemetrieschnittstelle
(Kanal 5)
Empfänger Anschlüsse und Einstellungen
Empfänger Kanäle
Funktion Alternativ
CH 1 Signal Ausgang -
CH 2 Signal Ausgang -
CH 3 Signal Ausgang -
CH 4 Signal Ausgang -
CH 5 Signal Ausgang Telemetrie, Firmware update
CH 6 Signal Ausgang SUMD Ausgang
2. Telemetrie-Buchse
Der Kanal 5 ist auf dem Empfänger mit einer „T“-Markierung versehen, es kennzeichnet
die Telemetrie-Schnittstelle. Über die Telemetrie-Schnittstelle können optionale Telemetrie
Sensoren verwendet, die neueste Firmware-Aktualisierung aufgespielt oder der Empfänger
über eine SMART BOX Programmiert werden. Wenn die Telemetrie-Buchse durch Senso-
ren belegt ist kann sie nicht mehr für einen Servo verwendet werden.
Seite 2 Graupner S/J
RECEIVER 0.01 >
>ALARM VOLT: 3.7V
ALARM TEMP: 65`C
PERIOD: 10ms
SENSOR at CH5: No
SUMD at CH6: No
• ALARM VOLT: Niederspannungswarnung
Fällt die Empfängerspannung unter die eingestellte Spannung gibt der Sender bzw.
die Telemetrie Box pro Sekunde einen Signalton aus. Spannungsbereich 3,5 ~ 5,6 V
• ALARM TEMP: Temperatur Warnung
Steigt die Empfängertemperatur über die eingestellte Temperatur gibt der Sender bzw.
die Telemetrie Box pro Sekunde einen Signalton aus. Temperaturbereich 30 ~ 80 °C
• PERIOD: Zykluszeit
Der PPM-Ausgabe-Zyklus des Empfängers kann auf 10 ms und 20 ms geändert wer-
den. Werden nur digitale Servos verwendet empehlt sich eine Zykluszeit von 10 ms,
in allen anderen Fällen müssen 20 ms eingestellt werden.
• SENSOR at CH5
„Ja“: Kanal wird als Eingang für Telemetriesensoren verwendet.
„NEIN“: Kanal wird als PPM Ausgang verwendet.
• SUMD at CH6
„Ja“: Empfänger gibt Kanal-Daten als SUMD Format aus.
„NEIN“: Kanal gibt PPM Signal aus.
4. RX FREE MIXER
Um das Menü RX FREE MIXER zu erreichen rufen Sie „EINSTELLUNGEN, ANZEIGEN“
aus dem Telemtriemenü auf und drücken dann die „►“-Taste.
RX FREE MIXER <
>MIXER: 1
MASTER CH: 0
SLAVE CH: 0
TRIM: 0%
TRAVEL-: +100%
TRAVEL+: +100%
Wenn die Mischer bereits in den Sender Mischermenüs programmiert sind, brau-
chen Sie „RX FREE MIXER“ nicht mehr zu benutzen
ACHTUNG!
3. Telemetrie-Setup
Über EINSTELLEN, ANZEIGEN im Telemetriemenü auf dem Sender oder der SMART
BOX werden die Einstellungen für die Telemetrie aufgerufen
Seite 3 Graupner S/J
• MIXER
5 Mixer, 1 ~ 5, gleichzeitig programmierbar.
• MASTER CH
MIXER Eingangskanal: Kanal dessen Wert auf den Ausgangskanal gemischt wird
0: Mixer AUS
1 ~ 6: Eingangskanal Mixer
• SLAVE CH
MIXER Ausgangskanal: Das Signal wird auf diesem Kanal ausgegeben
0: Mixer AUS
1 ~ 6: Mixer Ausgangskanal
• Trimm
Offset-Wert des Mischers.
Trimmbereich: -30 ~ 0 ~ +30
• Weg -
Legt die untere Grenze für den Ausgangskanal fest.
Bereich: -100 ~ 0 ~ +100
• Weg +
Legt die obere Grenze für den Ausgangskanal fest.
Bereich: -100 ~ 0 ~ +100
RX FREE MIXER <
>MIXER: 1
MASTER CH: 0
SLAVE CH: 0
TRIM: 0%
TRAVEL-: +100%
TRAVEL+: +100%
• Die Antenne dieses Geräts muss im Betrieb mindestens 20 cm Abstand zu Perso-
nen halten. Wir raten daher davon ab das Gerät bei einem kleinerem Abstand als
20cm zu verwenden.
• Stellen Sie sicher, dass kein anderer Sender näher als 20cm ist um nachteilige
Auswirkungen auf die elektrischen Eigenschaften und das Abstrahlverhalten des
Systems zu vermeiden.
• Die Funkfernsteuerung darf nicht betrieben werden, bis die Länder-Einstellung des
Senders richtig eingestellt wurde. Dies ist erforderlich, um die Anforderungen der
verschiedenen Richtlinien - FCC, ETSI, CE, KC etc. - zu erfüllen. Einzelheiten die-
ses Verfahrens entnehmen Sie bitte den Anleitungen für Ihren jeweiligen Sender
und Empfänger.
• Überprüfen Sie vor jedem Flug alle Systeme und führen Sie mindestens einen
vollen Reichweitentest auf dem Boden durch um alle Fehler im System und/oder
der Modellprogrammierung vor dem Flug erkennen und beheben zu können.
ACHTUNG!
Seite 4 Graupner S/J
(Die ausführliche Bedienungsanleitung nden Sie unter www.graupner.de)
Quick start guide
(Please follow the instructions of the transmitter for more information)
S1012 Receiver GR-12L HoTT
Betrieb
1. Binding
• GR-12L
Turn on the receiver and press the bind button on the receiver for 3 seconds until the red
LED turns off.
Follow the instructions for binding your transmitter, the system will connect in a few se-
conds.
NOTE: Check after binding by turning on / off the transmitter that the transmitter is atta-
ched to the receiver
2. Channel Mapping
To add an input channel to another channel output please call the menu on the transmitter
output on your transmitter.
3. Fail-safe-function
By default, keep in delivery condition of the receiver all connected servos in the event of a
fail-safe situation their last valid position in („Hold“ mode). In fail-safe case, the red LED on
the receiver. In addition, the transmitter will beep once per second for acoustic warning.
Take advantage of the safety potential of this option by programming at least for a fail-safe
position in case the engine throttle to idle, or the glow-motor function in electric models to
„stop“ or at Heli-models to „hold“. The model can then not do in case of failure so easily
and independently as to property or even cause injury.
Please also read the manual of your remote control system!
4. Out of range warning
Generally, a audible range warning is issued in the form of a beep, sounding approximately
once per second when the receiver signal in the feedback channel is too weak. Since the
transmitter, however, a considerably higher transmission power than the receiver has, the
model can still be operated safely. For safety‘s sake you should however reduce the model
distance until the signal stops again.
Not the aural warning despite low (est) distance, the lower voltage or temperature alert the
transmitter or receiver is active! In this case, the model operation is stopped immediately
and load the appropriate battery.
Seite 1 Graupner S/J
Servo-conection
Plug the servos into the connector of the receiver. The socket is also polarized, pay attention to
the small lateral bevels. Contact should easily snap on no account force to the plug. The sockets
are labeled accordingly, the brown wire (-), red (+) and orange (signal). The servo connections of
Graupner HoTT 2.4 GHz receiver are numbered.
The channel 6 port can be programmed for the (digital) signal output.
Power-connection
No speci c jacks are provided for connecting the battery. Connect the power supply to the preferred
/ the socket (s) that are close to the servos. If you want to connect several separate batteries, make
sure that the batteries have the same rated voltage and rated capacity. Not include different types
of batteries or batteries with different charge levels too greatly, since this may lead to short-circuit-li-
ke effects. Turn in such cases for safety voltage stabilizers such as PRX-5A receiver power supplies
(Order No. 4136) between battery and receiver.
receiver socket: Graupner/SJ(JR) Typ female 3 Pins
Servosocket
Channel 1 ~ 6
Telemetrie port
(Channel 5)
Receiver Connections and Settings
Receiver channels
Funktion Alternativ
CH 1 signal output -
CH 2 signal output -
CH 3 signal output -
CH 4 signal output -
CH 5 signal output Telemetrie, Firmware update
CH 6 signal output SUMD output
2. Telemetry socket
The channel 5 is provided in the receiver with a „T“ ag, it features the telemetry interface. Via the
telemetry interface optional telemetry sensors can be used, lled with the latest rmware update or
the recipient of a SMART BOX programming. If the telemetry connector is used by sensors it can
no longer be used for a servo.
Seite 2 Graupner S/J
RECEIVER 0.01 >
>ALARM VOLT: 3.7V
ALARM TEMP: 65`C
PERIOD: 10ms
SENSOR at CH5: No
SUMD at CH6: No
• ALARM VOLT: Low voltage warning
If the receiver voltage drops below the set voltage, the transmitter or the telemetry
box beeps per second. Voltage range 3.5 ~ 5.6 V
• ALARM TEMP: Temperatur warning
If the receiver temperature rises above the set temperature, the transmitter or the
telemetry box beeps per second. Temperature range 30 ~ 80 ° C
• PERIOD: Cycle time
The PPM-cycle output of the receiver can be set to 10 ms and 20 ms. If only digital
servos are used, we recommend a cycle time of 10 ms, 20 ms in all other cases must
be set.
• SENSOR at CH5
„Yes“: channel is used as input for telemetry sensors.
„NO“: PPM channel is used as output.
• SUMD at CH6
„Yes“: receiver is channel data as SUMD format.
„NO“: PPM signal channel outputs.
4. RX FREE MIXER
To arrive the Menü RX FREE MIXER just call „SETTINGS, VIEW“ from the telemtriemenü
and then press the „►“-button.
RX FREE MIXER <
>MIXER: 1
MASTER CH: 0
SLAVE CH: 0
TRIM: 0%
TRAVEL-: +100%
TRAVEL+: +100%
If the mixer is already programmed into the transmitter mixer menus, you do not
use the „RX FREE MIXER“
ATTENTION!
3. Telemetrie-Setup
About SET, DISPLAY in the menu on the telemetry transmitter or the SMART BOX set-
tings for telemetry be called
Seite 3 Graupner S/J
• MIXER
5 Mixer, 1 ~ 5, at the same time programmable.
• MASTER CH
MIXER input channel: Channel whose value is mixed to the output channel
• 0: Mixer Off
1 ~ 6: input channel mixer
• SLAVE CH
MIXER output channel: The signal is output on this channel
0: Mixer Off
1 ~ 6: Mixer output channel
• Trim
Offset value of the mixer.
Trim range: -30 ~ 0 ~ +30
• Travel -
Sets the lower limit xed for the output channel.
range: -100 ~ 0 ~ +100
• Travel +
Sets the upper limit xed for the output channel.
range: -100 ~ 0 ~ +100
RX FREE MIXER <
>MIXER: 1
MASTER CH: 0
SLAVE CH: 0
TRIM: 0%
TRAVEL-: +100%
TRAVEL+: +100%
• The antenna of this device has to keep in operation at least 20 cm away from
people. We therefore do not recommend to use than 20cm from the device at a
smaller distance.
• Make sure that no other station is closer than 20cm to avoid adverse effects on the
electrical properties and the dispersion of the system.
• The remote control may not be operated until the country setting of the transmit-
ter was set correctly. This is necessary to meet the requirements of the various
directives - to meet - FCC, ETSI, CE, KC, etc.. Details of this procedure, refer to
the instructions for your particular transmitter and receiver.
• Before each ight, all systems and run at least a full range test on the ground th-
rough to identify and x all the bugs in the system and / or the programming model
before the ight.
ATTENTION!
Seite 4 Graupner S/J
(For detailed instructions, see www.graupner.de)
Autres manuels pour GR-12L HoTT
4
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels GRAUPNER Récepteur
GRAUPNER
GRAUPNER GR-12L HoTT Manuel utilisateur
GRAUPNER
GRAUPNER GR-12SH+ Manuel utilisateur
GRAUPNER
GRAUPNER GR-12SC+ Manuel utilisateur
GRAUPNER
GRAUPNER GR-12L HoTT Manuel utilisateur
GRAUPNER
GRAUPNER 23608 Manuel utilisateur
GRAUPNER
GRAUPNER GR-12SH+ Manuel utilisateur
GRAUPNER
GRAUPNER HoTT GR-18 Manuel utilisateur
GRAUPNER
GRAUPNER Falcon 12 Manuel utilisateur
GRAUPNER
GRAUPNER GR-4 HoTT Manuel utilisateur
GRAUPNER
GRAUPNER GR-12L SUMD+T Manuel utilisateur
GRAUPNER
GRAUPNER HoTT GR-18 Manuel utilisateur
GRAUPNER
GRAUPNER GR-16L Manuel utilisateur
GRAUPNER
GRAUPNER HOTT GR-32 Manuel utilisateur
GRAUPNER
GRAUPNER 33516 Manuel utilisateur
GRAUPNER
GRAUPNER mz-24 HOTT Manuel utilisateur
GRAUPNER
GRAUPNER GR-8 HoTT Manuel utilisateur
GRAUPNER
GRAUPNER 33505 Manuel utilisateur
GRAUPNER
GRAUPNER mz-24 HOTT Manuel utilisateur
GRAUPNER
GRAUPNER HoTT GR-18 Manuel utilisateur
GRAUPNER
GRAUPNER mz-24 HOTT Manuel utilisateur
