Grammer ACTIMO M Manuel utilisateur
1 072 476
ACTIMO M
2
D
.............................................................................................................................3
GB
...........................................................................................................................15
F
...........................................................................................................................27
I
...........................................................................................................................39
E
...........................................................................................................................51
NL
...........................................................................................................................63
3
GRAMMER: Sitz-Komfort für hohe Ansprüche!
Sie haben einen GRAMMER Sitz erworben. Gratulation!
Nehmen Sie bitte Platz und erleben Sie Sitz-Komfort und Sicherheit. Freuen
Sie sich auf einen Fahrersitz, der sich durch einfache Bedienung und hohe
Anpassungsfähigkeit auszeichnet.
Mit Ihrem neuen Sitz fördern Sie nicht nur Ihre Gesundheit, sondern auch
Ihre Leistungsfähigkeit.
Gute Fahrt wünscht Ihnen
Ihr GRAMMER -Team
Impressum
Copyright © Fa. GRAMMER
GRAMMER AG
Postfach 1454
D-92204 Amberg
Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung,
auch auszugsweise, ist ohne schriftliche
Genehmigung durch die Firma GRAMMER nicht erlaubt.
Amberg, 03/2003
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
11
13
Bedienungsanleitung
5
Inhaltsverzeichnis
Hinweise ....................................................................................................... 6
Sicherheitshinweise...................................................................................... 6
Sitzfunktionen und Bedienung...................................................................... 8
1 Gewichtseinstellung.............................................................................. 8
2 Höheneinstellung.................................................................................. 8
3 Sitzneigungseinstellung ........................................................................ 8
4 Sitztiefeneinstellung.............................................................................. 9
5 Längseinstellung mit Steuerhebelträger *.............................................9
6 Längseinstellung ohne Steuerhebelträger............................................ 9
7 Steuerhebelträger * ***....................................................................... 10
8 Kopfstütze * **.................................................................................... 10
9 Sitzheizung * ** .................................................................................. 10
10 Lendenwirbelstütze............................................................................. 11
11 Rückenlehneneinstellung.................................................................... 11
12 Armlehnen * ** ................................................................................... 11
13 Armlehnenneigung * ........................................................................... 12
Pflege.......................................................................................................... 13
* falls vorhanden ** nachrüstbar *** je nach Ausführung
Hinweise
6
•Die Bedienungsanleitung sollte vor Inbetriebnahme vollständig gelesen werden.
•Die Bedienungsanleitung sollte im Fahrzeug mitgeführt werden und dem Fahrzeugführer
jederzeit zugänglich sein.
•Der Fahrersitz darf nur von Fachpersonal montiert, gewartet und repariert werden.
Jeweilige länderspezifische Vorschriften und Einbauvorschriften des Fahrzeugherstellers
sind dabei zu berücksichtigen.
Bei unsachgemäßer Montage und Reparatur erlöschen alle Garantieansprüche.
Die jeweiligen länderspezifischen Einbauvorschriften sind bei der Firma GRAMMER und
deren Vertretungen oder beim Fahrzeughersteller zu erhalten.
•Für den Erhalt Ihrer Gesundheit ist ein stets funktionierender und individuell eingestellter
Fahrersitz Voraussetzung. Erhalten Sie die Funktionsfähigkeit Ihres Fahrersitzes durch
Pflege und regelmäßige Funktionsüberprüfungen.
Die Funktionsüberprüfungen sollten mindestens den Wartungsintervallen des
Fahrzeuges angepaßt werden (siehe Wartungsplan des Fahrzeuges).
Sicherheitshinweise
•Um Schäden am Rücken zu vermeiden, sollte vor jeder Inbetriebnahme des Fahrzeu-
ges und bei jedem Fahrerwechsel die Gewichtseinstellung auf das individuelle Gewicht
des Fahrers eingestellt werden.
•Um Verletzungen zu vermeiden, dürfen keine Gegenstände im Schwingbereich des
Fahrersitzes gelagert werden.
•Um Unfallgefahren zu vermeiden, sollte vor Inbetriebnahme des Fahrzeuges geprüft
werden, ob alle Einstellungen richtig eingerastet sind.
•Die Einstellvorrichtungen des Fahrersitzes dürfen während des Betriebes nicht betätigt
werden.
•Bei entferntem Rückenpolster darf die Rückenlehneneinstellung nur betätigt werden,
wenn die Rückenschale z.B. mit der Hand abgestützt wird. Bei Nichtbeachtung besteht
erhöhte Verletzungsgefahr durch Vorschnellen der Rückenschale.
•Jede Veränderung des Serienzustandes des Fahrsitzes (z.B. durch Nachrüsten von
nicht original Nachrüst- und Ersatzteilen der Firma GRAMMER) kann den geprüften Zu-
stand des Fahrersitzes aufheben. Es können Funktionen des Fahrersitzes beeinträch-
tigt werden, die Ihre Sicherheit gefährden. Aus diesem Grund muß jede bauliche Ver-
änderung des Fahrersitzes durch die Firma GRAMMER freigegeben werden.
•Rückhaltegurte sind am Fahrersitz nachrüstbar. Das Nachrüsten mit Rückhaltegurten ist
wegen erhöhter Belastung der Fahrersitzbefestigung nur nach Genehmigung des Fahr-
zeugherstellers zulässig.
Die Nachrüstung muß unter Beachtung der jeweiligen länderspezifischen Vorschriften und
Richtlinien erfolgen und sollte von der Firma GRAMMER freigegeben werden.
Sicherheitshinweise
7
•Rückhaltegurte müssen vor Inbetriebnahme des Fahrzeuges angelegt werden.
Nach einem Unfall müssen die Rückhaltegurte ausgewechselt werden.
Bei am Fahrersitz montierten Rückhaltegurten müssen nach einem Unfall zusätzlich der
Fahrersitz und die Fahrersitzbefestigung durch Fachpersonal überprüft werden.
•Schraubenverbindungen sollten regelmäßig auf festen Sitz überprüft werden. Ein Wa-
ckeln des Sitzes kann auf lose Schraubverbindungen oder sonstige Defekte hinweisen.
Bei Feststellung von Unregelmäßigkeiten in den Funktionen des Sitzes (z.B. beim Federn
des Sitzes) umgehend eine Fachwerkstatt zur Behebung der Ursache aufsuchen.
Bei Nichtbeachtung besteht Gefahr für Ihre Gesundheit und erhöhte Unfallgefahr.
•Sitze mit eingebautem Schalter (zur Stillegung von Aggregaten beim Verlassen des Sit-
zes oder Fahrzeuges) dürfen nur mit vorheriger Genehmigung des Fahrzeugherstel-
lers eingebaut werden, und sind nur mit zusätzlichen Sicherheitseinrichtungen im Fahr-
zeug zu betreiben.
•Vor Inbetriebnahme des Fahrzeuges sind eventuell im Sitz vorhandene Schalter auf ihre
Funktionsfähigkeit zu prüfen.
Bei Funktionsstörungen darf das Fahrzeug nicht in Betrieb genommen werden.
– ERHÖHTE UNFALLGEFAHR –
•Sitze mit eingebautem Schalter dürfen außer normaler Benutzung nicht mit Gegenstän-
den auf der Sitzfläche belastet werden, da sich das Fahrzeug sonst führerlos in Bewe-
gung setzen kann.
– ERHÖHTE UNFALLGEFAHR –
•Die Firma GRAMMER übernimmt bei unsachgemäßer Montage, Verwendung, Benutzung
und Reparatur keine Garantieleistungen für daraus folgende Schäden.
Sitzfunktionen und Bedienung
8
Gewichtseinstellung
Das jeweilige Fahrergewicht sollte bei unbe-
lastetem Fahrersitz durch Drehen des Ge-
wichteinstellhebels eingestellt werden. Das
eingestellte Fahrergewicht kann am Sicht-
fenster abgelesen werden.
Um Gesundheitsschäden zu vermei-
den, sollte vor Inbetriebnahme des Fahrzeu-
ges die individuelle Fahrergewichtseinstellung
kontrolliert und eingestellt werden.
Höheneinstellung
Die Höheneinstellung kann in mehreren Stu-
fen angepaßt werden.
Fahrersitz je nach Bedarf bis zum hörbaren
Einrasten anheben. Wird der Fahrersitz über
die letzte Stufe (Anschlag) gehoben, senkt
sich der Fahrersitz in die unterste Position ab.
Sitzneigungseinstellung
Die Längsneigung der Sitzfläche kann indi-
viduell angepaßt werden.
Zum Einstellen der Neigung die linke Taste
(Pfeil) anheben. Durch gleichzeitiges Be- oder
Entlasten der Sitzfläche neigt sich diese in die
gewünschte Lage.
Sitzfunktionen und Bedienung
9
Sitztiefeneinstellung
Die Sitztiefe kann individuell angepaßt wer-
den.
Zum Einstellen der Sitztiefe die rechte Taste
(Pfeil) anheben. Durch gleichzeitiges nach
vorne oder hinten Schieben der Sitzfläche
wird die gewünschte Position erreicht.
Längseinstellung mit Steuerhebel-
träger *
Durch Betätigen des Verriegelungshebels
nach oben wird die Längseinstellung freige-
geben.
Der Verriegelungshebel muß in der
gewünschten Position einrasten. Nach dem
Verriegeln darf sich der Fahrersitz nicht mehr
in eine andere Position verschieben lassen.
Längseinstellung ohne Steuerhe-
belträger
Durch Betätigen des Verriegelungshebels
nach oben wird die Längseinstellung freige-
geben.
Der Verriegelungshebel muß in der
gewünschten Position einrasten. Nach dem
Verriegeln darf sich der Fahrersitz nicht mehr
in eine andere Position verschieben lassen.
* falls vorhanden
Sitzfunktionen und Bedienung
10
Steuerhebelträger * ***
Um das Ein- und Aussteigen zu erleichtern
kann der linke oder rechte Steuerhebelträger
nach oben geschwenkt werden.
Kopfstütze * **
Die Kopfstütze kann in der Höhe durch Her-
ausziehen über spürbare Rasterungen bis zu
einem Endanschlag individuell angepaßt wer-
den.
Die Neigung der Kopfstütze kann ebenfalls
durch nach vorne oder hinten Drücken indivi-
duell angepaßt werden.
Zum Entfernen der Kopfstütze wird der End-
anschlag mit einem Ruck überwunden.
Sitzheizung * **
Die Sitzheizung wird durch Betätigung des
Schalters eingeschaltet.
* falls vorhanden ** nachrüstbar *** je nach Ausführung
Table des matières
Langues :
Autres manuels Grammer siège auto
Grammer
Grammer MSG75G Manuel utilisateur
Grammer
Grammer MSG45/421 Mode d'emploi
Grammer
Grammer MSG 90.6PG Mode d'emploi
Grammer
Grammer MSG95 Manuel utilisateur
Grammer
Grammer PRIMO XL Manuel utilisateur
Grammer
Grammer MSG95EAC/741 Manuel utilisateur
Grammer
Grammer PRIMO XL Plus Manuel utilisateur
Grammer
Grammer PRIMO EL Plus Manuel utilisateur
Grammer
Grammer LINEA Manuel utilisateur
Grammer
Grammer MSG65 Manuel utilisateur
