GOVI arktik 3000 P Manuel utilisateur
3000 P
EN OPERATING MANUAL
The cooling diamond
Trailer refrigeration unit
OPERATING MANUAL - Trailer refrigeration unit
80.01.100
Copyright by GOVI GmbH 2021. The reproduction of this document or any part thereof is prohibited. We reserve the right to make technical changes in the course of further development.
2
Page
Please read this manual before you install and operate
the trailer refrigeration unit.
After reading the operating manual, keep it in a safe
place for future reference.
80.01.100
Copyright by GOVI GmbH 2021. The reproduction of this document or any part thereof is prohibited. We reserve the right to make technical changes in the course of further development.
3
Page
1 4
1.1 Disposal of the unit 4
2 5
2.1 Safety messages and safety-alert symbols5
2.2 Other terms and symbols5
2.3 Safety and hazard precautions 6
2.4 Refrigerant-handling precautions8
2.4.1 First aid8
2.4.2 Environmental regulations8
2.5 Intended use9
3 Technical data 10
4 Packing, transport and storage 13
4.1 Packing 13
4.2 Transport 14
4.3 Storage 14
5 15
6 Installation 17
6.1 Installation requirements17
6.2 Additional parts and equipment 17
6.3 Preparatory activities 18
6.3.1 General preparation18
6.3.2 Installation opening of the trailer wall19
6.4 Installation of the trailer refrigeration unit 19
6.5 Installation of accessories22
7 23
8 Commissioning 24
9 Operation 26
9.1 Switching the trailer refrigeration unit on and off 27
9.2 Setting the nominal temperature27
9.3 Switching the light in the refrigerated trailer on and off27
9.4 Manual defrost27
10 Maintenance 28
10.1 Manual defrost during maintenance28
10.2 Cleaning procedure 28
10.2.1 Cleaning procedure inside the refrigerated unit28
10.2.2 Cleaning of external components29
11 Troubleshooting 30
12 Summary 31
13 Appendices 32
13.1 32
13.2 Wiring diagrams 33
13.3 Safety data sheets 34
13.4 Installation checklist 38
13.5 Notes 39
Contents
General points
Safety instructions
System description
Operating elements
Operating manual
OPERATING MANUAL - Trailer refrigeration unit
80.01.100
Copyright by GOVI GmbH 2021. The reproduction of this document or any part thereof is prohibited. We reserve the right to make technical changes in the course of further development.
4
Page
GOVI provides this manual for information purposes only.
The information supplied in this manual should at no time be regarded as
all-inclusive or covering all contingencies. For further information, please
contact your GOVI contact person.
Unauthorised modification or manipulation of the trailer refrigeration unit
will immediately void GOVI’s warranty, obligations, unless GOVI has
granted express written consent in advance.
Use only original spare parts or parts approved by GOVI. Please note
that spare parts and accessories not supplied by GOVI are neither tested
nor approved. GOVI can accept no responsibility or warranty liability for
loss or damage arising from the use of non-original spare parts.
All persons engaged to work on the trailer refrigeration unit as described
in this operating manual must be suitably trained and qualified, and able
to assess the work to be carried out and identify possible hazards.
GOVI shall accept no liability for personal injury or material damage
resulting from unauthorised modification. To ensure the durability of
GOVI products, please follow the instructions in this manual.
1.1
Disposal of the unit
Incorrect dismantling of the trailer refrigeration unit may result in
personal-injury hazard or danger to the environment.
Engage only trained and qualified specialists to disassemble the
trailer refrigeration unit.
Take special care when handling the refrigerant.
The customer is responsible for the proper disposal of the trailer
refrigeration unit.
When you eventually scrap the trailer refrigeration unit, follow the
corresponding local waste-disposal regulations, and engage, if
necessary, the services of a specialist organisation.
1. General points
Designation Material
Structure Sheet steel, ferrous materials
Condenser, evaporator Aluminium, copper
Electrical components Copper, PVC, miscellaneous materials
Compressor Ferrous materials, copper and other materials
Refrigerant (standard) R452A
Refrigerant amount 1750 g
Coating Epoxide compound
Tab. 1-1 List of materials
OPERATING MANUAL - Trailer refrigeration unit
80.01.100
Copyright by GOVI GmbH 2021. The reproduction of this document or any part thereof is prohibited. We reserve the right to make technical changes in the course of further development.
5
Page
2.1
Safety messages and safety-alert symbols
DANGER
Failure to observe these instructions is likely to result in irreversible, or
even fatal, injury.
WARING
Failure to observe these instructions may result in irreversible, or even
fatal, injury.
CAUTION
Failure to observe these instructions may result in personal injury and/
or damage to equipment or the environment.
2.2
Other terms and symbols
“Note” texts do not contain any safety-related items.
Note
Items marked “Note” contain helpful tips, as well as additional
information.
2.
Safety instructions
OPERATING MANUAL - Trailer refrigeration unit
80.01.100
Copyright by GOVI GmbH 2021. The reproduction of this document or any part thereof is prohibited. We reserve the right to make technical changes in the course of further development.
6
Page
2.3
Safety and hazard precautions
WARNING
Electrical hazard
Work on the trailer refrigeration unit only when the main plug
is disconnected.
Make sure the trailer refrigeration unit is not restarted while working
on it by following suitable measures.
Never attempt to plug in or unplug the trailer refrigeration unit from
the power supply when your hands are wet.
WARNING
Electrical hazard
Strictly observe the following safety rules when working on the
trailer refrigeration unit’s electrical system:
•
Switch OFF.
•
Block the switch to prevent accidental reactivation.
•
Disconnect the power supply.
•
Connect to earth (ground) and short-circuit.
•
Cover or isolate all nearby live components.
Electrical connection of the trailer refrigeration unit must be
carried out by a qualified electrician.
WARNING
Toxic gas hazard
The fluorocarbon refrigerants contained in the refrigeration unit may
produce toxic fumes if exposed to a naked flame or an electrical spark.
These fumes are severe respiratory irritants, potentially capable of
causing death.
The refrigerant tends to displace air and can cause oxygen depletion,
which may result in death by suffocation.
Take special care when working on the trailer refrigeration
unit, particularly in an enclosed or confined space with a
limited supply of fresh air.
WARNING
Fire and explosion hazard from flammable materials.
DO NOT expose to naked flames, electrical sparks or other sources
of ignition. Do not smoke.
Observe fire/explosion-prevention measures.
OPERATING MANUAL - Trailer refrigeration unit
80.01.100
Copyright by GOVI GmbH 2021. The reproduction of this document or any part thereof is prohibited. We reserve the right to make technical changes in the course of further development.
7
Page
WARNING
Danger arising from unauthorised modification.
DO NOT drill any extra holes into the trailer refrigeration unit, as this
may damage important components.
Accide ntal drilling to electrical wiring or refrigerant
conduits may cause a fire.
WARNING
Risk of damage to health from leaking refrigerant.
During maintenance or repair work on the refrigerant circuit,
refrigerant emissions may occur. These emissions can be liquid or
gaseous and pose a threat to humans and the environment.
Al way s use suitable personal protective equipment
(including goggles, respiratory mask and protective gloves)
if leaking refrigerant is present.
CAUTION
Burn hazard.
Certain parts of the trailer refrigeration unit (e.g. the condenser,
evaporator and tubes) may still be hot after operation.
Let the components cool off before working on the trailer refrigeration
unit.
CAUTION
Risk of long-term damage to the environment.
The operating materials (refrigerant and refrigerant oil) are NOT
biodegradable. Observe the safety data sheets or operating
instructions supplied with the materials used.
Obs erve the corresponding local environmental
regulations when disposing of items that have been
contaminated with operating materials.
CAUTION
Risk of injury from rotating parts
Keep your distance from rotating fan blades.
Contact with the sharp edges of fan blades can result in injury.
OPERATING MANUAL - Trailer refrigeration unit
80.01.100
Copyright by GOVI GmbH 2021. The reproduction of this document or any part thereof is prohibited. We reserve the right to make technical changes in the course of further development.
8
Page
2.4
Refrigerant-handling precautions
Although hydrofluorocarbon refrigerants are classed as “safe”, you
should still observe certain precautions during the handling, installation
and maintenance of the trailer refrigeration unit. Liquid
hydrofluorocarbon refrigerants evaporate rapidly when released into
the atmosphere, and quickly ice up everything that they touch. Skin
contact can lead to severe, frostbite-like injury. Hydrofluorocarbon
refrigerants may produce toxic fumes if exposed to a naked flame or
an electrical spark. These fumes are severe respiratory irritants,
potentially capable of causing death.
2.4.1 First aid
In the event of frostbite, protect the affected area from further injuries,
avoiding contact with the refrigerant and additional measures.
Contact of refrigerant or refrigerant oil with the eyes: In case of
contact with the refrigerant or refrigerant oil, immediately flush eyes
with large amounts of water (for at least 15 minutes) and get prompt
medical attention.
Skin frostbite:
•Remove refrigerant-contaminated clothing and footwear.
•Thoroughly rinse off the refrigerant with abundant lukewarm water.
•DO NOT apply heat (e.g. by rubbing or with a hot-water bottle).
•Seek medical attention immediately. While you are waiting for help to
arrive, cover the affected area as loosely as possible with a large sterile
dressing.
Inhalation of refrigerant:
Seek medical attention immediately and bring the injured person into
the fresh air. Administer artificial respiration if required.
2.4.2 Environmental regulations
GOVI trailer refrigeration units are shipped with a suitable charge of
refrigerant R452A.
If you detect any fault in the refrigerant circuit, or signs of leakage
from the trailer refrigeration unit, have the device examined and
repaired by a qualified specialist. DO NOT allow refrigerant to escape
into the open air. Please read the safety instructions and hazard
warnings in section 2.3
Safety and hazard precautions,as well as
the manufacturer’s data sheet for the refrigerant R452A. Dispose of
defective refrigeration units and drained-off refrigerant in accordance
with applicable environmental regulations.
OPERATING MANUAL - Trailer refrigeration unit
80.01.100
Copyright by GOVI GmbH 2021. The reproduction of this document or any part thereof is prohibited. We reserve the right to make technical changes in the course of further development.
9
Page
2.5
Intended use
This trailer refrigeration unit is designed for use in refrigerated trailers
that are not exposed to any explosion or fire hazard. For that
purpose, the trailer refrigeration unit is mounted stationary at the front
wall of the refrigerated trailer by a mechanical fasting system (not
included).
At outside temperatures between -20 °C and +38 °C the trailer
refrigeration unit enables inside temperatures from -20 °C to 10 °C.
•The trailer refrigeration unit is not designed for operation in locations
classed as AP.PE EEx (explosion hazard).
•The trailer refrigeration unit is not designed for use in places exposed
to fire hazard.
•The trailer refrigeration unit is not equipped with reinforced electrical
or mechanical protective elements to withstand aggressive weather
conditions.
Ensure the trailer refrigeration unit is properly ventilated when placing
the trailer. Ensure adequate air circulation and sufficient space for
proper maintenance access. DO NOT expose the trailer refrigeration
unit to direct sunlight. Ensure proper air circulation when placing items
inside the trailer, and be careful not to block the evaporator. DO NOT
place heat-emitting items in the refrigerated unit.
The trailer refrigeration unit is not intended for any use other than as
described above. All other usage shall be considered improper, and is
either prohibited or requires the approval/permission of the manufacturer.
“Intended use” also includes compliance with specified maintenance and
repair-work requirements. See section 10 Maintenance.
OPERATING MANUAL - Trailer refrigeration unit
80.01.100
Copyright by GOVI GmbH 2021. The reproduction of this document or any part thereof is prohibited. We reserve the right to make technical changes in the course of further development.
10
Page
TEMPLATE
The trailer refrigeration unit consists of a self-supporting chassis
made of galvanized sheet metal and a front cover made of
coated ABS with standard colour RAL7024.
3.
Technical data
Fig. 3-1 Nameplate
The nameplate carries the serial number of the trailer refrigeration
unit, together with other important technical data.
The nameplate is on the right-hand side, near the electrical
connection point.
Always have the serial number of the trailer refrigeration unit to
hand when contacting us, as this will ensure the fast and smooth
processing of your enquiry.
OPERATING MANUAL - Trailer refrigeration unit
Table des matières
Autres manuels GOVI Réfrigérateur
