Graff CM 800 Manuel utilisateur
CM 800 / CM 802
DE Bedienungsanleitung
FR Mode d'emploi
NL Gebruiksaanwijzing
IT Istruzioni per l'uso
EN Instruction Manual
Inhalt
Produktbeschreibung ..................................................3
Vorwort ......................................................................4
Sicherheitshinweise.....................................................4
Auspacken..................................................................6
Anforderungen an den Aufstellort ..............................6
Vor dem Erstgebrauch.................................................6
Mahlgradeinstellung ..................................................7
Kaffee mit Dauerfunktion mahlen ...............................7
Kaffee direkt in den Siebträger mahlen .......................8
Reinigung ...................................................................9
Reinigung des Mahlwerks .........................................10
Feineinstellung des oberen Mahlwerks......................11
Anleitung Reinigung / Feineinstellung .......................12
Tipps ........................................................................12
Technische Daten......................................................13
Kundendienst ...........................................................13
Zubehör....................................................................14
Entsorgung .........................................................68
2 Jahre Gewährleistung ............................................68
3
DE
EN
FR
NL
IT
PRODUKTBESCHREIBUNG
Deckel
Kaffeebohnenbehälter
Schiebeverschluss
Mahlkranz
Kaffeemehlauswurf
Kontaktschalter
Schalter mit ON / OFF /
Auto-Funktion
Siebträgerhalter
Abklopfmatte
Reinigungsbürste Siebträgerhalter
Ø ca. 60 mm
Siebträgerhalter
Ø ca. 70 mm
Kaffeemehl-
behälter
4
VORWORT
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
mit dem Kauf dieser Kaffeemühle haben Sie eine gute Wahl getrof-
fen. Sie haben ein anerkanntes Qualitätsprodukt erworben.
Wir danken Ihnen für Ihren Kauf und wünschen Ihnen viel Freude mit
Ihrer neuen Graef Kaffeemühle.
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestim-
mungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen-
und Sachschäden führen.
Beachten Sie für den sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden
Sicherheitshinweise:
• Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sicht-
bare Schäden am Gehäuse, dem Anschlusskabel und -stecker. Neh-
men Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.
• Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann oder vom Graef-Kun-
dendienst ausgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen
können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem
erlischt der Gewährleistunganspruch.
• Eine Reparatur des Gerätes während der Gewährleistungszeit darf
nur vom Graef-Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht
bei nachfolgenden Schäden kein
Gewährleistungsanspruch mehr.
• Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausge-
tauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die
Sicherheitsanforderungen erfüllen.
• Geräte können von Personen mit reduzierten physischen, sensori-
schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/
oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg-
lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen dieses Gerät nicht benutzen. Das Gerät und das An-
schlusskabel dürfen nicht in die Reichweite von Kindern gelangen.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
5
DE
EN
FR
NL
IT
nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusam-
menbau, dem Auseinandernehmen oder dem Reinigen stets vom
Netz zu trennen.
• Das Gerät ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeitschaltuhr
oder einer separaten Fernsteuerung verwendet zu werden.
• Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen An-
wendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise: in Mitarbei-
terküchen für Läden und Büros; in landwirtschaftlichen Anwesen;
von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen; in
Frühstückspensionen.
• Die Zuleitung immer am Anschlussstecker aus der Steckdose zie-
hen, nicht am Anschlusskabel.
• Die elektrische SicherheitdesGerätesistnurdanngewährleistet,wenn
esaneineSteckdosemitSchutzleiterangeschlossenwird. Der Betrieb
an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen Sie im Zwei-
felsfall die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprüfen.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die
durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verur-
sacht werden.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen an.
• Tragen Sie das Gerät nicht am Anschlusskabel.
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass das Stromkabel
notfalls leicht abgezogen werden kann.
• Niemals das Gerät während des Betriebes transportieren.
• Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusam-
menbau, dem Auseinandernehmen oder dem Reinigen stets vom
Netz zu trennen.
• Dieses Gerät ist ausschließlich zum Mahlen von Kaffeebohnen ge-
eignet.
• Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet wer-
den. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Versuchen Sie nicht, gemahlenen Kaffee nochmals zu mahlen.
6
AUSPACKEN
Zum Auspacken des Gerätes gehen Sie wie folgt vor:
• Entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton.
• Entfernen Sie alle Verpackungsteile.
• Entfernen Sie eventuelle Aufkleber am Gerät (nicht das Typenschild
entfernen).
ANFORDERUNGEN AN DEN AUFSTELLORT
Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der
Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:
• Das Gerät muss auf einer festen, achen, waagerechten, rutsch-
festen und hitzebeständigen Unterlage mit ausreichener Tragkraft
aufgestellt werden.
• Wählen Sie den Aufstellort so, dass Kinder nicht an das Gerät ge-
langen können.
• Das Gerät ist nicht für den Einbau in einer Wand oder einem Ein-
bauschrank vorgesehen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder feuchten
Umgebung auf.
VOR DEM ERSTGEBRAUCH
Reinigen Sie alle Teile wie unter „Reinigung und Pege“ beschrieben.
• Setzen Sie den
Kaffeebohnenbe-
hälter auf das Gerät
(Einrast-Mechanis-
mus beachten).
• Drücken Sie den
Kaffeebohnebehäl-
ter nach unten und
drehen diesen im
Uhrzeigersinn
(ca. 30°).
• Öffnen Sie den
Auslauf des Kaffee-
bohnenbehälters
mit dem Schiebever-
schluss.
7
DE
EN
FR
NL
IT
MAHLGRADEINSTELLUNG
Durch die verschiedenen Mahlgradeinstellungen, können Sie die
Körnung des Kaffeemehls verändern.
Genaue Angaben zum Mahlgrad können nicht gemacht werden,
da hier viele verschiedene Faktoren wie z.B. Kaffeesorte / - bohne,
Raumtemperatur, persönlicher Geschmack etc. eine Rolle spielen.
Generell lässt sich sagen, dass man für Espresso eine feinere Mahl-
gradeinstellung nimmt, für Filterkaffee eine mittlere Mahlgradein-
stellung und für French Press eine gröbere Mahlgradeinstellung.
Hinweis:
• Je feiner der Mahlgrad, desto länger dauert der Mahlvorgang.
• Wenn Sie eine sehr feine Mahlgradstufe nutzen, kann es sein, dass
der Kaffee verklebt. Klopfen Sie, wenn diverse Kaffeebohnenklum-
pen das Mahlwerk blockieren, auf den Kaffeebohnenbehälter.
KAFFEE MIT DAUERFUNKTION MAHLEN
1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
2. Befüllen Sie den Kaffeebohnenbehälter mit Kaffeebohnen.
Hinweis: Benutzen Sie ausschließlich ganze Kaffeebohnen.
• Stellen Sie den Kaf-
feemehlbehälter un-
ter den Auslauf.
• Öffnen Sie den Aus-
lauf des Kaffeeboh-
nebehälters mit dem
Schiebeverschluss.
5
10
• Stellen Sie den
gewünschten Mahl-
grad ein.
3 4 5
8
• Nach Beendigung
des Mahlvorgangs
stellen Sie den
Schalter auf „OFF“.
• Stellen Sie den
Schalter auf „ON“.
Mahlvorgang be-
ginnt.
67
KAFFEE DIREKT IN DEN SIEBTRÄGER MAHLEN
1. Setzen Sie wahlweise den großen oder kleinen Siebträgerhalter
ein.
• Halten Sie den Sieb-
träger zwischen den
Siebträgerhalter.
• Öffnen Sie den Aus-
lauf des Kaffeeboh-
nebehälters mit dem
Schiebeverschluss.
5
10
• Stellen Sie den
gewünschten Mahl-
grad ein.
2 3 4
9
DE
EN
FR
NL
IT
• Stellen Sie den
Schalter auf
„AUTO“.
• Sobald der Sieb-
träger ausreichend
befüllt ist, ziehen
Sie diesen zurück.
Mahlvorgang stoppt
automatisch.
• Drücken Sie den
Siebträger gegen
den Kontaktschalter
zwischen dem Sieb-
trägerhalter. Mahl-
vorgang beginnt
automatisch.
5 6 7
REINIGUNG
Im Gerät verbliebener, alter Kaffee kann zu Oxidation führen. Dieses
beeinträchtig dann das Ergebnis der Zubereitung, es kann zu einem
unangenehmen und ungenießbarem Geschmack kommen. Das Ge-
rät sollte sich immer in gepegtem Zustand benden, um jederzeit
einen optimalen Espresso zu gewährleisten.
Reinigen Sie das Gerät je nach Gebrauch mindestens 1 x wöchent-
lich.
Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker.
• Reinigen Sie die Außenächen des Gerätes mit einem weichen,
angefeuchteten Tuch. Bei starker Verschmutzung kann ein mildes
Reinigungsmittel verwendet werden.
• Nehmen Sie den Kaffeebohnenbehälter ab, Mahlkranz festhalten,
Bohnenbehälter nach unten drücken und gegen den Uhrzeiger-
10
sinn abdrehen. Achten Sie darauf, dass der Durchlauf für die
Kaffeebohnen am Kaffeebohnenbehälter verschlossen ist.
• Nehmen Sie die unbenutzten Bohnen und geben Sie diese in einen
luftverschlossenen Behälter, damit das Aroma erhalten bleibt.
• Reinigen Sie den Kaffeebohnenbehälter und den Kaffeemehlbehäl-
ter in warmen Wasser mit ein wenig Spülmittel.
• Trocknen Sie danach beide Gefäße gut ab.
REINIGUNG DES MAHLWERKS
• Ziehen Sie den Netzstecker.
• Entfernen Sie den Kaffeebohnenbehälter wie unter „Reinigung“
beschrieben.
PUSH
• Drehen Sie den
Mahlkranz soweit
wie möglich nach
rechts.
PUSH
• Drücken Sie den
„PUSH“ Knopf und
drehen Sie den
Mahlkranz weiter
nach rechts.
PUSH
• Stehen Sie 2 Pfei-
le übereinander,
können Sie den
Mahlkranz samt
oberes Mahlwerk
abnehmen. Nehmen
Sie nun das obere
Mahlwerk aus dem
Mahlkranz.
• Reinigen Sie das obere und untere Mahlwerk mit der beigefügten
Bürste.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Graff Moulin à café
