GP SafeGuard RF2.1 Manuel utilisateur

3901009907_31-X95366_00_01 100 × 148 mm

GB GP SafeGuard RF2.1

– Cordless Sensor light

CZ GP SafeGuard RF2.1

– Bezdrátové světlo sčidlem

SK GP SafeGuard RF2.1

– Bezdrôtové svetlo s čidlom

HU GP SafeGuard RF2.1

– vezeték nélküli érzékelőlámpa

SI GP SafeGuard RF2.1

– Brezžična svetilka s senzorjem

2.1

2.2

5a 5b

GB | GP SafeGuard RF2.1 – Cordless Sensor light

Intended Use of Product

Please read the full instructions before operating the product. This product is to be used as a

cordless motion sensor safety light as directed by the instructions.

Specication RF2.1

Operating voltage 4.5V

Maximum wattage 1.0W

Batteries 3× AA

Lumens 120 lm

Operating temperature -20 °C to +50 °C

IP rating IP 55

Sensor Automatic motion & photo sensor detection

Sensor detection range 8 meters & 110 degrees

Light modes On / O / Auto

Detection time Auto mode: 10 seconds

Product Features

· Cordless safety and security LED sensor light

· Quick release button for easy battery replacement

· Horizontal and vertical light adjustment

· Adjustable sensor angle

· Battery operated

· Simple and quick to install

· Multi-mounting options

· For use indoors and outdoors

1. Package Includes

· GP SafeGuard cordless sensor light

· 3× GP15AU 1.5 V Ultra Alkaline battery

· Accessories for installation

- L-bar, end clamp, sensor masks, screws, raw plugs, L-bar cap and wing nut

2. Product Installation

2.1 Method 1: Permanent installation

2.1a Push the lock button to the‘OPEN’position on the SafeGuard.

2.1b Detach the wall mounting plate from the base of the SafeGuard.

2.1c Use the wall mounting plate as a template and mark the location for the screws.

2.1d Drill holes and insert the raw plugs (if necessary). Attach the wall mounting plate with the

screws.

2.1e Reattach the SafeGuard on the mounting plate.

2.1f Push the lock button to the“CLOSE” position.

2.2 Method 2: Removable installation when Method 1 is not feasible

2.2a Insert the L-bar in the SafeGuard base.

2.2b Place the SafeGuard on a beam or similar object.

2.2c Insert end clamp through the L-bar and tighten the wing nut to secure the SafeGuard.

2.2d Push L-bar cap on the end of the L-bar.

2.2e The beam thickness must be a minimum of 4.5 cm.

3. Battery Installation

4. Angle Adjustments

5. Operating Instructions

5a Light Modes

ON: SafeGuard turned on permanently

OFF: SafeGuard turned o

AUTO: SafeGuard activates when movement is detected from dusk till dawn. Switches on for

approx. 10 seconds unless it continues to detect movement

5b Sensor Detection Area

Sensor detection area can be reduced by covering the sensor with a sensor mask.

Attention

1. PIR sensors detect changes in infra-red light (heat) therefore the surrounding temperature

can aect the sensors responsiveness.

2. Placing the SafeGuard too close to strong ambient light may aect the sensor’s response.

3. The SafeGuard is most sensitive when people cross its sensor’s detection area.

Safety Instructions

Keep product in safe location away from children. Do not swallow small parts. This product is not

suitable for children and the instructions should be followed carefully to avoid injury.

1. Do not use in explosive atmospheres or other areas where there may be volatile gases.

2. Do not immerse, incinerate or dissemble the product.

3. Do not short circuit the product in any way.

Maintenance and Repair

1. Do not attempt to modify or repair product. All repairs must be carried out by authorized

personnel.

2. Use correct batteries for the product. Never use alkaline / non-rechargeable batteries and

rechargeable batteries together.

3. Store batteries out of the reach of children.

4. Never expose batteries to temperatures over 600 °C (e.g. direct sunlight or to open re).

5. Do not short-circuit batteries.

6. Do not use new batteries with partially used or discharged batteries.

7. If the product is not being used for an extended period of time please remove the batteries

from the device.

8. Dispose of batteries according to national guidelines.

Troubleshooting

Problem Possible Cause Corrective Action

Safeguard

doesn’t

light

1. Batteries are empty or

defective

2. Battery compartment cover

is loose.

3. Batteries are installed

incorrectly

4. Switch is set to "OFF" position

1.Replace alkaline batteries with new set.

Do not mix old and new. Do not remove

the rechargeable battery

2. Check battery compartment is rmly

seated and there are no loose wires

3. Install batteries according to the polarity

mark on battery cover

4. Select "AUTO" or "ON" mode

Battery

depleted

too quickly

1. Too many false triggers in

"AUTO" mode

1. Check if the location has too many

moving objects such as trees, cars,

pedestrians nearby. If so, move to better

location away from these objects or adjust

sensor/ attach mask to alter light being

received by Safeguard.

Problem Possible Cause Corrective Action

Safeguard

stays on all

night

1. Switch set in "ON" position

2. Heat source such as air

conditioners, street-lights and

ventilator ducts in detection

area

3. Reective body in detection

area, e.g. car wind-screen, street

lamps and passing trac

1. Check switch position and select "AUTO"

mode

2. Remove heat source or move safeguard

to a more suitable location

3. Remove reective body when possible

or adjust sensor. If this is unsuccessful

move xture to more suitable location

Motion

sensor

activates

at random

or for no

reason

1. Momentary heat or reective

body

2. The sensor may detect

movement outside the

undesired coverage area

3. Vibration due to passing

trac, air-conditioner systems

or incorrectly tted xture

triggering the motion sensor

4. Photo sensor is picking up

unwanted extraneous light

1. Turn sensor detector away from heat or

reective body

2. Adjust the sensor mask to block

unwanted coverage

3. Mount Safeguard to a stable vibration-

free surface

4. Adjust photo sensor by turning to the

left or right. Additionally, another mask

included can be clipped to existing sensor

and adjusted as before to provide dierent

light input

Motion

Sensor

does note

activate

at all

1. Depleted batteries

2. Switch set in OFF mode

3. Mechanical/electrical issue

1. Check or replace batteries

2. Check switch position and select AUTO

mode

3. Check for loose wires or broken parts

Light stays

on time

less than 10

seconds

1. Insucient sensor warm-up

time

1. The motion sensor requires a warm-up

period of about 60 seconds to allow the

infrared sensor to stabilize, any motion in

the detect area should be avoided during

warm-up by standing away from the

detection location to fully set the sensor

to location. Setting the sensor can then

be done.

CZ | GP SafeGuard RF2.1 – Bezdrátové světlo s čidlem

Zamýšlené použití výrobku

Před použitím tohoto výrobku si přečtěte celý návod k použití. Tento výrobek musí být používán

podle pokynů jako bezpečnostní bezdrátové světlo s pohybovým čidlem.

Specikace RF2.1

Pracovní napětí 4,5 V

Maximální příkon 1,0 W

Baterie 3× AA

Lumeny 120 lm

Provozní teplota −20 °C až +50 °C

Stupeň krytí IP IP 55

Čidlo Automatická pohybová a fotosenzorická detekce

Detekční dosah čidla 8 metrů a 110 stupňů

Režimy svícení On / O / Auto

Čas detekce Režim Auto: 10 sekund

Popis produktu

· Bezdrátové bezpečnostní a zabezpečovací LED světlo s

čidlem

· Tlačítko pro rychlé uvolnění baterie při její výměně

· Horizontální a vertikální nastavení světla

· Nastavitelný úhel čidla

· Napájeno bateriemi

· Jednoduchá a rychlá instalace

· Možnosti různých typů montáže

· Pro použití ve vnitřních i venkovních prostorách

1. Balení obsahuje

· Bezdrátové světlo s čidlem GP SafeGuard

· 3× AA baterie Ultra Alkaline LR6 1,5 V

· Příslušenství pro instalaci

– Prol L, koncová svorka, kryty čidla, šrouby, hmoždinky, koncovka na prol L a křídlová matice

2. Montáž výrobku

2.1 Postup 1: Trvalá montáž

2.1a Přesuňte aretační tlačítko do polohy„OPEN“ na světle SafeGuard.

2.1b Oddělte nástěnný držák od spodní strany světla SafeGuard.

2.1c Nástěnný držák použijte jako šablonu a vyznačte si pozice pro šrouby.

2.1d Vyvrtejte otvory a vložte hmoždinky (v případě potřeby). Nástěnný držák zajistěte šrouby.

2.1e Světlo SafeGuard opět připevněte k nástěnnému držáku.

2.1f Aretační tlačítko přesuňte do polohy„CLOSE“.

2.2 Postup 2: Demontovatelná montáž, pokud není postup 1 proveditelný

2.2a Do spodní části světla SafeGuard zasuňte prol L.

2.2b Světlo SafeGuard přiložte na hranol nebo podobný nosník.

2.2c Na prol L nasuňte koncovou svorku a utažením křídlové matice světlo SafeGuard zajistěte.

2.2d Na konec prolu L nasaďte koncovku.

2.2e Tloušťka hranolu musí být minimálně 4,5 cm.

3. Instalace baterie

4. Nastavení úhlu

5. Návod k obsluze

5a Světelné režimy

ON: Světlo SafeGuard je stále zapnuté

OFF: Světlo SafeGuard je vypnuté

AUTO: Světlo SafeGuard se aktivuje při detekci pohybu od soumraku do svítání. Zapne se cca na

10 sekund, pokud nedetekuje další pohyb

5b Rozsah detekce čidla

Rozsah čidla lze zmenšit nasazením krytu na čidlo.

Upozornění

1. Čidlo PIR detekuje změny v infračerveném světle (teplo), proto okolní teplota může ovlivnit

citlivost čidla.

2. Pokud světlo SafeGuard umístíte příliš blízko k silnému okolnímu světlu, může to ovlivnit

reakci čidla.

3. Světlo SafeGuard vykazuje nejvyšší citlivost, pokud se osoby pohybují v rozsahu jeho čidla.

Bezpečnostní pokyny

Výrobek musí být na bezpečném místě mimo dosah dětí. Nepolykejte malé součásti.Tento výrobek

není vhodný pro děti a je třeba důsledně dodržovat pokyny, aby nedošlo ke zranění.

1. Nepoužívejte výrobek ve výbušném prostředí nebo v jiných prostorách, kde se mohou

vyskytovat těkavé plyny.

2. Výrobek neponořujte do vody, nezapalujte ani nerozebírejte.

3. Vyhněte se zkratování výrobku.

Údržba a opravy

1. Nepokoušejte se výrobek upravovat nebo opravovat. Veškeré opravy musí být prováděny

oprávněnými osobami.

2. Používejte pouze správné baterie pro daný výrobek. Nikdy nepoužívejte společně alkalické/

nedobíjecí baterie a dobíjecí baterie.

3. Baterie uchovávejte mimo dosah dětí.

4. Nikdy nevystavujte baterie teplotám nad 60 °C (např. přímému slunečnímu světlu nebo

otevřenému ohni).

5. Baterie nezkratujte.

6. Nepoužívejte nové baterie s částečně používanými nebo vybitými bateriemi.

7. Pokud není výrobek delší dobu používán, vyjměte z něj baterie.

8. Baterie likvidujte v souladu s národními předpisy.

Řešení problémů

Problém Možná příčina Nápravné opatření

Světlo

Safeguard

nesvítí

1. Baterie jsou vybité nebo

vadné

2. Kryt prostoru pro baterie je

uvolněný.

3. Baterie jsou nesprávně

nainstalovány

4. Vypínač je v poloze„OFF“

1. Vyměňte alkalické baterie za nové.

Nemíchejte staré a nové baterie. Nabíjecí

baterii nevyjímejte

2. Zkontrolujte, zda je prostor pro baterie

pevně usazen a zda nejsou žádné vodiče

uvolněné

3. Baterie vložte podle označení polarity na

krytu baterií

4. Zvolte režim„AUTO“ nebo„ON“

Baterie se

vybíjí příliš

rychle

1. Příliš mnoho falešných

spuštění v režimu„AUTO“

1. Zkontrolujte, zda není poblíž v okolí

příliš mnoho pohybujících se objektů,

jako jsou stromy, auta, chodci. Pokud ano,

přemístěte světlo do lepší polohy mimo

tyto objekty anebo upravte čidlo / nasaďte

kryt, aby se změnilo světlo přijímané

světlem Safeguard.

Světlo

SafeGuard

zůstává

zapnuté po

celou noc

1. Spínač je v poloze„ON“

2. Zdroj tepla, jako jsou

klimatizační zařízení, pouliční

světla a ventilační kanály v

detekčním rozsahu

3. Reexní těleso v detekčním

rozsahu, např. čelní sklo

automobilu, pouliční lampy a

projíždějící provoz

1. Zkontrolujte polohu spínače a zvolte

režim„AUTO“

2. Odstraňte zdroj tepla nebo přemístěte

světlo SafeGuard na vhodnější místo

3. Pokud je to možné, odstraňte reexní

těleso nebo nastavte čidlo. Pokud je to

neúspěšné, přesuňte svítidlo na vhodnější

místo

Čidlo

pohybu se

aktivuje

náhodně

nebo

bezdůvodně

1. Momentální teplo nebo

reexní těleso

2. Čidlo může detekovat pohyb

mimo požadovanou oblast

pokrytí

3. Vibrace v důsledku

projíždějícího provozu,

klimatizačních systémů nebo

nesprávně namontovaného

připevnění spouštějí čidlo

pohybu

4. Fotočidlo snímá nežádoucí

cizí světlo

1. Obraťte čidlo od zdroje tepla nebo

reexního tělesa

2. Nastavte kryt čidla tak, aby zablokoval

nežádoucí pokrytí

3. Namontujte světlo SafeGuard na stabilní

povrch bez vibrací

4. Otáčením doleva nebo doprava nastavte

fotočidlo. Kromě toho lze oříznout další

dodávaný kryt podle stávajícího čidla a

upravit ho tak, aby poskytoval jiný světelný

vstup

Čidlo

pohybu

vůbec

nezapne

1. Vybité baterie

2. Přepínač je v režimu OFF

3. Mechanický/elektrický

problém

1. Zkontrolujte nebo vyměňte baterie

2. Zkontrolujte polohu spínače a vyberte

režim AUTO

3. Zkontrolujte, zda nejsou uvolněné

vodiče nebo poškozené díly

Světlo

zůstává

zapnuté

po dobu

kratší než 10

sekund

1. Nedostatečná doba„zahřátí“

čidla

1. Čidlo pohybu vyžaduje dobu„zahřátí“

přibližně 60 sekund, aby se infračervený

senzor mohl stabilizovat. Pro kompletní

nastavení čidla pro dané umístění je třeba

se vyhnout v oblasti detekce jakémukoli

pohybu během„zahřívání“. Poté lze provést

nastavení čidla.

SK | GP SafeGuard RF2.1 – Bezdrôtové svetlo s čidlom

Zamýšľané použitie výrobku

Pred použitím tohto výrobku si prečítajte celý návod na použitie.Tento výrobok musí byť používaný

podľa pokynov ako bezpečnostné bezdrôtové svetlo s pohybovým čidlom.

Špecikácia RF2.1

Pracovné napätie 4,5 V

Maximálny príkon 1,0 W

Batérie 3× AA

Lumeny 120 lm

Prevádzková teplota −20 °C až +50 °C

Stupeň krytia IP IP 55

Čidlo Automatická pohybová a fotosenzorická detekcia

Detekčný dosah čidla 8 metrov a 110 stupňov

Režimy svietenia On / O / Auto

Čas detekcie Režim Auto: 10 sekúnd

Popis produktu

· Bezdrôtové bezpečnostné a zabezpečovacie LED svetlo s čidlom

· Tlačidlo pre rýchle uvoľnenie batérie pri jej výmene

· Horizontálne a vertikálne nastavenie svetla

· Nastaviteľný uhol čidla

· Napájané batériami

· Jednoduchá a rýchla inštalácia

· Možnosti rôznych typov montáže

· Pre použitie vo vnútorných aj vonkajších priestoroch

1. Balenie obsahuje

· Bezdrôtové svetlo s čidlom GP SafeGuard

· 3× AA batérie Ultra Alkaline LR6 1,5 V

· Príslušenstvo pre inštaláciu

– Prol L, koncová svorka, kryty čidla, skrutky, hmoždinky, koncovka na prol L a krídlová matica

2. Montáž výrobku

2.1 Postup 1: Trvalá montáž

2.1a Presuňte aretačné tlačidlo do polohy„OPEN“ na svetle SafeGuard.

2.1b Oddeľte nástenný držiak od spodnej strany svetla SafeGuard.

2.1c Nástenný držiak použite ako šablónu a vyznačte si pozície pre skrutky.

2.1d Vyvŕtajte otvory a vložte hmoždinky (v prípade potreby). Nástenný držiak zaistite skrutkami.

2.1e Svetlo SafeGuard opäť pripevnite k nástennému držiaku.

2.1f Aretačné tlačidlo presuňte do polohy„CLOSE“.

2.2 Postup 2: Demontovateľná montáž, pokiaľ nie je postup 1 uskutočniteľný

2.2a Do spodnej časti svetla SafeGuard zasuňte prol L.

2.2b Svetlo SafeGuard priložte na hranol alebo podobný nosník.

2.2c Na prol L nasuňte koncovú svorku a utiahnutím krídlovej matice svetlo SafeGuard zaistite.

2.2d Na koniec prolu L nasaďte koncovku.

2.2e Hrúbka hranola musí byť minimálne 4,5 cm.

Table des matières

Langues :

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QSA2700D Manuel de l'opérateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur