GPX TL709 Manuel utilisateur
USER’S GUIDE
V:1645-0401-09
TL709
Compact Television
For the most up-to-date version of this User’s Guide, go to www.gpx.com
█CONTENTS
WARNINGS AND PRECATIONS 2
GENERAL PRODUCT INFORMATION 4
WHAT’S IN THE BOX .........................................................................................4
POWERING THE UNIT & REMOTE 5
AC/DC ADAPTER ................................................................................................5
DC CAR ADAPTER..............................................................................................5
RECHARGEABLE BATTERY.............................................................................5
REMOTE BATTERY ............................................................................................5
CONNECTIONS 6
CONNECTING THE UNIT TO AN ANALOG TELEVISION SIGNAL ............6
CONNECTING THE INCLUDED ANTENNAS .................................................6
AUTO SCANNING FOR CHANNELS................................................................6
CONNECTIONS 7
CONNECTING THE UNIT TO DVD PLAYER ..................................................7
CONNECTING A SET-TOP BOX, GAMING CONSOLE, OR TELEVISION...7
CONTROLS 8
CONTROL GLOSSARY 9
CONTROLS 10
CONTROL GLOSSARY 11
COMPANY INFORMATION 12
GREEN INITIATIVE ..........................................................................................12
INTERNATIONAL SUPPORT ...........................................................................12
SERVICE INFORMATION.................................................................................12
• CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC
SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF
PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
• WARNING:Topreventreorshock
hazards,donotexposethisunittorainor
moisture.
• CAUTION:Useofcontrolsoradjustments
orperformanceofproceduresotherthan
thosespeciedmayresultinhazardous
radiationexposure.
• WARNING:Changesormodications
tothisunitnotexpresslyapprovedbythe
partyresponsibleforcompliancecouldvoid
theuser’sauthoritytooperatetheequip-
ment.
• WARNING:Donotplacetheunitontop
ofanysoft,porous,orsensitivesurfacesto
avoiddamagingthesurface.Useaprotec-
tivebarrierbetweentheunitandsurfaceto
protectthesurface.
• WARNING:Useofthisunitnearuores-
centlightingmaycauseinterferenceregard-
inguseoftheremote.Iftheunitisdisplay-
ingerraticbehaviormoveawayfromany
uorescentlighting,asitmaybethecause.
Thelightningashwitharrowhead
symbol,withinanequilateraltriangle,
isintendedtoalerttheusertothe
presenceofuninsulated"dangerous
voltage"withintheproduct'senclosure
thatmaybeofsufcientmagnitudeto
constituteariskofelectricshockto
persons.
Theexclamationpointwithinan
equilateraltriangleisintendedtoalert
theusertothepresenceofimportant
operatingandmaintenance(servicing)
instructionsintheliteratureaccompa-
nyingtheappliance.
WARNING: TO REDUCE THE RISK
OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVECOVER(ORBACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
• CAUTION: Dangerofexplosionifbattery
isincorrectlyreplaced.Replaceonlywith
thesameorequivalenttype.
• PRÉCAUTION: Danger d’explosion si les
piles sont remplacées de façon incorrect.
Remplacer les piles seulement par le même
type de pile ou l’équivalent.
• WARNING:Thereisadangerofexplosion
ifyouattempttochargestandardAlkaline
batteriesintheunit.Onlyuserechargeable
NiMHbatteries.
• WARNING:Theremotecontrol’sbutton
cellbatterycontainsmercury.Donotputin
thetrash,insteadrecycleordisposeofas
hazardouswaste
• WARNING: Lithiumionbatteries,likeall
rechargeablebatteriesarerecyclableand
shouldberecycledordisposedofinnormal
householdwaste.Contactyourlocalgov-
ernmentfordisposalorrecyclingpractices
inyourarea.Theyshouldneverbeinciner-
atedsincetheymightexplode.
Donotmixoldandnewbatteries.
Donotmixalkaline,standard(carbon-
zinc),orrechargeable(ni-cad,ni-mh,etc)
batteries.
No mezcle baterías viejas y nuevas.
No mezcle baterías alcalinas, estándar
(carbono-zinc) o recargables (ni-cad, ni-
mh, etc.).
WARNINGS AND PRECATIONS
1. ReadtheseInstructions.
2. KeeptheseInstructions.
3. HeedallWarnings.
4. Followallinstructions.
5. Donotusethisapparatusnearwater.
6. Cleanonlywithadrycloth.
7. Donotblockanyventilationopenings.Installin
accordancewiththemanufacturer’sinstructions.
8. Donotinstallnearanyheatsourcessuchasradiators,heat
registers,stoves,orotherapparatus(includingampliers)
that produceheat.
9. Donotdefeatthesafetypurposeofthepolarizedor
grounding-typeplug.Apolarizedplughastwoblades
withonewiderthantheother.Agroundingtypeplughas
two bladesandathirdgroundingprong.Thewideblade
orthethirdprongareprovidedforyoursafety.Whenthe
providedplugdoesnottintoyouroutlet,consultan
electricianforreplacementoftheobsoleteoutlet.
10. Protectthepowercordfrombeingwalkedonorpinched
particularlyatplugs,conveniencereceptacles,andthe
pointwheretheyexitfromtheapparatus.
11. Only useattachments/accessoriesspeciedbythe
manufacturer.
12. Useonlywithacart,stand,tripod,bracket,ortable
speciedbythemanufacturer,orsoldwiththeapparatus.
Whenacartisused,usecautionwhenmovingthecart/
apparatuscombinationtoavoidinjuryfromtip-over.
13. Unplug thisapparatusduringlightningstormsorwhen
unusedforlongperiodsoftime.
14. Referallservicingtoqualiedservicepersonnel.
Servicingisrequiredwhentheapparatushasbeen
damagedinanyway,suchaspower-supplycordorplug
isdamaged,liquidhasbeenspilledorobjectshavefallen
intotheapparatus,theapparatushasbeenexposedto
rainormoisture,doesnotoperatenormally,orhasbeen
dropped.
Additional Warnings
• Theapparatusshallnotbeexposedtodrip-
pingorsplashingandthatnoobjectslled
withliquids,suchasvases,shallbeplacedon
apparatus.
L'appareil ne doit pas être exposé aux écoule-
ments ou aux éclaboussures et aucun objet ne
contenant de liquide, tel qu'un vase, ne doit être
placé sur l'objet.
• Mainplugisusedasdisconnectdeviceandit
shouldremainreadilyoperableduringintended
use.Inordertodisconnecttheapparatusfrom
themainscompletely,themainsplugshould
bedisconnectedformthemainssocketoutlet
completely.
La prise du secteur ne doit pas être obstruée
ou doit être facilement accessible pendant son
utilisation. Pour être complètement déconnecté
de l'alimentation d'entrée, la prise doit être
débranchée du secteur.
• Batteryshallnotbeexposedtoexcessiveheat
suchassunshine,reorthelike.
Les piles ne doivent pas être exposées à de forte
chaleur, tel qu'à la lumière du soleil, au feu ou
autres choses de semblable.
• Cautionmarkingislocatedattherearofap-
paratus.
Les précautions d'emploi sont inscrites en bas
de l'appareil.
• Themarkinginformationislocatedattherear
ofapparatus.
Les marquages sont inscrits en bas de
l'appareil.
FCC Warnings
NOTE:Thisequipmenthasbeentestedand
foundtocomplywiththelimitsforaClassB
digitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCC
Rules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotectionagainstharmfulinterfer-
enceinaresidentialinstallation.Thisequip-
mentgenerates,uses,andcanradiateradio
frequencyenergyand,ifnotinstalledandused
inaccordancewiththeinstructions,maycause
harmfulinterferencetoradiocommunications.
However,thereisnoguaranteethatinterference
willnotoccurinaparticularinstallation.If
thisequipmentdoescauseharmfulinterference
toradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffand
on,theuserisencouragedtotrytocorrectthe
interferencebyoneormoreofthefollowing
measures:
• Reorientorrelocatethereceivingantenna.
• Increasetheseparationbetweentheequipment
andreceiver.
• Connecttheequipmentintoanoutletona
circuitdifferentfromthattowhichthereceiver
isconnected.
• Consultthedealeroranexperiencedradio/TV
technicianforhelp.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
4
GENERAL PRODUCT INFORMATION
2 AAA Batteries
for Remote
█WHAT’S IN THE BOX
5
POWERING THE UNIT & REMOTE
█AC/DC ADAPTER
Theunitcanbepoweredbyconnecting
theincludedAC/DCadaptertotheDC
PowerInputandastandardACoutlet.
█DC CAR ADAPTER
Theunitcanbepoweredbyconnected
theincludedDCCarAdaptertotheDC
PowerInputontheunitandacarlighter
orDCpowersourceinacar.
█RECHARGEABLE BATTERY
Thepre-installedrechargeablebatterycan
beusedtopowertheunitwhennoother
powersourceisavailable.
The rechargeable battery will recharge
when the unit is connected to an AC or
DC power source, such as a standard AC
outlet or a DC power source in a car.
█REMOTE BATTERY
TheRemoterequires2AAAbatteries,
included.
OPEN
OPEN
6
█CONNECTING THE UNIT TO AN
ANALOG TELEVISION SIGNAL
1. Connectacoaxialtelevisioncabletothe
RF Inputontheunit.
2. Connecttheotherendofthecoaxial
televisioncabletotheAntennaOutput
on aDVDPlayer,GamingConsol,
Television,Set-TopBox,oranincoming
AnalogCableSignal.
3. PresstheTV/AV Button,highlight“TV”,
andpresstheEnter Button.
4. Theincominganalogtelevisionsignal
willnowplay ontheunit.
█CONNECTING THE INCLUDED
ANTENNAS
CONNECTIONS
ANTENNA
OUTPUT
ANTENNA
INPUT
Connecting to a DVD Player, Gaming
Console, Television, or Set-top Box
Connecting to an incoming Analog
Cable Signal.
█AUTO SCANNING FOR CHANNELS
1. Connecttheunittoatelevisionoroneof
theincludedantennas.
2. PresstheTV/AV Button,highlightT V,
andpresstheEnter Button.
3. PresstheMenu Button,andnavigateto
theTVoptionsbypressingtheVolume
Buttonsontheunit.
4. PresstheChannel Buttonsontheunitto
highlight“AutoScan”.
5. PresstheEnter Button.
6. PresstheChannel Buttonsontheunitto
highlight“AutoScan”.
7. PresstheEnter Buttontobeginscanning
foravailablechannels.
7
█CONNECTING THE UNIT TO DVD
PLAYER
1. ConnectanRCAStereoAudio/Composite
VideoCabletotheR/L Stereo Audio
InputsandtheComposite Video Input
on theunit.
2. ConnecttheotherendoftheRCA
CabletotheStereoAudioOutputsand
CompositeVideoOutputonaDVD
Player.
3. PresstheTV/AV Button,highlight“ AV
In”,andpresstheEnter Button.
4. ContentfromtheDVDPlayerwillnow
playontheunit.
█CONNECTING A SET-TOP
BOX, GAMING CONSOLE, OR
TELEVISION
Anyofthesedevicescanbeconnected
totheunitinthesamewaythatthe
DVDplayerisconnected.Followthe
instructionsforConnectingtheUnittoa
DVDPlayertoconnectoneofthedevices
listedabove.
CONNECTIONS
AV OUTPUT
AUDIO VIDEO
R L
SVIDEO 1
VIDEO
Example of DVD Player
8
CONTROLS
1
5
13
12
11
10
7
8
9
6
2
3
4
9
CONTROL GLOSSARY
01. Power/Charge Indicator
Red:LowBattery
Green:ChargedorCharging
Off:PoweredOff
02. Menu Button
PresstheMenuButtontoaccesstheunit’s
setupmenu.
03. Channel +/- Buttons
PresstheChannel+/-Buttonstocycle
throughtheavailablechannels.
04. Auto/Enter Button
PresstheAuto/EnterButtontomakea
selection.
05. Power Switch
AdjustthePowerSwitchto turntheunit
off or on.
06. DC Power Input
UsetheDCPowerInputtoconnectthe
unittoapowersource.
07. Infrared Receiver for Remote
08. TV/AV Button
PresstheTV/AVButtontoswitch
betweentheTVAntennaInputandthe
AVInputs.
09. Volume Buttons
10. RF Input
UsetheRFInputtoreceiveovertheair
television reception.
UsetheRFInputtoconnectananalog
cabletelevisionsource.
11. Composite Video Input
UsetheCompositeVideoInputtoinput
videototheunitfromaDVDPlayeror
othervideosource.
12. R/L Stereo Audio Inputs
UsetheR/LStereoAudioInputstoinput
audiototheunitfromaDVDPlayeror
otheraudiosource.
13. Headphone Jack
UsetheHeadphoneJacktoconnectaset
ofearbudsorheadphonestotheunit.
10
CONTROLS
15
14
16
17
18
19
20
22
21
25
26
27
24
28
29
30
23
Table des matières
Autres manuels GPX Téléviseur portable
