GPD GPD Pocket Manuel utilisateur
GPD Pocket 使用说明书 V1.0
GPD Pocket User`s Manual V 1.0
Model: GPD Pocket
Brand:GPD
Manufacture: Shenzhen GPD Technology Co. Ltd.
第一章 认识你的电脑 Chapter one Star
t to learn your computer
Appearance
第二章 学习基本操作 Chapter Two Bas
i c Operation
初次使用 First-time Use
阅读说明书 Please read the user`s manual
操作您的电脑之前，先阅读提供的说明书, Please read the user`s manual before op
erating your computer
连接电源 Connect the power supply
在出厂时，所提供的电池模组没有充足电。The battery module is not full charged w
hen finish the production.
若要对电池充电并开始使用电脑，请将电脑连接到电源插座。 If you want to charge
the battery and use computer, please connect the computer to the outlet.
打开电脑 Turn on the computer
按电源按钮打开电脑 Press the power button to turn on the computer
进入操作系统 Enter the operation system
操作系统出厂前，默认已经配置好。The operation system has been set after produ
ction
使用键盘 Use the keyboard
此键盘为高度整合的 QWERTY 键盘，第二排默输出认为数字键，若需 F1~F12
键、特殊字符键之间的切换，只需同时按下 Fn 或Ctrl。
The keyboard is a integrated highly QWERTY keyboard. The default output for
first row is number keys. If you want to switch to F1-F12 button/ special charact
er just need to press the Fn/Ctrl at the same time.
PgUp、Home、PgDn、End 不、、、重叠，默认输出为 、、、
，同时按下 Fn 键切换为 PgUp、Home、PgDn、End 状态。
PgUp/Home/PgDn/End and buttons overlap, the default output is
, press the Fn button to switch to PgUp/Home/PgDn/End modes.
使用触屏 Use touch screen
此电脑支持触屏操作。
Touch screen operation is supported.
水滴或饮料落在屏幕上，会使触屏失效。
If water drop or drink drops on the screen, the touch screen operation will be di
sabled.
触摸屏控制器能自动判断灰尘，但积尘太多会降低触摸屏的敏感性。
The touch screen controller can recognize dust automatically, but too much dust
will decrease the sensibility of the touch screen.
清洁触摸屏屏幕前，请先拔掉电源线，保证触摸屏处于断电状况下，用干净柔软丌
带线头的布悄悄的擦洗（最好用擦双眼的布），切勿在屏幕上直接运用喷雾剂。
Before clean the touch screen, please plug off the power line. Please make sure
the touch screen is on the power shutdown condition, clear the screen with cle
an and soft clothe lightly.( It is better to use the glasses cloth. Please don`t spr
ay to the screen directly.
使用外接设备 To connect external devices
您的电脑具备很多内置功能及外部连接能力，比如 HDMI、U盘等。Your computer ha
s many built in function and outer joins, such as memory HDMI / USB flash dis
k, etc.
连接通用串行总线（USB）设备 Connection universal seri
al bus (USB) device
您的电脑配有 1个兼容 USB 设备的 USB Type-A 3.0 接口和 1个USB Type-C 3.0 接
口。Your computer has two USB port.
注释：Note:
在使用大功率 USB 设备（如 USB 光驱）时，请使用外接设备电源适配器。否则可
能会导致设备无法识别、使用，或者系统关机。
When use large power USB device(such as USB driver),please use the external
device power adapter. Otherwise, the device will probably can not be recognized/
used, or the system will power off.
连接蓝牙设备 Connect the Bluetooth device
您的电脑内置蓝牙功能，您可以不其他支持蓝牙功能的设备，例如笔记本电脑、PDA 和
手机进行无线连接以传送数据。在开阔空间中，蓝牙设备可以在 10 米范围内进行数据
传输。
Your computer has Bluetooth function built in, you can connect with other Blueto
oth devices such as notebook PDA and cellphone to transfer data. In open spac
e, the data can be transferred within 10 meters.
注释：Note:
实际的最大连接距离会受干扰因素及传输障碍物的影响而有所丌同。要获得可能的最佳
传输速度，请将设备尽可能靠近电脑。
The actual connection distance will be different by many interference factors. If y
ou want a best transfer speed, please close the device to the computer.
第三章 使用因特网 The chapter three
Use Internet
作为一个全球性网络，因特网连接了世界范围内的电脑，提供服务诸如电子邮件，信息
检索，电子商务，网络浏览以及娱乐功能。
As a global network, internet has connected the worldwide computers and provid
e service such as emails message search, e-commerce, website browse and ent
ertainment.
您可通过以下方式将电脑接入因特网： You can use methods to connect computer
to Internet
有线连接方式 Wire connection
注意：在连接钱，需购买 USB 转RJ45 转接头。
Note: before connection, please make sure you have a adapter to switch USB t
o R145.
联网步骤 Connection steps
将USB 转RJ45 转接头的 USB 端，联入 USB Host
Insert the USB cable of the adapter to the USB Host
将水晶头插入 RJ45 插孔
Insert the crystal cable to the R145 jack
当系统托盘中的图标显示为 ，即表示已经连接。
When the system tray shows” ”, that means connect successfully.
无线连接方式 Wireless connection
注意：Wi-Fi 连接显示
Note: Wi-Fi connection displays
联网步骤 Connection steps
左键单机右下角系统托盘 Wi-Fi 图标
Click the Wi-Fi logo on bottom right corner of the system tray
单机某个 Wi-Fi 账号 Click certain Wi-Fi account
单机进行连接 Click to connect
输入 Wi-Fi 密码 Input the pass words
单机连接 Click the connect
当系统托盘中无线连接显示为 ，即表示连接成功 。When the system tray dipl
ay , that means connect successfully.
第四章 产品参数 The Chapter four Pro
duct specification
Basic Information
Launch Date
2017
Product Type
Household intelligent device
Product positioning
UMPC、Laptop
Specification
Windows 10 system+Touch func
tional keyboard
Operating System
Windows 10 Home
Processor
Processor series
Intel Atom
Processor
x7-Z8750
Processor Base Frequency
1.6GHz
Burst Frequency
2.56GHz
L1 Cache
32KB*2
L2 Cache
2MB
# of Core/ # of Thread
Quad-core processor/Quad thre
ading
Lithography
14nm
Autres manuels GPD Console de jeux
