Grandstream Networks GDS3712 Manuel utilisateur

For Warranty and RMA information, please visit

www.grandstream.com

Grandstream Networks, Inc.

126 Brookline Ave, 3rd Floor

Boston, MA 02215. USA

Tel : +1 (617) 566 - 9300

Fax: +1 (617) 249 - 1987

www.grandstream.com

GDS3712

Intercom Access System

Quick Installation Guide

Content

English......................................................1

简体中文................................................10

Español..................................................19

Français.............................................28

Deutsch................................................37

Italiano................................................46

Русскй................................................55

Português............................................... 64

Polski.......................................................73

~1~ ~2~

PRECAUTIONS

PACKAGE CONTENTS

• Do not attempt to disassemble or modify the device.

• Strictly follow the requirement of power source.

• Do not expose this device to temperatures out the range

of -30 °C to 60 °C for operating and -35°C to 60°C for storage

• If the temperature is under -30 degree, the device will take

about 3 minutes to heat up itself before booting and

operating.

• Do not expose this device to environments outside of the

following humidity range: 10-90%RH (non-condensing).

• Please strictly follow the instruction to install or hire

professionals to install properly.

1 x Installation

Bracket

4 x Rubber Gaskets 6 x Bracket Screws

and Anchors

6 x Back Panel Screws

4 x Anti-tamper

Screws

1 x Anti-tamper

Hex Key

1 x Drilling

Template

1 x Wiegand

Cable

1 x Frame Back Cover

MOUNTING GDS3712

Step 2:

Pull Cat5e or Cat6 cable (not provided) through the rubber gasket

selecting the correct size and the back cover panel piece, please

refer to GDS3712 WIRING TABLE at the end of QIG for Pin connections.

Step 1:

Refer to the “drilling template” to drill holes at targeted place on

wall then mount the installation bracket using the four screws and

anchors provided (screwdriver not provided). Connect and tighten

“Ground” wire (if available) to the bracket ground marked with

printed icon .

On-Wall (Surface) Mounting

Note:

Needle nose plier highly recommended and 2.5mm at screwdriver

required (not provided). Stripping outer plastic shield of the cable

in less than 2 inches suggested. Do NOT leave bare metal outside

the socket by over stripping the inner plastic shield of the wires.

1x Quick Installation Guide

1 x GDS3712

~3~ ~4~

Step 3:

Make sure the ”Back Cover Frame” is in place, the wired back

cover panel is good. Flush the back cover panel piece with the

whole back surface of device, tighten it using the screws provided.

Step 4:

Take out the two preinstalled anti-tamper screws using the hex key

provided. Carefully align the GDS3712 to the metal bracket on

wall, press and pull the GDS3712 down to the right position.

Step 5:

Install the two anti-tamper screws back using the hex key provided

(do NOT over tighten the screws). Cover the two screw holes on

the bottom of “Back Cover Frame” piece using the two silicon

plugs provided. Final check and nish the installation.

In-Wall (Embedded) Mounting

Please refer to the “In-Wall (Embedded) Mouting Kit”,

which can be purchased separately from Grandstream.

CONNECTING THE GDS3712

Refer to the illustration below and follow the instructions

on the next page.

Note:

Choose Option A if using PoE switch (Class 3);

OR: Option B if using 3rd party power source.

Option B:

DC12V, 1A minimum

Power Source

(not provided)

Option A:

RJ45 Ethernet Cable to (Class 3) Power over Ethernet

(PoE) Switch.

Network Port Power Port

12V

POWER OFF GDS3712 when connecting wires or

inserting/removing the back cover panel piece!

~5~ ~6~

GDS3712GDS3712

Option A

Plug an RJ45 Ethernet cable into the (Class 3) Power

over Ethernet(PoE) switch.

Option B

Step 1:

Select an external DC12V, minimum 1A power source (not

provided). Wire correctly the “+,-” cable of the power into

the “12V, GND“ connector of the GDS3712 socket (refer to

the previous mounting page for instruction). Connect the

power source.

Step 2:

Plug an RJ45 Ethernet cable into a network switch/hub

or router.

Note:

Please refer to “Step 2” of “MOUNTING GDS3712” and

“GDS3712 WIRING TABLE“ at the end of QIG for all the wiring

and connection illustration and instructions.

GDS3712 CONFIGURATION

The GDS3712 is by default congured to obtain the IP

address from DHCP server where the unit is located.

In order to know which IP address is assigned to your GDS3712,

please use GS_Search tool as illustrated in following steps.

Note:

If no DHCP server is available, the GDS3712 default IP ad-

dress (after 5 minutes DHCP timeout) is 192.168.1.168.

Step 1: Download and install GS_Search tool:

http://www.grandstream.com/support/tools

Step 2: Run the Grandstream GS_Search tool on

a computer connected to same network/

DHCP server.

Step 3: Click on button to start device

detection.

Step 4: The detected devices will appear in the

output eld as below.

Step 5: Open the web browser and type the displayed IP

address of GDS3712 with leading https:// to access the

web GUI. (For security reasons, the default web access of

GDS3712 is using HTTPS and port 443.)

~7~ ~8~

Step 6: Enter username and password to login.

(The default administrator username is “admin” and the

default random password can be found at the sticker on

the GDS3712).

Note: For security reasons, make sure to change the default

admin password from System Settings > User Management.

Step 7: After login into the webGUI, click the left side menu

in the web interface for more detailed and advanced

conguration.

GDS3712 WIRING TABLE

Jack Pin Signal Function

(Basic)

3.81mm

1 TX+ (Orange/White)

Ethernet,

PoE 802.3af Class3.

12.95W

2 TX- (Orange)

3 RX+ (Green/White)

4 RX- (Green)

5PoE_SP2 (Blue + Blue/

White)

6PoE_SP1 (Brown + Brown/

White)

7 RS485_B RS485

8 RS485_A

9 GND Power Supply

10 12V

(Avanced)

3.81mm

1 GND Alarm GND

2 ALARM1_IN+

Alarm IN

3 ALARM1_IN-

4 ALARM2_IN+

5 ALARM2_IN-

6 NO1 Alarm Out

7 COM1

8 NO2

Electric Lock9 COM2

10 NC2

(Special)

2.0mm

1 GND (Black) Wiegand Power GND

2 WG_D1_OUT (Orange) WIegand Output Signal

3 WG_D0_OUT (Brown)

4 LED (Blue) Wiegand Output LED

Signal

5 WG_D1_IN (White) Wiegand Input Signal

6 WG_D0_IN (Green)

7 BEEP (Yellow) Wiegand Output BEEP

Signal

8 5V (Red) Wiegand Power Output

For more details regarding GDS3712 wiring, please

refer to User Manual.

The GNU GPL license terms are incorporated into the device rmware

and can be accessed via the Web user interface of the device at

my_device_ip/gpl_license. It can also be accessed here:

https://www.grandstream.com/legal/open-source-software

To obtain a CD with GPL source code information please submit a writ-

ten request to: [email protected]

~9~ ~10~

This product is covered by one or more of the U.S. patents (and any foreign patent

counterparts thereto) identied at www.cmspatents.com.

Note:

1) Power PoE_SP1, PoE_SP2 with DC, the voltage range is 48V~57V,

no polarity.

2) Power with PoE the cable wiring:

• PoE_SP1, brown and brown/white binding

• PoE_SP2, blue and blue/white binding

3) DC Power could be correctly sourced from qualied PoE Injector.

Door

Type Power On Power Off NC2 NO2 COM2 Normal

Status

■ ■ Lock

■ ■ Open

■ ■ Lock

■ ■ Open

NOTE:

*Electric Magnetic Lock will work at Fail Safe mode ONLY.

Please select the correct wiring based on different electric

strike/lock and the normal status of door.

Electric Lock GDS3702 Connection

Fail Safe Lock Open

Fail

Secure Open Lock

注意事项

包装清单

• 请不要拆卸或修改该设备

• 请严格按照要求提供所需电源

• 请不要在超出-30至60 摄氏度环境下使用该设备；

请不要在超出-35至60 摄氏度环境下保存该设备

• 如果温度低于 -30 摄氏度，设备将需要约3分钟预热才能启动和

运行。

• 请在相对湿度10-90%的非凝结环境下使用该设备

• 请严格按照手册说明安装该设备或请专业电工人员安装

GDS3712 一台安装支架一个

四个橡胶密封圈支架固定螺丝及锚

件六套

背板固定螺丝六颗

防拆螺丝四颗防拆六角扳手一个

钻孔模板贴纸一张

韦根电缆一根

后盖框一个

快速安装指南一本

GDS3712

~11~ ~12~

安装 GDS3712

步骤 2:

请将Cat5e或Cat6电缆（不含）穿过所选择的合适大小的橡胶密封套圈和

背板，请参照本说明书尾部“GDS3712接线图表”章节连接具体的线路。

步骤 1:

请将“钻孔模板”贴于墙面适当位置，钻孔并用提供的螺丝和锚件（不含螺丝

刀）来固定安装支架。如果有地线，请将其连接并固定到安装支架标有地线标

志的接口处。

墙面（表面）安装

注意事项：

强烈建议背板接线操作时使用相应的工具如尖嘴钳，2.5mm口径平口螺

丝刀等（不含）。建议剥除电缆外层包皮时长度少于2英寸。安装时不

要将内层包皮剥除过多而造成有金属线裸露于接线座外（容易短路）。

步骤 3:

检查预装的后盖框的位置，然后将装好线的背板合上盖紧，使其表

面和设备背面平齐，用提供的背板固定螺丝将背板固定到设备上。

步骤 4:

用提供的六角扳手取下预装的两颗防拆螺丝。仔细将GDS3712和已经固定于

墙上的金属安装支架对齐（卡扣），按住并下拉GDS3712到正确的卡位。

步骤 5:

用提供的六角扳手装回卸下的两颗防拆螺丝（不要过紧螺丝）。然后

将两硅胶塞插入并盖住后盖框底部的螺丝孔。最后检查并完成安装。

墙内（嵌入式）安装

请参照“墙内（嵌入式）安装附件”中的相关文档。

该附件可以向Grandstream另行购买。

~13~ ~14~

GDS3712 连接方法

请参照下图以及后面几页的操作说明。

注意事项：

强烈建议选用方案A，支持Class3的网络供电交换机；

或用方案B，满足要求的第三方直流电源。

方案B

第三方直流电源（不提供）

要求： DC 12伏,

电流最少 1 安培

方案A

将GDS3712的网线连接到（支持 Class 3的）网络供电交换机相应端口上，由

网络交换机通过网线供电（推荐该方式）。

网络端口第三方直流电源

12V

严禁在GDS3712加电状态下连接电缆线至接线座

或拔插装好线的后盖板。

方案A：

将GDS3712的网线连接到（支持 Class 3的）网络供电交换机相

应端口上，由网络交换机通过网线供电（推荐该方式）。

方案B：

步骤 1:

选择合适的第三方直流电源（不提供），要求 DC 12伏, 电流最少 1 安

培。

将电源的“+，-”极正确的通过连线接到GDS3712的背板接线座子对

应的端口“12V，GND”接线座口里。

步骤 2:

将RJ45网线的另一端与集线器、交换机或路由器相连。

注意事项：

请参照前面“墙面（表面）安装”中的步骤2和本说明书尾部

“GDS3712接线图表”章节来连接具体的线路。

GDS3712的配置

GDS3712默认通过DHCP获取IP地址，请将其连接到

有DHCP服务器的网络环境里做初始配置。建议用静态

DHCP（如果路由器支撑的话），或用静态IP地址。

想获知GDS3712的地址，可以通过运行“GS_Search”小

工具。具体请见后面说明。

注意事项：

如果网络中没有DHCP服务器，GDS3712的缺省IP地址（在5分钟

DHCP超时后）将是： 192.168.1.168.

步骤 1: 下载并安装 GS_Search 小工具：

http://www.grandstream.com/support/tools

~15~ ~16~

GDS3712GDS3712

步骤 2: 在相同DHCP服务器下的和GDS3712位于相同网段

上的电脑上安装并运行 GS_Search 小工具。

步骤 3：点击按钮开始找寻搜索设备。

步骤 4: 搜索到的设备将会显示在如下图的界面中。

步骤 5: 打开浏览器，输入显示的GDS3712 的IP地址到命令

行中，以 https:// 开始。（安全起见，GDS3712的

缺省网络连接用 HTTPS 和端口 443)

步骤 6: 输入管理员用户名和密码登入管理界面（管理员用

户名的缺省值为: admin；缺省密码为随机值，写

于GDS3712机体的贴纸上）

注意事项：

安全起见，强烈建议用户按照设备要求更改缺省管理员密码，

并妥善保存密码。

步骤 7: 登入进管理页面后，点击选择左边菜单进入相应的

详细参数配置和高级管理界面。

GNU GPL许可条款已包含在设备固件中，可以通过设备的Web用户界面

进行访问：http(s)://IP/gpl_license。它也可以在这里访问。 https://

www.grandstream.com/legal/open-source-software

如果需要包含GPL源代码信息的CD，请发邮件到[email protected]

提交请求。

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Grandstream Networks Système d'interphone

Grandstream Networks

Grandstream Networks GDS3710 Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GDS3710 Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GDS3710 Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GSC3570 Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GDS3705 Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GSC35 Series Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GDS3710 Mode d’emploi

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3672 HD Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GDS3710 Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GDS371 Series Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GDS3710 Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GDS3710 Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GSC3570 Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GSC3510 Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GDS3710 Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GDS3710 Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GDS3710 Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GDS3705 Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GDS3710 Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GDS370 Series Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GDS3710 Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GDS3710 Guide de démarrage rapide

Grandstream Networks

Grandstream Networks GDS3710 Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GDS3710 Manuel utilisateur

Manuels Système d'interphone populaires d'autres marques

Bticino

Bticino LINEA 3000 Manuel utilisateur

MSI

MSI MSI-140 Manuel utilisateur

golmar

golmar Stadio Plus Manuel utilisateur

CyberData

CyberData 011211 series Manuel

Vidos

Vidos duo M1021 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar ELVOX 7539/E Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle BTSV 850-03 Manuel utilisateur

Dahua

Dahua VTO Series Manuel utilisateur

Elvox

Elvox 5651 Manuel utilisateur

Videx

Videx VIDEOKIT Series Manuel utilisateur

Rocom

Rocom Doortello Business FW T2.05W2.04 Manuel utilisateur

Viking

Viking E-35-EWP Manuel utilisateur

Safeguard Supply

Safeguard Supply LRA-EX1000 Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle BFCV 850 Series Manuel utilisateur

GRD

GRD MAX V2 Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ADI-250 Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone IE-8MD Manuel utilisateur

Perel

Perel EDB4 Manuel utilisateur