Grandstream Networks GVC3202 Manuel utilisateur

http://arttel.ru

http://arttel.ru/shop/videokonferentsii/grandstream-gvc3202

Content

English..............................................................................1

e8ÏÓ........................................................................12

Español............................................................................23

Français...........................................................................34

Deutsch...........................................................................45

Italiano............................................................................56

Jmkkdc

3RUWXJXrV

3ROVNL

Version 1. 11/2015

http://arttel.ru

http://arttel.ru/shop/videokonferentsii/grandstream-gvc3202

1 2

7KH *9& LV QRW SUHFRQ¿JXUHG WR VXSSRUW RU

carry emergency calls to any type of hospital, law

enforcement agency, medical care unit (“Emergency

Service(s)”) or any other kind of Emergency Service.

You must make additional arrangements to access

Emergency Services. It is your responsibility to pur-

chase SIP-compliant Internet telephone service, prop-

HUO\FRQ¿JXUHWKH*9&WRXVHWKDWVHUYLFHDQG

SHULRGLFDOO\ WHVW \RXU FRQ¿JXUDWLRQ WR FRQ¿UP WKDW LW

works as you expect. If you do not do so, it is your re-

sponsibility to purchase traditional wireless or landline

telephone services to access Emergency Services.

GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CON-

NECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE

GVC3202. NEITHER GRANDSTREAM NOR ITS

OFFICERS, EMPLOYEES OR AFFILIATES MAY

BE HELD LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGE, OR

LOSS. YOU HEREBY WAIVE ANY AND ALL SUCH

CLAIMS OR CAUSES OF ACTION ARISING FROM

OR RELATING TO YOUR INABILITY TO USE THE

GVC3202 TO CONTACT EMERGENCY SERVICES,

AND YOUR FAILURE TO MAKE ADDITIONAL AR-

RANGEMENTS TO ACCESS EMERGENCY SER-

VICES IN ACCORDANCE WITH THE IMMEDIATELY

PRECEDING PARAGRAPH.

PACKAGE CONTENTS:

1 X GVC3202 Main Case

Note: 1 set of external speakerphone is included to be used with the GVC3202.

1 X USB

Extension Cable

(5m)

1 X Remote

Control

1 X Ethernet Cable

(1.5m)

1 X Wall Mount Bracket

(Including Part A and Part B

attached to each other)

1 X Quick Installation Guide/

1 X GPL License

4 X Bolts for

Screws Type 3

2 X Screws

Type 2

4 X Screws

Type 3

2 X Screws

Type 1

1 X 1.5m HDMI Cable

1 X 3m HDMI Cable

1 X 5m HDMI Cable

1 X 12V Power Adapter Set

Power

adapter

Power cord

2 X AAA

Batteries 1 X Lens Cover 1 X Lens Cleaning Cloth

http://arttel.ru

http://arttel.ru/shop/videokonferentsii/grandstream-gvc3202

3 4

OVERVIEW:

INSTALLING BRACKET TO MOUNT THE GVC3202 ON

TV/MONITOR:

3ODFH*9&RQWKHWRSRIWKHZDOOPRXQWEUDFNHW3DUW$6HH¿JXUHEHORZ

7KHORFDWLQJSLQRQ3DUW$VKRXOG¿WLQWRWKHKROHRQWKHERWWRPRIWKH*9&

3. Tighten the built-in screw on

wall mount bracket Part A to

PDNHVXUHWKH*9&¿WV

securely.

1. Locate the wall mount bracket in the package and identify Part A and Part B.

Please DO NOT detach part A from part B when mounting the bracket on TV.

PRECAUTIONS:

WARNING: Please DO NOT power cycle the GVC3202 during system boot

XSRU¿UPZDUHXSJUDGH<RXPD\FRUUXSW¿UPZDUHLPDJHVDQGFDXVHWKHXQLWWR

malfunction.

WARNING: Use only the power adapter included in the GVC3202 package.

8VLQJDQDOWHUQDWLYHQRQTXDOL¿HGSRZHUDGDSWHUPD\SRVVLEO\GDPDJHWKHXQLW

Slide or push Part A outwards.

Silicon

Stopper

Locating Pin

Built-in

Screw

Part A

Part B

4. Mount the wall mount bracket on top

of the TV from behind the TV. Slide

wall mount bracket Part B on Part A

carefully to adjust the space until the

TV can be clamped in properly.

INSTALLATION:

The GVC3202 can be installed in the following three ways:

Option 1: Place on desktop.

Option 2: Mount on TV/Monitor. Wall mount bracket is required.

Option 3: Mount on wall. Wall mount bracket is required.

The GVC3202 offers businesses a revolutionary video conferencing system with

XQSUHFHGHQWHGÀH[LELOLW\DQGWKHVXSSRUWIRUPXOWLSOHSRSXODUYLGHRFRQIHUHQFLQJ

protocols out of the box. Based on Android 4.4™, the GVC3202 offers full access

to all video conferencing apps in the Google Play™ Store such as Skype™, Skype

for Business™, Google Hangouts™ and more, in addition to Grandstream’s in-

dustry leading SIP-based video conferencing platform. The GVC3202 sets a new

EDUIRUHQWHUSULVHFODVVYLGHRFRQIHUHQFLQJVROXWLRQLQWHUPVRIÀH[LELOLW\LQWHURS-

erability, system openness, application richness and ease of use in the modern

Internet age.

The wall mount bracket comes assembled as one piece. It can be separated into

two parts by sliding/pushing Part A outwards from Part B.

http://arttel.ru

http://arttel.ru/shop/videokonferentsii/grandstream-gvc3202

2. On wall mount bracket Part B, there are four holes on it for screw Type 3. Align

Part B against the wall where you would like to place the wall mount.

5. Mount the wall mount bracket Part B

to the wall. Then put the four screws

Type 3 into each bolt.

4. Fit the four bolts into each hole on the wall. Please make sure the glossy side

LVSODFHGRXWZDUGV6HH¿JXUHEHORZ

3. According to the position of the four holes on Part B, locate the corresponding

spots on the wall and drill the holes.

INSTALLING BRACKET TO MOUNT THE GVC3202 ON

WALL:

6. Manage the wire harness with the Hook-and-loop fastener on wall mount

bracket Part B.

1. Locate the wall mount bracket in the package and identify Part A and Part B.

Detach Part A from Part B by sliding Part A out.

Slide Part A outwards

Silicon

Stopper

Locating Pin

Built-in

Screw

Part A

Part B

Four holes for wall

mount, using screw

Type 3

6. Tighten the screws so that Part B

can be securely placed against the

wall.

7. Slide the wall mount bracket Part A

into Part B, as indicated in the above

arrow.

5. Install screw Type 1 to each of the two

holes on Part B, as highlighted on the

right.

2 X Screws

Type 1

http://arttel.ru

http://arttel.ru/shop/videokonferentsii/grandstream-gvc3202

7 8

VGA IN RESET

HDMI IN HDMI OUT

Port 1/2

SD Card

Slot

SPEAKER

Port

DC-IN 12VLAN Port

USB Port

CONNECTING THE GVC3202

1. Connect the LAN port of the GVC3202 to the RJ-45 socket of a hub/switch or

a router (LAN side of the router) using the Ethernet cable.

2. Connect the HDMI [1] port of the GVC3202 to the HDMI port of the main display

device (e.g., TV) using the HDMI cable. Connect HDMI port 2 if you have

additional display devices.

Note: Please make sure to follow the port order when connecting HDMI port 1

and 2. The GVC3202 will not work correctly if connecting HDMI port 2 without

HDMI port 1 connected.

5. The OLED in the front of the GVC3202 will display booting up information.

Before continuing, please wait for the IP address information to show up on the

OLED. The display device (e.g., TV) will show the idle HOME screen with IP

address on the top status bar as well.

Lens

OLED. It shows IP

address information

after bootup. For example,

IP: 192.168.40.123

LED Indicator

11. Manage the wire harness with the Hook-and-loop

fastener on wall mount bracket Part B.

9. Place GVC3202 on the top of the

wall mount bracket Part A. On the

wall mount bracket Part A, the

ORFDWLQJSLQVKRXOG¿WLQWRWKHKROH

on the bottom of the GVC3202.

10. Tighten the built-in screw on wall mount

bracket Part A to make sure the GVC3202

¿WVVHFXUHO\

4. Connect the 12V DC output plug to the power jack on the GVC3202; plug the

power adapter into an electrical outlet.

8. Align Part A and Part B at the 2

holes as highlighted below. Install

screw Type 2 to each of the hole

and tighten it.

Note: “USB” port of the GVC3202 is not for connecting speaker. Connecting

speaker to “USB” port might cause speaker work improperly.

3. Connect the USB cable of the speaker to the “SPKR” port of the GVC3202.

http://arttel.ru

http://arttel.ru/shop/videokonferentsii/grandstream-gvc3202

9 10

USING THE GVC3202 REMOTE CONTROL

Camera

End Call / Remove

Party From Conference

Volume Up

Send / Answer / Add

Party Into Conference

Shortcut Keys:

Red / Yellow / Blue

Navigation Keys:

Up / Down / Left / Right

Back

Home

Backspace

PIP

Standard Keypad

Presentation

Mute/DND

Volume Down

Zoom In

Zoom Out

Trackpad

# / Information

Power ON / OFF

* / Record

1. Open the battery cover on the back of the remote control. Place two AAA

batteries proprely and put the cover back on.

:KHQXVLQJWKH*9&IRUWKH¿UVWWLPHWKHUHPRWHFRQWUROVKRXOGEHSDLUHG

and connected to it via Bluetooth already. After the GVC3202 fully boots up, tap

on the OK button on the remote control to initiate the connection. Then the

remote control can be used normally.

Connecting example:

Connect Ethernet cable

from GVC3202 LAN

port to hub/switch/router

(LAN side).

Connect HDMI cable

from GVC3202 HDMI

IN port to laptop’s

HDMI port. This is for

presentation.

Connect HDMI cable from the

GVC3202 HDMI OUT port 1 to

TV’s HDMI port.

Connect the external speaker-

phone to GVC3202 SPKR port.

Use the USB extension cable in

the package if necessary.

,QVHUW\RXU6'FDUGLQWRWKH6'FDUGVORW7KHUHFRUGLQJ¿OHVZLOOEHVDYHGLQ

SD card.

7. (Optional) Connect presentation device (e.g., a laptop) to the GVC3202 HDMI

IN port or VGA IN port for presentation purpose during conference call.

2SWLRQDO&RQQHFW86%DFFHVVRU\HJPRXVHNH\ERDUG86%ÀDVKGULYHDQG

etc) to the USB port.

12V DC power

adapter is

connected into

outlet.

Note:

For more information about how to install and connect the GVC3202, please visit

the GVC3202 product web page from http://www.grandstream.com/support

If the remote control is not paired with the GVC3202 anymore (e.g., a factory reset

is made), follow the steps below to pair and connect the remote control:

1. Connect a USB mouse to the GVC3202 USB port. Or, log in the GVC3202 web

UI and click on “Remote Control” on the upper right corner to bring up the

virtual remote control.

2. Use the USB mouse or the virtual remote control to navigate to the idle screen

Menu->Settings->Network->Bluetooth on the TV.

3. Select and click on “Search for devices”.

4. On the remote control, press OK button and number 5 button at the same time

for about 4 seconds. This will initiate pairing process on the remote control.

http://arttel.ru

http://arttel.ru/shop/videokonferentsii/grandstream-gvc3202

http://arttel.ru

http://arttel.ru/shop/videokonferentsii/grandstream-gvc3202

13 14

!!b

ÞáhP¨!!Ï¥È÷bP¨ðÀµÜVª£¥9}È÷a¥µV

?!!/îå]b

(7$Åû

´Ë

ñ

Ü©L

ô

È÷ñ

ÿi(7$¥µB*¤2VÐ(7$õ¤P¨b

:8½¦O

*®¦O"¦O#

FîsV·s

¨¿´Ë

ñ

yÎ½m¨'

(1-¸V£'

È÷a¥È÷L

*eñ

Ü)%.*Lô

Ü)%.*Lô

Ü)%.*Lô

Ü64#üÉL

ô

´Ë

ñ

´Ëñ

ÁÖÀ«

(7$¦ûÕ@¥jÔöpxp[#Üûb2¹C}<4

BÕlå¥jÔöp³%ZÃb (7$¿½"d"?ÅY

¸Ö@³55¿<¸5É£Ü¥¿4*1ZÃ¥jÔöp"dÎ?

¤!ã¨Ë¥jÔöp¨Â4LZQF"4LZQFGPS#VTJOFTT"(PPHMF

)BOHPVUT"©b (7$¥2aº¨a7b[#¨¥~¶aLC

}¥^¨P?î¹<)jÔöp³%ZÃ¥BVÚñb

½!!

(7$¦ûØÕ½ZT

ZTÂ¿ë

ZTP¨:8½¦O½Èj©AU!!

ZTP¨:8½¦O½:

:8½¦O®sFîYVÁîwV[·s¦O"¦O#b

ÿiY[

Þáh1!!îÃî¥H©!!¥Èq6)VñÏ7È÷bÂ

î¥TöÁ!!'&¥ñ½åÊÉ7/î!!íEîb

Áîw¦O"%ç´

çÊ

Ö

¦O"

¦O#

"""Èý

«

ähÂ

ñäv

http://arttel.ru

http://arttel.ru/shop/videokonferentsii/grandstream-gvc3202

15 16

½!!ÈjAU

½³1P¨(7$Ï¥:8¦Obhû¦O"¦O#õ¤5

1|¦O·sb

|(7$Â¿¦O"bn/mb¦O"¥çÊ1?¬Æ(7$¸

¥çÊdÏb

bÅ%ç´(7$

V[×çÂ¿¦O"b

(7$Ð:8½¦O%ç

ª|:8½¦OVAU!!

ªbÂ¿AU!!äbl

Áî¦O"¦O#Ø

W¥ÖAU!!a5

Æ¦O"¦O#Wb

|´ËsY½¦O#

¥ñdÏÂ·mîUb

´Ëñ

P¨¦O#¥LØ%ç³1¨¥Lb

½!!:

½³1P¨(7$Ï¥:8¦ObhÁîw¦O"|Ð

¦O#sÖb

Áîw¦O"

%ç´

çÊ

Ö

¦O"

¦O#

¦O#µ¹ñ

´d¨¿´Ë

%ç:

http://arttel.ru

http://arttel.ru/shop/videokonferentsii/grandstream-gvc3202

Autres manuels pour GVC3202

Table des matières

Langues :

Autres manuels Grandstream Networks Système de conférence

Grandstream Networks

Grandstream Networks GVC3202 Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GSGVC3202 Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV34 0 Series Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks UCM6304 Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GVC3200 Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GVC3210 RMT Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GVC3200 Mode d’emploi

Grandstream Networks

Grandstream Networks GVC3200 Mode d’emploi

Grandstream Networks

Grandstream Networks UCM630 A Series Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GVC3200RMT Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GVC3200 Mode d’emploi

Grandstream Networks

Grandstream Networks GAC2570 Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GVC3220 Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GVC3200 Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GVC3200 Manuel d'instructions

Grandstream Networks

Grandstream Networks GVC3212 Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GVC3210 RMT Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GVC3212 Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GVC3210 RMT Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks IPVT10 Mode d’emploi

Grandstream Networks

Grandstream Networks GVC3200 Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GVC3220 Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks RingCentral GRP260X Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GVC3200 Manuel utilisateur

Manuels Système de conférence populaires d'autres marques

Kramer

Kramer VIA GO Manuel utilisateur

AVT

AVT MAGIC AC1 Go Manuel utilisateur

ProSoft Technology

ProSoft Technology AN-X4-AB-DHRIO Manuel utilisateur

Sony

Sony PCS-I150 Manuel utilisateur

Middle Atlantic Products

Middle Atlantic Products VTC Series Manuel utilisateur

Prentke Romich Company

Prentke Romich Company Vanguard Plus Mode d’emploi

Speakerbus

Speakerbus iD 712 Manuel utilisateur

Trelleborg

Trelleborg SafePilot CAT PRO Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser ADN Manuel utilisateur

ADTRAN

ADTRAN NetVanta 7100 Manuel utilisateur

AINA

AINA PTT Voice Responder Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ProjectPhone PJP-100H Manuel utilisateur

vissonic

vissonic VLI Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-VC500 Manuel utilisateur

Poly

Poly Trio 8300 Manuel utilisateur

Crestron

Crestron Mercury CCS-UCA-SMK Dessin dimensionnel

Inmarsat

Inmarsat mini M Manuel utilisateur

Tenveo

Tenveo ALL-IN-ONE Manuel utilisateur