GRÜNSPECHT 145-V2 Manuel utilisateur
DNatürliche Pulswärmer – Gebrauchsanweisung ..2
GB Natural Wrist Warmer – Instructions for Use.........8
F
Chauffe-poignets naturels –
Instructions d‘utilisation........................................15
I Scaldapolsi naturali– Istruzioni per l’uso................21
NL Natuurlijke polswarmers – Gebruiksaanwijzing..
27
ES Mitones naturales – Instrucciones de uso...........34
RU Натуральные напульсники – Инструкция по
применению...........................................................40
www.gruenspecht.de
Gebrauchsanweisung
Natürliche Pulswärmer
Version: 2020-07-31
GA-083-01
GRÜNSPECHT
Naturprodukte GmbH
Münchener Str. 21
85123 Karlskron, Germany
32
Natürliche Pulswärmer Gebrauchsanweisung
Liebe Kundin, lieber Kunde,
vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Hier haben wir Ihnen
wichtige Informationen zu diesem Produkt zusammengestellt. Bit-
te lesen Sie diese – insbesondere die Sicherheitshinweise sowie
die Hinweise zur Anwendung, Lagerung und Entsorgung – genau
durch.
Bitte Gebrauchsanweisung und Verpackung beachten und
aufbewahren!
Siehe Verpackung!
1. Geltungsbereich
Diese Gebrauchsanweisung gilt für folgendes Produkt:
145-V2 Natürliche Pulswärmer
2. Produktinhalt
1 Paar Bio-Pulswärmer, 1 Paar Handwärmer, Gebrauchsanweisung
3. Zweckbestimmung und bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die GRÜNSPECHT „Natürlichen Pulswärmer“ ermöglichen eine prak-
tische und alltagstaugliche Wärme-Anwendung an den Handgelenken
bei allgemeinem Kältegefühl und kalten Händen. Sie sind ausschließ-
lich zur äußeren Anwendung bestimmt und dienen als Wärmespender
zum Wärmen der Hände für zu Hause oder unterwegs.
4. Anwendungshinweise
Schritt 1:
Die GRÜNSPECHT Handwärmer zur
Einmalanwendung werden durch Kontakt
mit Sauerstoff aktiviert und erwärmen
sich innerhalb von 15 Minuten von selbst. Bild 1
3
Wärmer dazu aus den Folienbeuteln
entnehmen (siehe Bild 1) und gut durch-
kneten.
Schritt 2:
Legen Sie die Handwärmer in die bei-
liegenden GRÜNSPECHT Bio-Puls-
wärmer in die Einschlagtasche ein
(Öffnung: siehe Bild 2), sobald sich nach
einigen Minuten Wartezeit eine spürbare Wärme entwickelt hat. Der
Handwärmer wird jeweils unter die erste Schicht Stoff eingescho-
ben, sodass der Wärmer in der Innentasche xiert ist.
Schritt 3:
Ziehen Sie eventuellen Schmuck am
Handgelenk (z.B. Armbanduhr) vor der
Anwendung aus! Ziehen Sie anschlie-
ßend die Pulswärmer über Ihre Hände,
sodass die Seite mit Einschlagtasche
auf Ihrem Puls am Handgelenk (Handin-
nenseite) anliegt (siehe Bild 3).
Bei unzureichender Wärmeentwicklung bringen Sie die innenlie-
genden Handwärmer erneut mit Sauerstoff in Kontakt. Tragen Sie
die Pulswärmer so lange, wie Sie es als angenehm empnden. Wir
empfehlen, die Pulswärmer nicht länger als 5 Stunden zu tragen.
Sollten Sie eine leichte Rötung der Haut feststellen, ist dies auf
die Wärmewirkung der Pulswärmer zurückzuführen. Falls die Haut
nach einigen Stunden noch immer gerötet ist, sollte kein Pulswär-
mer verwendet werden, bis die Rötung vollständig abgeklungen ist.
Die Bio-Pulswärmer aus 100% Baumwolle (kbA) können nach
Bild 2
Bild 3
54
der Anwendung wiederverwendet werden. Lediglich die einzu-
legenden Handwärmer sind nur für den einmaligen Gebrauch
bestimmt und nach der Anwendung zu entsorgen. Bitte beachten
Sie die Pegehinweise unter Punkt 6 sowie die Entsorgungshin-
weise unter Punkt 7. Zur weiteren Verwendung empfehlen wir
Ihnen die GRÜNSPECHT Handwärmer zum separaten Nachkauf.
Bitte beachten Sie: Jeder GRÜNSPECHT Handwärmer ist einzeln
verpackt. Sie benötigen daher immer zwei Stück zur Anwendung
beider Bio-Pulswärmer.
5. ACHTUNG! Wichtige Sicherheitshinweise!
Die beiliegenden Handwärmer dürfen nur mithilfe der
GRÜNSPECHT Bio-Pulswärmer am Handgelenk xiert werden.
Niemals die einzelnen Wärmekissen direkt auf der Haut am Körper
xieren, um Verbrennungen und Hautreizungen zu vermeiden!
Handwärmer nicht mit Feuchtigkeit in Berührung bringen (z.B. beim
Händewaschen), in der Mikrowelle behandeln, in irgendeiner Form
erneut aufwärmen, einstechen oder verbrennen. Nicht anwenden,
wenn der Inhalt der Wärmezelle austritt und/oder der Handwärmer
beschädigt oder eingerissen ist.
Befolgen Sie die Anwendungshinweise und überwachen Sie den
Anwendungsbereich regelmäßig. Ermöglichen Sie eine Luftzirku-
lation über dem Pulswärmer und wenden Sie keinen zusätzlichen
Druck am Handgelenk an (z.B. durch Bänder). Die Anwendung soll-
te bei Personen, die die Pulswärmer nicht selbstständig abnehmen
können, nur unter sorgfältiger Überwachung erfolgen. Kontrollieren
Sie die Haut regelmäßig auf Anzeichen für Verbrennungen. Entfer-
nen Sie die Pulswärmer bei unangenehmem Hitzegefühl, Hautrei-
zungen, Rötungen oder Brandwunden sofort.
5
Nicht anwenden:
• bei Babys und Kindern unter 12 Jahren,
• bei Personen mit verringertem Wärme- oder Schmerzempnden,
• bei bettlägerigen Personen und Personen mit einer Tendenz zur
Bildung von Hautgeschwüren,
• für Anwendungen in Verbindung mit Schmerzbalsam, medizini-
schen Lotionen, Cremes, Salben oder anderen Wärmequellen,
• während des Schlafes,
• bei verletzter, entzündeter oder empndlicher Haut, Erfrierungen,
Narben, Schwellungen oder Blutergüssen,
• für Anwendungen direkt nach einem Bad oder einer Dusche oder
• während Kernspintomographien (MRT-Untersuchungen).
Vor der Anwendung an einen Arzt wenden:
• bei schlechter Durchblutung
• Kreislaufproblemen
• Herzerkrankungen
• Diabetes
• Nervenschäden
• Einschränkung der Sinnesfunktionen
• Hauterkrankungen
• rheumatoider Arthritis
• Schwangerschaft
Achtung! Die Handwärmer enthalten Eisen, das bei Verschlu-
cken oder in direktem Kontakt mit Schleimhäuten gesundheitsge-
fährdend sein kann. Bei Verschlucken der Inhaltsstoffe den Mund
mit Wasser ausspülen. Bei Kontakt mit den Augen oder anderen
76
Schleimhäuten sofort mit Wasser für mindestens 15 Minuten aus-
spülen. In allen genannten Fällen sollte unverzüglich ärztlicher Rat
eingeholt werden.
6. Lagerung, Pege und Haltbarkeit
Die Bio-Pulswärmer aus 100% Baumwolle (kbA) sind ohne innen-
liegende Handwärmer bei 30 °C in der Maschine waschbar.
Achtung! Bitte entnehmen Sie die Handwärmer vor dem Wa-
schen aus den Pulswärmern und beachten Sie die Pegesymbole
am Produkt.
Bitte lagern Sie die Handwärmer vor Kindern, Haustieren, Feuch-
tigkeit und direktem Sonnenlicht geschützt an einem kühlen, tro-
ckenen Ort. Im geschlossenen Folienbeutel sind die Handwärmer
bis zum angegebenen Verfallsdatum auf der Rückseite des Folien-
beutels haltbar.
7. Hinweise zur Entsorgung
Die GRÜNSPECHT Handwärmer sind nur zum einmaligen Ge-
brauch vorgesehen. Nach der Anwendung lassen sie sich einfach
und umweltfreundlich entsorgen. Statt dem in vielen Einmal-Kör-
perwärmern enthaltenen Natriumchlorid-Salz, beinhalten die
GRÜNSPECHT „Natürlichen Handwärmer“ Kaliumchlorid, das
auch in Panzendüngern verwendet wird. Kalium dient als Pan-
zennährstoff, weshalb die Handwärmerfüllung nach der Anwen-
dung und Abkühlung im Bio-Müll oder Kompost entsorgt werden
kann.
Achtung! Lassen Sie die Handwärmer vor der Entsorgung voll-
ständig abkühlen (bis zu 48 Stunden), um eine Entammung oder
Verbrennung zu vermeiden. Nach vollständiger Abkühlung kneten
Sie die Wärmer mit der Hand. Anschließend an der schmalen Kante
7
vorsichtig mit einer Schere öffnen und den Inhalt auf den Bio-Müll
oder Kompost leeren.
Achtung! Achten Sie bei der Entsorgung des Pasterinhalts
darauf, direkten Schleimhautkontakt mit der Pasterfüllung zu ver-
meiden – im Falle eines Kontaktes befolgen Sie die Sicherheitshin-
weise unter Punkt 5.
Wir empfehlen eine Anwendung von 2 Handwärmer-Füllungen auf
10 Liter Kompost oder Bio-Müll, um eine ausreichende Verdünnung
sicherzustellen. Bei der Verwendung im Hauskompost sollte die
Menge an entsorgten Handwärmern über einen längeren Zeitraum
bei maximal 9 Stück im Monat liegen (in Anlehnung an Studie des
Fraunhofer IME, 2019). Verwenden Sie die Handwärmerfüllung
nicht bei Zierpanzen.
Die restlichen Elemente der Handwärmer und der Verpackung
sind im Hausmüll sortenrein getrennt zu entsorgen und dem ent-
sprechenden Recycling-System zuzuführen. Bitte beachten Sie
die regionalen Entsorgungsrichtlinien.
Die Bio-Pulswärmer aus 100% Baumwolle (kbA) sind wiederver-
wendbar und waschbar (für Details siehe Kapitel 6: Lagerung,
Pege und Haltbarkeit). Sie sind bei normalem Gebrauch nach
einer max. Nutzungsdauer von 4 Jahren durch ein neues Paar zu
ersetzen.
8. Materialzusammensetzung
Natürliche Handwärmer: Inhaltsstoffe: Eisenpulver, Wasser, Ver-
miculit, Aktivkohle, Salz (Kaliumchlorid).
Bio-Pulswärmer: Stoff: 100% Baumwolle (kbA)
98
9. Erläuterung der verwendeten Symbole
Hersteller Achtung!
Artikelnummer
Chargennummer
Verwendbar bis: (Monat und Jahr)
Gebrauchsanweisung beachten!
Vor Feuchtigkeit schützen!
Vor Sonnenlicht schützen!
Bei beschädigter Verpackung nicht verwenden!
Nicht zur Wiederverwendung
______________________________________________________
Natural Wrist Warmer Instructions for Use
Dear Customer,
Thank you for buying this product. Below we have compiled import-
ant product information for you. Kindly read these, in particular the
Safety Advice as well as the Information about Use, storage and
Disposal carefully.
Please follow the instructions and retain the instruction sheet
and the packaging!
See packaging!
1. Scope of Application
These instructions for use are applicable for the following product:
145-V2 Natural Wrist Warmer
9
2. Contents
1 pair of Organic Wrist Warmers 1 pair of Hand Warmers, Instruc-
tions for Use
3. Purpose and intended Use
GRÜNSPECHT “Natural Wrist Warmers” enable practical, every-
day application of heat to wrists when you are feeling generally cold
and have cold hands.
They are designed exclusively for external use and are a source
of warmth to heat the hands for use at home or when you are out
and about.
4. Usage Instructions
Step 1:
GRÜNSPECHT Hand Warmers inten-
ded for single use are activated through
contact with oxygen and warm up auto-
matically within 15 minutes. To do this,
take warmer out of the foil bag (see Fig.
1) and knead it thoroughly.
Step 2:
Wait a few minutes until you can feel that
the Hand Warmer has started to warm
up and then place it into the pocket in
the enclosed GRÜNSPECHT Organic
Wrist Warmers (Opening: see Fig. 2).
The Hand Warmer is pushed into the
rst layer of material so that the warmer
is held in place in the internal pocket.
Fig. 1
Fig. 2
1110
Step 3:
Remove any jewellery from the wrist
(e.g. wrist watch) before using!
Then pull the wrist warmers over your
hands, so that the side with the pocket
is positioned on the pulse point of your
wrist (on the inner side of your hand)
(see Fig. 3).
If it is not warm enough, then allow the internal Hand Warmer to
have contact with air again.
Wear the wrist warmer for as long as you nd it pleasant.
We recommend that you don’t wear the wrist warmer for longer
than 5 hours.
If you should nd that the skin is slightly red, this is due to the hea-
ting effect of the hand and wrist warmers.
If the skin is still red after a few hours, do not use the hand or wrist
warmers until the redness has disappeared completely.
The Organic Wrist Warmers made of 100% cotton (controlled or-
ganic cultivation) can be re-used after use. Only the inserted Hand
Warmers are intended to be used once and must be disposed of
after use. Please observe the care instructions under point 6 as well
as the disposal instructions under Point 7. To continue to use the
wrist warmer, we recommend that you buy further GRÜNSPECHT
Hand Warmers. Please be aware: Each GRÜNSPECHT Hand War-
mers is packaged individually. So you will always need two items if
you want to use both Organic Wrist Warmers.
5. CAUTION! Important Safety Information!
The enclosed Hand Warmers can only be xed to the wrist using
Fig. 3
Table des matières
Langues :
