Gram KS 341861 Manuel utilisateur
KS 341861
LC 341186
FRIDGE
User manual
KØLESKAB
Betjeningsvejledning
KJØLESKAP
Bruksanvisning
KYLSKÅP
Bruksanvisning
JÄÄKAAPPI
Käyttöohje
EN
DA
NO
SE
FI
DA - 1 -
Indholdsfortegnelse
FØR KØLESKABET TAGES İ BRUG................................................................. 2
Generelle advarsler .........................................................................................................2
Gamle og ude af drift køleskabe......................................................................................4
Sikkerhedsadvarsler ........................................................................................................4
Installation og betjening af køleskabet .........................................................................5
Før køleskabet tages i brug .............................................................................................5
OPLYSNINGER OM BRUG ................................................................................. 6
Termostatindstilling ..........................................................................................................6
Hvis der medfølger en turbo blæser på dit produkt. ........................................................6
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE........................................................... 7
Afrimning..........................................................................................................................8
TRANSPORT OG OMPLACERING.................................................................... 9
Vending af døren .............................................................................................................9
FØR DU KONTAKTER GRAM SERVICE........................................................... 9
Gode råd om energibesparelser ....................................................................................11
APPARATETS DELE OG RUM ........................................................................ 12
DA - 2 -
Generelle advarsler
ADVARSEL: Sørg for at der er tilstrækkelig plads omkring ap-
paratet til at sikre fri luftcirkulation.
ADVARSEL: Der må ikke anvendes mekaniske genstande eller
andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, bortset fra
dem, der anbefales af producenten.
ADVARSEL:Anvend ikke elektriske apparater inde i apparatets
opbevaringsrum, medmindre der er tale om en type, som er an-
befalet af producenten.
ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet.
ADVARSEL: For at undgå en fare på grund apparatets ustabilitet
, skal det fastgøres i overensstemmelse med instruktionerne.
•Hvis dit apparat anvender R600a som kølemiddel - du kan
nde disse oplysninger på etiketten på køleren - skal du være
forsigtig under transport og montage for at forhindre, at ap-
paratets køleelementer bliver beskadiget. Selvom R600a er
et miljøvenlig og naturlig gas, så er den eksplosiv, og i tilfælde
af en lækage som følge af en skade på køleelementerne, skal
du ytte køleskabet fra åben ild eller varmekilder og ventilere
rummet, hvor apparatet er placeret, i et par minutter.
•Under transport og placering af køleskabet, skal du sørge
for ikke at beskadige køleren til gaskredsløbet.
•Undlad at opbevare eksplosive stoffer, såsom spraydåser
med brændbare drivgasser, i apparatet.
•Apparatet er beregnet til husholdningsbrug og i lignende
anvendelsesområder, såsom
– personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmil-
jøer, der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning
– gårde og af gæster på hoteller, moteller og andre boligområ-
der, der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning
– bed and breakfast-lignende miljøer ,der kan sidestilles med
en almindelig privat husholdning
FØR KØLESKABET TAGES İ BRUG
KAPITEL - 1.
DA - 3 -
– catering og lignende anvendelsesområder, der ikke tilhører
detailhandel , der kan sidestilles med en almindelig privat
husholdning
• Apparatet må ikke anvendes af personer (inklusive børn), som
er fysisk eller psykisk handicappede eller mangler erfaring
og viden. Disse personer skal instrueres i brug af maskinen
af en person, som har ansvaret for deres sikkerhed. Børn
skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Dette apparat leveres med et stik, der er godkendt i EU, som
dog ikke må anvendes i en dansk installation, da enheden
derved ikke jordforbindes iht. Stærkstrømsbekendtgørelsen.
Udskiftning til dansk stik skal foretages af en autoriseret elin-
stallatør. Alternativt kan der anvendes en adapter til overgang
mellem Schuko-stikprop og dansk jordingssystem.
• Dette apparat kan anvendes af børn i alderen 8 år og derover
og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under op-
syn eller instrueres om brug af apparatet på en sikker måde,
og forstår de farer, der er involveret. Børn må ikke lege med
apparatet. Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse
uden opsyn.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af produ-
centen, forhandleren eller lignende kvalicerede personer
for at undgå farer.
• Dette apparat er ikke beregnet til brug i højder over 2000 m.
DA - 4 -
Sikkerhedsadvarsler
• Brug ikke ere kontakter eller forlængerledninger.
• Brug aldrig et stik, der er defekt eller i dårlig stand.
• Du må ikke trække i, bøje eller beskadige ledningen.
• Dette apparat er beregnet til brug af voksne. Lad ikke børn lege
med apparatet eller hænge over døren.
• Sæt ikke stikket i eller træk det ikke ud af stikkontakten med våde
hænder for at forhindre elektrisk stød!
• Af sikkerhedsmæssige grunde må der aldrig lægges eksplosive
eller brandfarlige materialer i køleskabet. Drikkevarer med højt al-
koholindhold skal placeres lodret i køleskabet med låget lukket tæt.
• Tildæk ikke køleskabet med stof. Dette påvirker effektiviteten af
dit køleskab.
• Fastgør tilbehør i køleskabet under transport for at forhindre beskadigelse
af tilbehøret.
Gamle og ude af drift køleskabe
• Hvis dit gamle apparat har en lås, skal den ødelægges eller fjernes
inden bortskaffelse, da børn ellers kan spærre sig selv inde i skabet og komme i livsfare.
• Gamle køleskabe og frysere indeholder isoleringsmateriale og CFC-kølemidler. Sørg
derfor for at bortskaffe dit gamle skab på en miljømæssig korrekt og forsvarlig måde.
Spørg din kommune om bortskaffelse af WEEE til genbrug, genanvendelse
og retablering.
Bemærk:
•Læs brugsanvisningen grundigt igennem før installation og brug af apparatet. Produ-
centen er ikke ansvarlige for skader opstået på grund af misbrug.
• Følg alle instruktionerne på dit apparat og brugsvejledning, og hold denne vejledning på
et sikkert sted for at løse de problemer, der kan opstå i fremtiden.
•Dette apparat er fremstillet til brug i almindelig husholdning, og det kan kun bruges i
huset og til de angivne formål. Det er ikke egnet til kommerciel eller fælles brug. En
sådan anvendelse vil medføre, at garantien på apparatet annulleres, og p roducenten
vil ikke være ansvarlig for de tab, der vil opstå.
•Dette apparat er fremstillet til brug i almindelig husholdning og er kun egnet til køling/
opbevaring af fødevarer. Det er ikke egnet til kommerciel eller fælles brug og/eller til
opbevaring af andre varer end fødevarer. Producenten er ikke ansvarlig for tab, der vil
opstå som følge af utilsigtet brug.
DA - 5 -
Installation og betjening af køleskabet
• Driftsspænding for køleskabet er 220-240 V ved 50 Hz.
• Producenten kan ikke holdes ansvarlig for de skader, der opstår på grund af manglende
jording.
• Placér køleskabet på et sted, hvor det ikke vil blive udsat for direkte sollys.
• Apparatet skal installeres mindst 50 cm væk fra komfurer, ovne og varmekilder,
og bør være mindst 5 cm væk fra elektriske ovne.
• Køleskabet må aldrig bruges udendørs eller udsættes for regn.
• Hvis dit køleskab opstilles sammen med en fryser, skal der være
et mellemrum på minimum 2 cm mellem skabene for at undgå
kondens på de udvendige ader.
• Placér ikke noget på køleskabet, og installér køleskabet på et pas-
sende sted, så der er minimum 15 cm frirum omkring det.
• Monter plast vægafstandsstykker til kondensatoren på bagsiden
af køleskabet for at forhindre det at stå skævt i forhold til væggen
og sikre god drift.
• Hvis køleskabet placeres ved siden af køkkenskabe, skal afstanden
mellem skabet og køkkenskabene være 2 cm.
• Indstil afstandsmåleren (delen med sorte vinger på bagsiden) ved
at dreje det 90° som vist i guren, for at forhindre at kondensatoren
rører ved væggen.
• De justerbare forreste ben bør indstilles i en passende højde for at give køleskabet mulig-
hed for at operere stabilt og ordentligt. Du kan justere benene ved at dreje dem med uret
(eller i den modsatte retning). Dette skal gøres, før der lægges madvarer i køleskabet.
• Inden køleskabet tages i brug, skal alle dele vaskes i varmt vand med en teskefuld
natron, og derefter skylles med rent vand og tørres. Anbring alle delene efter rengøring.
Før køleskabet tages i brug
• Når køleskabet tages i brug første gang eller efter transport, skal
du holde den i oprejst position i 3 timer, inden den tilsluttes strøm-
men. Ellers kan du beskadige kompressoren.
• Dit køleskab kan udgive en lugt, når det tages i brug første gang.
Lugten vil forsvinde, når køleskabet påbegynder nedkøling.
DA - 6 -
Termostatindstilling
Køleskabe har ikke nogen frostboks, men kan køle under 5 grader.
• Termostat regulerer automatisk den indvendige temperatur i køleskabet. Du kan opnå
koldere temperatur ved at dreje knappen fra position « 1 » til « 5 ».
• “•” position viser, at termostaten er lukket og ingen køling er tilgængelig.
• For kortvarig opbevaring af fødevarer i køleskabet kan du indstille knappen mellem
minimum og mellem position.(1-3)
• For langvarig opbevaring af fødevarer i køleskabet kan du indstille knappen til mellem
position.(3-4)
• Bemærk: Den omgivende temperatur, temperaturen af frisk opbevarede fødevarer,
og hvor ofte døren åbnes, påvirker temperaturen i køleskabet. Skift temperaturind-
stilling, hvis det er nødvendigt.
• Dit køleskab skal være i brug op til 24 timer i forhold til den omgivende temperatur uden
afbrydelse efter at være blevet tændt, for at sikre, at det er helt afkølet. Undlad at åbne
døre i køleskabet, og undlad at stille madvarer ind i denne periode.
• En 5 minutters forsinkelsesfunktion er anvendt for at undgå beskadigelse af kompres-
soren i dit køleskab, når du tager stikket ud og sætter det i igen efter et strømafbrud.
Køleskabet begynder at fungere normalt efter 5 minutter.
OPLYSNINGER OM BRUG
KAPITEL - 2.
Hvis der medfølger en turbo blæser på dit produkt.
Undlad at blokere luftindtag og udgangsåbninger, når der opbevares mad, da luftcirkulatio-
nen, der leveres af turbo blæseren, vil blive forringet.
TURBOBLÆSER
DA - 7 -
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
• Kontroller, at stikket er taget ud af kontakten, før du påbegynder
rengøringen.
• Rengør ikke køleskabet ved at spule det med vand.
• Brug en klud eller svamp med varmt sæbevand til at aftørre
dit køleskab indvendigt og udvendigt.
• Fjern delene enkeltvist, og rengør dem med sæbevand.
Vask dem ikke i opvaskemaskinen.
• Brug aldrig brandfarlige, eksplosive eller ætsende materiale
som fortynder, gas, syre til rengøring.
• Du skal rengøre kondensatoren med en børste mindst to
gange om året, for at kunne øge energibesparelser og
effektivitet.
Sørg for at dit køleskab ikke er tilsluttet stikkontakten under rengøring.
KAPITEL - 3.
DA - 8 -
Afrimning
• Afrimning sker automatisk i køleskabet under drift. Afrimningsvandet opsamles ved
fordampningsbakken og fordamper automatisk.
• Fordampningsbakken og afrimningsvandets drænhul bør rengøres regelmæssigt med
afrimningsbundprop for at forhindre vandet i at indsamle i bunden af køleskabet i stedet
for at strømme ud.
• Du kan også hælde ½ glas vand i drænhullet for at rengøre det indvendigt.
Udskiftning af LED lys
Hvis dit køleskab har LED lys, må dette kun udskiftes af en autoriseret El-installatør.
DA - 9 -
TRANSPORT OG OMPLACERING
• Original emballage og skum kan gemmes til fremtidig transport (valgfrit).
• Fastspænd køleskabet med tykke remme, bånd eller stærke snore og følg transportvej-
ledningen på indpakningen ved transport.
• Fjern bevægelige dele (hylder, tilbehør, beholdere, etc.) eller fastspænde dem i køle-
skabet mod stød ved hjælp af bånd under omplacering og transport.
Vigtigt!!! Bær køleskabet i lodret position
FØR DU KONTAKTER GRAM SERVICE
Hvis dit køleskab ikke fungerer korrekt, kan det være et mindre problem, og derfor skal du
kontrollere følgende, før du ringer til en elektriker, for at spare tid og penge.
Hvad skal man gøre, hvis køleskabet ikke fungerer;
Kontrollér, om:
• Der er ingen strøm,
• Hovedafbryderen i dit hjem er slået fra,
• Termostatindstillingen er i « • » position ,
• Stikkontakten er ikke tilstrækkeligt. For at kontrollere dette, skal du tilslutte et andet ap-
parat, som du ved, arbejder i det samme stik.
Hvad skal man gøre, hvis køleskabet ikke fungerer korrekt;
Kontrollér, om:
• Køleskabet ikke er overfyldt,
• Døren lukkes korrekt,
• Der er ingen støv på kondensatoren,
• Der er nok plads på bagsiden og på siderne.
Hvis apparatet larmer;
Den kølende gas, som cirkulerer i køleskabets kredsløb, kan lave en smule støj (boblende
lyd), selv når kompressoren ikke kører. Dette er ganske normalt. Hvis det lyder anderledes,
kontrollér at:
• Apparatet står plant
• Intet rører bagsiden
• Genstande oven på apparatet vibrerer
Vending af døren
• Det er ikke muligt at ændre åbningsretningen på køleskabets dør, hvis dørens håndtag
er installeret fra forsiden af døren.
• Kontakt Gram service, hvis du ønsker at vende døren.
KAPITEL - 4.
KAPITEL - 5.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Gram Réfrigérateur
Gram
Gram M56 Manuel utilisateur
Gram
Gram KFI 120 Manuel utilisateur
Gram
Gram Compact K 610 Manuel utilisateur
Gram
Gram BAKER M 950 Manuel utilisateur
Gram
Gram KF 310-01 Manuel utilisateur
Gram
Gram LC 664550 F Manuel utilisateur
Gram
Gram KS 290-01 Manuel utilisateur
Gram
Gram KF 2330-00 N Manuel utilisateur
Gram
Gram Type K Manuel utilisateur
Gram
Gram KF 32295-63 N/1 Manuel utilisateur
Gram
Gram KF 3295-93 N/1 Manuel utilisateur
Gram
Gram KSI 3215-93/1 Manuel utilisateur
Gram
Gram FB 2107-90 Manuel utilisateur
Gram
Gram KF 411862 N/1 Manuel utilisateur
Gram
Gram KF 471852/1 Manuel utilisateur
Gram
Gram LC 151350 Manuel utilisateur
Gram
Gram KSI 140 Manuel utilisateur
Gram
Gram FB 4200-90/1 Manuel utilisateur
Gram
Gram KS models Manuel utilisateur
Gram
Gram KFI 401754 N Manuel utilisateur
