Graco Comfy Cove DLX Manuel utilisateur
www.gracobaby.com
OWNER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATEUR
MANUAL DEL PROPIETARIO
Comfy Cove DLX
TM
©2011 Graco PD181129A 08/11
2
Failure to follow these warnings and the
assembly instructions could result in serious injury or death.
sPLEASE SAVE OWNER’S
MANUAL FOR FUTURE USE.
sTO PREVENT SERIOUS INJURY
OR DEATH FROM INFANTS
FALLING OR BEING
STRANGLED IN STRAPS:
s!LWAYSSECUREINFANTINTHE
RESTRAINTSYSTEMPROVIDED!FTER
FASTENINGBUCKLESADJUSTBELTS
TOGETASNUGFITAROUNDYOUR
INFANT
s.EVERLEAVEINFANTUNATTENDED
INSWING
s.EVERCARRYSWINGWITHINFANT
INIT
s$ISCONTINUEUSEOFSWINGWHEN
INFANTATTEMPTSTOCLIMBOUTOR
REACHESPOUNDSKG
s3OMENEWBORNSCANNOTSITIN
ARECLINEDORUPRIGHTPOSITION
ANDHAVESPECIALNEEDS#HECK
WITHYOURDOCTORABOUTWHEN
TOSTARTUSINGTHISSWING$O
NOTUSEWITHANINFANTTHAT
WEIGHSLESSTHANPOUNDS
KG5SEONLYINMOST
RECLINEDSEATPOSITIONUNTIL
INFANTCANHOLDHEADUP
UNASSISTED
sSTRANGULATION HAZARD:
s$/./4PLACESWINGINANY
LOCATIONWHERETHEREARECORDS
SUCHASWINDOWBLINDCORDS
DRAPESPHONECORDSETC
s3TRINGSCANCAUSE
STRANGULATION$/./4PLACE
ITEMSWITHASTRINGAROUND
YOURCHILDSNECKSUCHASHOOD
STRINGSORPACIFIERCORDS
s$/./4SUSPENDSTRINGSOVER
THESWINGORATTACHSTRINGSTO
TOYS
sDISCONTINUE USING YOUR
SWINGSHOULDITBECOME
DAMAGEDORBROKEN
sTHIS PRODUCT REQUIRES
ADULT ASSEMBLY. Follow
assembly instructions
carefully.)FYOUEXPERIENCE
ANYDIFFICULTIESPLEASECONTACT
THE#USTOMER3ERVICE
$EPARTMENT
sDO NOTPLACEPRODUCTNEAR
WATERANDMOISTURE$ONOTUSE
THEPRODUCTNEARPOSSIBLEWET
AREASSUCHASABATHTUBSHOWER
WASHBASINSINKLAUNDRYTUB
SWIMMINGPOOLWETBASEMENT
ETC
sDO NOTUSETHE!#ADAPTERIFIT
HASBEENEXPOSEDTOLIQUIDSHAS
BEENDROPPEDORISDAMAGED
s0ROTECTTHEPOWERCORD0LACEIT
SOITISNOTWALKEDONORPINCHED
BYFURNITUREOROTHERITEMS
sDO NOTUSEWITHANEXTENSION
CORD
s5SEONLYPOWERCORDPROVIDED
4
Manquer de suivre ces avertissements et les instructions
d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.
sDANGER D'ÉTRANGLEMENT:
s.%0!3INSTALLERLABALANOIRE
ÌUNENDROITOUILYADES
CORDONSTELSLESSTORESLES
RIDEAUXOUTÏLÏPHONESETC
s,ESCORDONSPEUVENTCAUSERDES
ÏTRANGLEMENTS.%0!3PLACER
DgARTICLESATTACHÏSÌUNCORDON
AUTOURDUCOUDEVOTREENFANT
SUSPENDREDESCORDONS
AUDESSUSDELABALANOIREOU
ATTACHERDESCORDONSAUXJOUETS
s.%0!3SUSPENDREDEFICELLESSUR
LABALANOIREOUATTACHERDES
CORDONSAUXJOUETS
sCESSEZ L'UTILISATION DE
VOTRE BALANÇOIRESIELLE
ESTENDOMMAGÏEOUCASSÏE
sCE PRODUIT EXIGE
ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE.
Suivre soigneusement les
instructions d’assemblage.
3IVOUSRENCONTREZDESDIFFICULTÏS
CONTACTEZLEDÏPARTEMENTDU
SERVICEÌLACLIENTÒLE
s02)¶2%$%#/.3%26%2#%
MANUEL D’UTILISATION
POUR ÉVENTUELLEMENT S’Y
RÉFÉRER.
sPOUR ÉVITER LES BLESSURES
GRAVES OU LA MORT DES
BÉBÉS QUI TOMBENT OU QUI
S’ÉTRANGLENT DANS LES
COURROIES:
s4OUJOURSATTACHERLEBÏBÏDANS
LEDISPOSITIFDERETENUEFOURNI
!PRÒSAVOIRATTACHÏLESBOUCLES
RÏGLERLESCEINTURESPOUR
QUELLESSAJUSTENTPARFAITEMENT
AUCORPSDUBÏBÏ
s.EJAMAISLAISSERLENFANTSANS
SURVEILLANCEDANSLABALANOIRE
s.EJAMAISTRANSPORTERLA
BALANOIREQUANDLEBÏBÏSY
TROUVE
s#ESSERLUTILISATIONDECETTE
BALANOIRELORSQUELEBÏBÏTENTE
DENSORTIROUQUILATTEINTKG
LIVRES
s)LYADESNOUVEAUNÏSQUINE
PEUVENTPASSgASSEOIRDANSUNE
POSITIONINCLINÏEOUASSISEET
ONTDESBESOINSSPÏCIAUX
6ÏRIFIEZAVECVOTREDOCTEURPOUR
SAVOIRQUANDCOMMENCERÌ
UTILISERCETTEBALANOIRE.EPAS
UTILISERAVECUNENFANTQUIPÒSE
MOINSDELIVRESKG
5TILISERUNIQUEMENTDANSLA
POSITIONDUSIÒGELAPLUS
INCLINÏEJUSQUÌCEQUELEBÏBÏ
PUISSESETENIRLATÐTESANSAIDE
sNE PASEXPOSERCEPRODUITÌ
LEAUOUÌLHUMIDITÏ.EPAS
UTILISERCEPRODUITÌPROXIMITÏ
DENDROITSQUIPEUVENTÐTRE
MOUILLÏSCOMMEUNEBAIGNOIRE
UNEDOUCHEUNECUVETTEUN
ÏVIERUNBACÌLESSIVEUNE
PISCINEUNSOUSSOLHUMIDEETC
sNE PASUTILISERLADAPTATEURDE
COURANTALTERNATIFSILAÏTÏ
EXPOSÏÌDULIQUIDEÏCHAPPÏOU
ENDOMMAGÏ
s0ROTÏGERLECORDON
DALIMENTATION0LACERDE
MANIÒREÌCEQUONNEPUISSELE
PIÏTINEROULACCROCHERAVECLES
MEUBLESOUDAUTRESOBJETS
sNE PASBRANCHERAVECUNE
RALLONGE
s5TILISERUNIQUEMENTLECORDON
DALIMENTATIONFOURNI
Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las instrucciones
de armado, podría resultar en lesiones graves o la muerte.
sPELIGRO DE
ESTRANGULACIÓN:
s./COLOQUEELCOLUMPIOEN
NINGÞNLUGARDONDEHAYA
CORDONESTALESCOMO
CORDONESDECORTINAS
PERSIANASTELÏFONOSETC
s,OSCORDONESPUEDENCAUSAR
ESTRANGULACIØN./COLOQUE
ARTÓCULOSCONUNCORDØN
ALREDEDORDELCUELLODESU
BEBÏTALCOMOCORDONESDE
CAPUCHASOCORDONESDE
CHUPETES
s./SUSPENDALOSCORDONES
SOBREELCOLUMPIONIPONGA
CORDONESALOSJUGUETES
sDEJE DE USAR EL COLUMPIO
SIRESULTADA×ADOOROTO
sESTE PRODUCTO REQUIERE
EL ARMADO DE UN
ADULTOSiga las
instrucciones de armado
detenidamente.
3IEXPERIMENTAALGUNA
DIFICULTADPORFAVORCONTACTE
AL$EPARTAMENTODE3ERVICIO
AL#LIENTE
s0/2&!6/2'5!2$%%,
MANUAL DEL PROPIETARIO
PARA USO FUTURO.
sPARA PREVENIR SERIAS
LESIONES O LA MUERTE DEL
BEBÉ DEBIDO A CAÍDAS O
ESTRANGULACIÓN CON LAS
CORREAS:
s!SEGURESIEMPREALBEBÏCON
ELSISTEMADESEGURIDAD
PROVISTO,UEGODESUJETARLAS
HEBILLASAJUSTELOSCINTURONES
PARALOGRARUNCALCEAPRETADO
ALREDEDORDESUBEBÏ
s.UNCADEJEALBEBÏSIN
ATENDERENELCOLUMPIO
s.UNCATRANSPORTEELCOLUMPIO
CONELBEBÏSENTADO
s$EJEDEUSARELCOLUMPIO
CUANDOELBEBÏTRATEDE
SUBIRSEOPESELIBRAS
KG
s!LGUNOSRECIÏNNACIDOS
NOPUEDENSENTARSEENLA
POSICIØNRECLINADAOVERTICALY
TIENENNECESIDADESESPECIALES
#ONSULTEASUMÏDICOCUÉNDO
COMENZARAUSARESTE
COLUMPIO.OLOUSECON
UNNI×OQUEPESEMENOS
DELIBRASKGÂSELO
SOLAMENTEENLAPOSICIØNMÉS
RECLINADADELASIENTOHASTA
QUEELBEBÏPUEDASOSTENER
LACABEZASINAYUDA
7
sNOPONGAELPRODUCTOCERCADEL
AGUAYLAHUMEDAD.OUSEEL
PRODUCTOCERCADELUGARES
POSIBLEMENTEHÞMEDOSTALES
COMOUNABA×ERADUCHA
LAVADEROFREGADEROPALANGANA
PARALAVARLAROPAPISCINA
SOTANOHÞMEDOETC
sNOUSEELADAPTADORDE
CORRIENTEALTERNADASIHAESTADO
ENCONTACTOCONLÓQUIDOSSEHA
CAÓDOOSETÉDA×ADO
s0ROTEJAELCORDØNELÏCTRICO
0ØNGALODEMANERAQUENADIELO
PISENIQUEDEAPRETADOENTRE
MUEBLESUOTROSARTÓCULOS
sNOLOUSECONUNCORDØNDE
EXTENSIØN
s5SESOLAMENTEELCORDØN
ELÏCTRICOPROVISTO
8
0ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES
s ,ISTADELASPIEZAS
4HISMODELMAY
NOTINCLUDESOME
FEATURESSHOWN
BELOWCheck
THATYOUHAVEALL
THEPARTSFORTHIS
MODELBEFORE
ASSEMBLINGYOUR
PRODUCT)FANY
PARTSAREMISSING
CALL#USTOMER
3ERVICE
Tools required:
3CREWDRIVER
%STEMODELOPODRÓANO
INCLUIRALGUNASDELAS
CARACTERÓSTICASQUESE
INDICANACONTINUACIØN
VerifiqueQUETIENE
TODASLASPIEZASDEESTE
MODELOANTESDEARMAR
SUPRODUCTO3IFALTA
ALGUNAPIEZALLAMEAL
$EPARTAMENTODE
3ERVICIOAL#LIENTE
Herramientas
necesarias:
$ESTORNILLADOR
#EMODÒLEPOURRAITNE
PASINCLURECERTAINES
CARACTÏRISTIQUESILLUSTRÏES
CIDESSOUS6ÏRIFIEZQUE
VOUSAVEZTOUTESLES
PIÒCESPOURCEMODÒLE
AVANTDgASSEMBLER
CEPRODUIT3gILVOUS
MANQUEDESPIÒCES
COMMUNIQUEZAVECNOTRE
SERVICEÌLACLIENTÒLE
Outils nécessaires:
4OURNEVIS
!,,-/$%,3s4/53-/$¶,%3s4/$/3-/$%,/3
&%!452%3/.#%24!).-/$%,3s#!2!#4³2)34)15%3352
#%24!).3-/$¶,%3s#!2!#4%2·34)#!3%.#)%24/3-/$%,/3
3TYLESVARY
-ODÒLESVARIER
,OSESTILOSVARIAR
8
8
8
2X
9
!SSEMBLY s!SSEMBLAGEs-ONTAJE
1
2
)NSERTSEATWIREINTOHOLESON
INSIDEOFBRACKETSASSHOWN
/PENSEATPADASSHOWNTO
ACCESSBRACKETS
0ONGAELALAMBREDEL
ASIENTOENLOSAGUJEROSEN
ELINTERIORDELOSSOPORTES
COMOSEINDICA
!BRALAALMOHADILLADEL
ASIENTOCOMOSEINDICAPARA
LOGRARELACCESOALOS
SOPORTES
)NSÏRERLATIGEDUSIÒGE
DANSLESORIFICESSITUÏSÌ
LINTÏRIEURDESSUPPORTS
TELQUILLUSTRÏ
/UVRIRLECOUSSINDUSIÒGE
TELQUgILLUSTRÏPOURACCÏDER
AUXSUPPORTS
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
"RACKET
"RACKET
"RACKET
10
!TTACHHOOKSTOSEATWIRE
ASSHOWN
3UJETELOSGANCHOSAL
ALAMBREDELASIENTOCOMO
SEINDICA
&IXERLESCROCHETSÌLATIGE
DUSIÒGETELQUgILLUSTRÏ
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
&ASTENSNAPSONSEATPAD
AROUNDTHESEATWIRE
3UJETELASTRABASENLA
ALMOHADILLADELASIENTO
ALREDEDORDELALAMBRE
DELASIENTO
!TTACHERBOUTONS
PRESSIONDUCOUSSINDE
SIÒGEAUTOURDELATIGEDU
SIÒGE
3
4
Table des matières
Autres manuels Graco Balancelle pour bébé
Graco
Graco 1925885 Manuel utilisateur
Graco
Graco Silhouette Manuel utilisateur
Graco
Graco EVERYWAY SOOTHER Manuel utilisateur
Graco
Graco Silhouette 1761304 Manuel utilisateur
Graco
Graco Soothing Swings Manuel utilisateur
Graco
Graco Open Top Swings Manuel utilisateur
Graco
Graco Swing N' Bounce Hide and Seek 1B96HASE Manuel utilisateur
Graco
Graco Century by Manuel utilisateur
Graco
Graco Baby Swing Manuel utilisateur
Graco
Graco BUMPER JUMPER GIM-0098F Manuel utilisateur
Graco
Graco Baby Swing Manuel utilisateur
Graco
Graco ISPS005AA Manuel utilisateur
Graco
Graco 4F01OAS - Soothe And Swaddle Bouncer Manuel utilisateur
Graco
Graco Lovin' Hug 1757214 Manuel utilisateur
Graco
Graco 1464 Manuel utilisateur
Graco
Graco Glider LX Manuel utilisateur
Graco
Graco Baby Swing Manuel utilisateur
Graco
Graco Duet Rocker Manuel utilisateur
Graco
Graco 1A05ABB - Lovin' Hug Open Top Swing Manuel utilisateur
Graco
Graco GLIDER ELITE Manuel utilisateur
Manuels Balancelle pour bébé populaires d'autres marques
Fisher-Price
Fisher-Price CBV62 Manuel utilisateur
Oliver & Kids
Oliver & Kids 697793 Manuel utilisateur
Fisher-Price
Fisher-Price W9510 Manuel utilisateur
Kids II
Kids II Bright Starts Safari Smiles 60403-ES Manuel utilisateur
Sunjoy
Sunjoy L-GZ330PCO-1 Manuel utilisateur
stilum
stilum simius2 Caractéristiques techniques