Gourmetmaxx 03898 Manuel utilisateur

Z 03898 M DS V2 0417

03898

DE Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

EN Instruction manual

starting on page 11

FR Mode d’emploi

à partir de la page 19

NL Handleiding

vanaf pagina 27

3 DE

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Das Gerät ist zum Grillen von Lebensmitteln bestimmt.

• Das Gerät ist nur für die Verwendung mit Holzkohle geeignet. Keine Briketts oder

andere Brennstoffe verwenden!

• Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung geeignet.

• Das Gerät nur für den angegebenen Zweck und nur wie in der Anleitung beschrie-

ben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.

• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße

Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für

den normalen Verschleiß.

Inhalt

Bestimmungsgemäßer Gebrauch __________ 3

Sicherheitshinweise _____________________ 4

Lieferumfang und Geräteübersicht __________ 6

Vor dem ersten Gebrauch_________________ 6

Inbetriebnahme _________________________ 7

Benutzung _____________________________ 8

Reinigung und Aufbewahrung______________ 9

Fehlerbehebung ________________________ 9

Technische Daten ______________________ 10

Entsorgung ___________________________ 10

Symbolerklärung

Sicherheitshinweise: Auf-

merksam durchlesen und

daran halten, um Perso-

nen- und Sachschäden

zu vermeiden.

Vorsicht: heiße Oberﬂä-

chen!

Symbol für Gleichstrom

Ergänzende Informationen

Für Lebensmittel

geeignet.

Bedienungsanleitung vor

Gebrauch lesen!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Grill entschieden haben.

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und

bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch

diese Anleitung mitzugeben. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung,

wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden.

Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz-/ Zubehörteilen haben, kontaktieren

Sie den Kundenservice über unsere Webseite:

www.service-shopping.de

DE 4

Sicherheitshinweise

■Kinder und Tiere sind vom Gerät und dem Netzkabel fernzuhalten.

■ACHTUNG! Dieses Grillgerät wird sehr heiß und darf während des Betriebes

nicht bewegt werden!

■WARNUNG! Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung! Nicht in geschlossenen

Räumen verwenden!

■ACHTUNG! Zum Anzünden oder Wiederanzünden keinen Spiritus oder Ben-

zin verwenden! Nur Anzündhilfen entsprechend EN 1860-3 verwenden!

■ACHTUNG! Kinder und Haustiere fernhalten!

Verletzungsgefahr

■Verletzungs- und Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Gerät und Verpa-

ckungsmaterial fernhalten!

VORSICHT: heiße Oberﬂächen! Das Gerät wird während des Gebrauchs

sehr heiß. Unbedingt darauf achten, während und nach der Benutzung des

Gerätes nicht mit aufgeheizten Teilen in Berührung zu kommen.

Wir empfehlen Küchenhandschuhe für den Umgang mit dem Gerät.

■Verbrennungsgefahr! Keine Metallgegenstände auf oder in das Gerät legen. Die-

se können sehr heiß werden.

■Das Gerät immer genügend abkühlen lassen, bevor es gereinigt und/oder verstaut

wird.

Brandgefahr

■Das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Material (z.B. Tischdecken etc.) be-

treiben.

■Das Gerät nicht als Heizung verwenden.

■Das Gerät während des Betriebes nicht abdecken, um einen Gerätebrand zu ver-

meiden.

■Keine brennbaren Materialien, wie z.B. Pappe, Kunststoff, Papier oder Kerzen, auf

oder in das Gerät legen.

■Nahrungsmittel nicht in Frischhaltefolie oder Plastikbeuteln verpackt in oder auf das

Gerät legen.

■Im Brandfall:

– Heißes Fett / Öl kann sich bei Überhitzen entzünden. Brennendes Fett / Öl nicht mit

Wasser löschen, sondern die Flammen mit einer Löschdecke o.Ä. ersticken oder

einen Fettbrand mit einem Feuerlöscher, der zum Löschen von Speisefettbränden

geeignet ist, löschen!

– Zum Löschen KEIN Wasser verwenden, da durch den Wasserdampf zusätzlich

Verbrühungsgefahr entsteht.

5 DE

Gefahr durch Batterien

■Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich sein. Batterien und Gerät

deshalb für Kleinkinder unerreichbar aufbewahren. Wurde eine Batterie verschluckt,

muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

■Vor dem Einlegen der Batterien prüfen, ob die Kontakte im Gerät und an den Batte-

rien sauber sind, und diese ggf. reinigen.

■Nur den in den technischen Daten angegebenen Batterietyp verwenden (siehe Ka-

pitel „Technische Daten“).

■Immer alle Batterien ersetzen. Niemals verschiedene Batterie-Typen, -Marken oder

Batterien mit unterschiedlicher Kapazität verwenden. Beim Batterietausch auf die

Polarität achten (+/–).

■Die Batterien aus dem Gerät herausnehmen, wenn diese verbraucht sind oder das

Gerät länger nicht benutzt wird. So werden Schäden, die durch Auslaufen entstehen

können, vermieden.

■Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, den Kontakt von Haut, Augen und Schleim-

häuten mit der Batteriesäure vermeiden. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betrof-

fenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt

aufsuchen.

■Eine ausgelaufene Batterie sofort aus dem Gerät nehmen. Die Kontakte reinigen,

bevor neue Batterien eingelegt werden.

■Die Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht aus-

einander genommen, ins Feuer geworfen, in Flüssigkeiten getaucht oder kurzge-

schlossen werden.

Vermeiden von Material-, Sach- und Geräteschäden

■Das Gerät immer auf einem trockenen, ebenen, festen und hitzeunempﬁndlichen

Untergrund mit ausreichend Freiraum zu allen Seiten sowie nach oben aufstellen.

■Das Gerät vor offenem Feuer, extremen Temperaturschwankungen, anhaltender

Nässe und Stößen schützen.

■Nur die mitgelieferten Zubehörteile vom Hersteller verwenden. Bei Benutzung

von nicht durch den Hersteller autorisierten Zubehörteilen entfällt jeglicher

Gewährleistungs- und Garantieanspruch.

Hygienehinweise

■Das Gerät vor dem ersten Gebrauch reinigen. Es kann mit möglichen Produktions-

rückständen behaftet sein. Hierbei unbedingt die Reinigungshinweise im Kapitel

„Vor dem ersten Gebrauch“ beachten.

■Das Gerät nach jedem Gebrauch reinigen, um Keimbildung vorzubeugen (siehe Ka-

pitel „Reinigung und Aufbewahrung“).

DE 6

Lieferumfang und Geräteübersicht

1 Grillrost

2 Deckel für den Brennstoff-

behälter

3 Brennstoffbehälter

4 Schale für Brennpaste

5 Tropfschale

6 Gehäuse

7 Lüftungsöffnung

8 Drehregler mit Lüfteranzeige

9 Batteriefach (auf der Unterseite

des Gehäuses)

10 Verschlussriegel

Nicht abgebildet:

• Bedienungsanleitung

Vor dem ersten Gebrauch

ACHTUNG!

■Verletzungs- und Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Gerät und Verpa-

ckungsmaterial fernhalten!

■Das Gerät kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesund-

heitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, vor dem ersten Gebrauch gründlich rei-

nigen.

1. Das Gerät aus der Verpackung nehmen und eventuell vorhandene Folien und

Aufkleber entfernen. Das Gerät auf Transportschäden überprüfen. Falls es Schäden

aufweisen sollte, nicht verwenden (!), sondern den Kundenservice kontaktieren.

2. Das Gerät und alle Zubehörteile mit einem weichen, feuchten Tuch und etwas mildem

Spülmittel reinigen. Das Gerät und alle Zubehörteile anschließend gut abtrocknen.

3. Beim ersten Aufheizen kann es zu geringer Rauchentwicklung kommen. Daher das

Gerät vor dem ersten Gebrauch OHNE Grillgut ca. 30 Minuten durchglühen lassen

(siehe Kapitel „Inbetriebnahme“ und „Benutzung“) und danach nochmals reinigen.

7 DE

Inbetriebnahme

ACHTUNG!

■WARNUNG! Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung! Nicht in geschlossenen

Räumen verwenden!

■Das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Material (z.B. Tischdecken etc.) be-

treiben.

■Das Gerät während des Betriebes nicht abdecken, um einen Gerätebrand zu ver-

meiden.

■Keine brennbaren Materialien, wie z.B. Pappe, Kunststoff, Papier oder Kerzen, auf

oder in das Gerät legen.

Batterien einlegen/wechseln

Zusätzlich werden 4 x 1,5 V-Batterien, Typ AA benötigt. Diese sind nicht im Lie-

ferumfang enthalten.

1. Das Gehäuse (6) mit der Oberseite nach unten vorsichtig auf eine stabile, ebene

Fläche legen.

2. Das Batteriefach (9) öffnen:

–Die Rastnase am Batteriefachdeckel greifen und

zusammendrücken.

–Den Deckel gleichzeitig hochziehen.

3. Gegebenenfalls die verbrauchten Batterien entnehmen

und umweltgerecht entsorgen.

4. Vier 1,5 V-Batterien des Typs AA einlegen. Dabei auf die richtige Polarität (+ /–)

achten.

5. Den Batteriefachdeckel wieder auf das Batteriefach (9) setzen und herunterdrücken.

Dabei darauf achten, dass er korrekt im Batteriefach (9) sitzt. Der Batteriefachde-

ckel muss hörbar einrasten.

6. Das Gehäuse (6) wieder aufrecht hinstellen.

Die Batterien bei nachlassender Leistung ersetzen.

Zusammenbau

1. Das Gehäuse (6) auf einen trockenen, ebenen, festen und hitzeunempﬁndlichen

Untergrund mit ausreichend Freiraum zu allen Seiten sowie nach oben aufstellen.

2. Die Tropfschale (5) in das Gehäuse (6) setzen. Die Aussparung muss dabei direkt

auf der Lüftungsöffnung (7) sitzen.

3. Die Schale für Brennpaste (4) in die Tropfschale (5) setzen. Dabei darauf achten,

dass die Aussparung direkt auf der Lüftunsöffnung (7) sitzt.

4. Den Brennstoffbehälter (3) auf die Schale für Brennpaste (4) stellen.

5. Den Deckel für den Brennstoffbehälter (2) auf den Brennstoffbehälter (3) setzen.

6. Den Grillrost (1) auf das Gehäuse (6) setzen und mit den beiden Verschlussrie-

geln (10) befestigen.

Um das Gerät auseinanderzubauen, in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.

DE 8

Benutzung

ACHTUNG!

■ACHTUNG! Dieses Grillgerät wird sehr heiß und darf während des Betriebes

nicht bewegt werden!

■WARNUNG! Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung! Nicht in geschlossenen

Räumen verwenden!

■ACHTUNG! Zum Anzünden oder Wiederanzünden keinen Spiritus oder Benzin

verwenden! Nur Anzündhilfen entsprechend EN 1860-3 verwenden!

■Verbrennungsgefahr! Beim Einsetzen des Brennstoffbehälters vorsichtig sein.

Nicht in die offene Flamme auf der Schale für Brennpaste fassen!

VORSICHT: heiße Oberﬂächen! Das Gerät wird während des Gebrauchs

sehr heiß. Unbedingt darauf achten, während und nach der Benutzung des

Gerätes nicht mit aufgeheizten Teilen in Berührung zu kommen. Wir empfehlen

Küchenhandschuhe für den Umgang mit dem Gerät.

■Verbrennungsgefahr! Keine Metallgegenstände auf oder in das Gerät legen. Die-

se können sehr heiß werden.

Das Gerät ist nur für die Verwendung mit Holzkohle geeignet. Keine Bri-

ketts oder andere Brennstoffe verwenden!

1. Falls nicht bereits geschehen, das Gerät soweit auseinandernehmen, dass die

Schale für Brennpaste (4) zugänglich ist.

2. Den Brennstoffbehälter (3) mit Holzkohle (max. 170 g) befüllen.

3. Auf die Schale für Brennpaste (4) einen ca. 10 cm langen Ring Brennpaste auftra-

gen (siehe Bild). Dabei ca. 2 cm Platz zum Außenrand der Schale für Brennpaste (4)

lassen.

4. Ein brennendes Streichholz solange an die Brennpaste halten, bis diese brennt.

5. Den Drehregler (8) auf die Position MAX drehen, um den Lüfter einzuschalten. Die

Lüfteranzeige leuchtet auf.

Hinweis: Der Lüfter muss eingeschaltet werden, bevor der Brennstoffbehälter (3)

aufgesetzt wird, da anderenfalls die Flamme erstickt.

6. Den Brennstoffbehälter (3) mit Deckel (2) vorsichtig auf die Schale für Brennpaste (4)

stellen. Nicht in die offene Flamme fassen!

Grillgut erst auﬂegen, wenn der Brennstoff mit einer Ascheschicht be-

deckt ist!

7. Den Grillrost (1) auf die Tropfschale (5) aufsetzen und mit den Verschlussriegeln (10)

befestigen.

8. Das Grillgut auf den Grillrost (1) legen und je nach Wunsch zubereiten.

9. Das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen und darauf achten,

dass das Grillgut nicht verbrennt.

Mithilfe des Drehreglers (8) kann die Lüfterdrehzahl und damit die Hitze reguliert

werden.

10. Ist das Grillgut fertig gegrillt, dieses vom Grillrost (1) herunternehmen.

9 DE

11. Das Gerät nach dem Grillen ausschalten, indem der Drehregler (8) auf die Position 0

gedreht wird. Die Lüfteranzeige erlischt.

12. Das Gerät vollständig abkühlen lassen und anschließend gründlich reinigen.

Reinigung und Aufbewahrung

ACHTUNG!

■Verbrennungsgefahr! Das Gehäuse, alle Zubehörteile sowie die Holzkohle im

Brennstoffbehälter können auch nach dem Ausschalten des Geräts noch heiß sein.

Warten bis das Gerät und die Holzkohle vollständig abgekühlt sind!

■Zum Reinigen auf keinen Fall scharfe oder ätzende Reinigungsmittel, raue Schwäm-

me oder Messer verwenden. Diese können die Oberﬂächen beschädigen.

1. Das Gerät auseinandernehmen (siehe Kapitel „Zusammenbau“).

2. Das Gehäuse (6) mit einem weichen Tuch und etwas mildem Spülmittel reinigen.

3. Den Grillrost (1) und die Tropfschale (5) mit etwas Spülmittel unter ﬂießendem war-

men Wasser reinigen.

4. Die Schale für Brennpaste (4) und den Brennstoffbehälter (3) sowie den Deckel für

den Brennstoffbehälter (2) lediglich ausklopfen und ggf. mit einem Pinsel oder einem

trockenen Tuch reinigen.

Mit der Zeit können sich aufgrund der Hitze auf dem Brennstoffbehälter (3), dem

Deckel für den Brennstoffbehälter (2) und der Schale für Brennpaste (4) Verfär-

bungen bilden. Dies schränkt die Funktionsfähigkeit des Gerätes jedoch nicht ein.

5. Das Gerät und die Zubehörteile gründlich abtrocknen, bevor alles wieder zusam-

mengebaut und verstaut wird.

6. Das Gerät an einem trockenen, vor Sonne geschützten sowie für Kinder und Tiere

unzugänglichen Ort aufbewahren.

Fehlerbehebung

Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, zunächst überprüfen, ob ein Pro-

blem selbst behoben werden kann.

Nicht versuchen ein defektes, elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren!

Problem mögliche Ursache/Lösung

Die Holzkohle fängt kein

Feuer.

• Ist der Lüfter eingeschaltet? Den Drehregler (8)

auf die Position MIN oder höher stellen.

• Ist der Drehregler (8) auf eine zu niedrigen Position

eingestellt? Den Drehregler (8) auf die Position

MAX stellen.

Der Lüfter lässt sich nicht

einschalten.

• Sind die Batterien korrekt eingelegt? Überprüfen,

ob die Batterien richtig eingelegt sind. Auf die rich-

tige Polarität achten.

• Sind die Batterien leer? Die Batterien austau-

schen.

DE 10

Problem mögliche Ursache/Lösung

Der Grill wird zu heiß bzw.

es gibt unerwünschte Flam-

menbildung.

• Ist der Drehregler (8) zu hoch eingestellt? Den

Drehregler (8) niedriger stellen.

Der Grill wird nicht warm ge-

nug.

• Ist der Drehregler (8) zu niedrig eingestellt? Den

Drehregler (8) höher stellen.

Technische Daten

Artikelnummer: 03898

Modellnummer: BC101E

Spannungsversorgung: 6 V

(4 x 1,5 V Batterien, Typ AA)

Zulässige

Holzkohlemenge max. 170 g

Entsorgung

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Die Verpackung umweltgerecht

entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen.

Das Gerät umweltgerecht entsorgen. Es gehört nicht in den Hausmüll. An einem

Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen. Nähere

Informationen erhalten bei der örtlichen Gemeindeverwaltung erhältlich.

Akkus und Batterien sind vor der Entsorgung des Gerätes zu entnehmen und

getrennt vom Gerät zu entsorgen. Im Sinne des Umweltschutzes dürfen Batterien

und Akkus nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen

an entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden. Außerdem die geltenden

gesetzlichen Regelungen zur Batterieentsorgung beachten.

Kundenservice/

Importeur:

DS Produkte GmbH

Am Heisterbusch 1

19258 Gallin

Deutschland

Tel.: +49 38851 314650

(0 – 30 Ct./Min. in das dt.

Festnetz. Kosten variieren

je nach Anbieter.)

Table des matières

Langues :

Autres manuels gourmetmaxx Appareils de cuisine

gourmetmaxx

gourmetmaxx SF501M Manuel utilisateur

gourmetmaxx

gourmetmaxx Z 03640 Manuel utilisateur

gourmetmaxx

gourmetmaxx 08709 Manuel utilisateur

gourmetmaxx

gourmetmaxx 02541 Manuel utilisateur

gourmetmaxx

gourmetmaxx RA-001 Manuel utilisateur

gourmetmaxx

gourmetmaxx FS-IC313 Manuel utilisateur

gourmetmaxx

gourmetmaxx FS-9005A Manuel utilisateur

gourmetmaxx

gourmetmaxx MS-308B Manuel utilisateur

gourmetmaxx

gourmetmaxx Z 04672 Manuel utilisateur

gourmetmaxx

gourmetmaxx AOT-P09 Manuel utilisateur

gourmetmaxx

gourmetmaxx GMX-SW-CP01-SB01 Manuel utilisateur

gourmetmaxx

gourmetmaxx Push n Ready Manuel utilisateur

gourmetmaxx

gourmetmaxx MG712C Manuel utilisateur

gourmetmaxx

gourmetmaxx TX-103XT Manuel utilisateur

gourmetmaxx

gourmetmaxx FS 996 Manuel utilisateur

gourmetmaxx

gourmetmaxx AK-C032-G Manuel utilisateur

gourmetmaxx

gourmetmaxx FS-9005A Manuel utilisateur

gourmetmaxx

gourmetmaxx LS-SV01D Manuel utilisateur

gourmetmaxx

gourmetmaxx KF-T50 Manuel utilisateur

gourmetmaxx

gourmetmaxx 06269 Manuel utilisateur

gourmetmaxx

gourmetmaxx 06203 Manuel utilisateur

gourmetmaxx

gourmetmaxx HS018 Manuel utilisateur

gourmetmaxx

gourmetmaxx TJ-101 Manuel utilisateur

gourmetmaxx

gourmetmaxx TX-103M Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur

gourmetmaxx 03898 Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques