Gossen MetraWatt M192A Manuel utilisateur

METRALINE DM 41

Digital Multimeter 3-447-024-03

2/3.21

Operating Instructions

2 Gossen Metrawatt GmbH









P$



















9

Gossen Metrawatt GmbH 3

Multimeter Operating Elements

1LCDdisplay

2 Multifunction pushbutton (yellow)

3 Pushbutton for relative value

4 Pushbutton for automatic or manual range selection

5 Hz/% pushbutton for V AC & V DC

6 Pushbutton for Data HOLD function

7 Pushbutton for backlight function (optional)

8 Function selector switch for ON/OFF and measurement

function

9 Terminal sockets

LCD Display

1 Digital display with indication of decimal point and polarity

2 Display of selected current/voltage type

3 Display for automatic measuring range selection

4 REL, HOLD display

5 Continuity test display: buzzer indication

6 Diode measurement display

7 Low battery display

8 Display for unit of measured quantity

Standard Equipment

1Multimeter

1 Protective rubber cover

1Cableset

2 Batteries, 1.5 V, type AA, installed

1 Operating instructions

4 Gossen Metrawatt GmbH

Contents Page

1 Safety Features and Safety Precautions ....................................6

2 Initial Start-Up ............................................................................9

3 Function and Range Selection .................................................10

3.1 Measuring Function Selection ..................................................................10

3.2 Automatic Measuring Range Selection .....................................................10

3.3 Manual Measuring Range Selection .........................................................10

4 Liquid Crystal Display (LCD) .....................................................11

4.1 Digital Display .........................................................................................11

4.2 Display with Backlight (Optional) ..............................................................11

5 Buzzer ......................................................................................12

6 Measurement Value Storage „HOLD“ ......................................12

7 REL – Relative Value Measurement .........................................12

8 Voltage Measurement ..............................................................13

9 Current Measurement ..............................................................14

9.1 AC Current Measurement with (Clip-on) Current Transformer ....................15

9.1.1 Transformer Output mA/A .......................................................................15

9.1.2 Transformer Output mV/A .......................................................................16

10 Diode Testing and Continuity Measurement ............................17

10.1 Diode Testing .........................................................................................17

10.2 Continuity Testing ...................................................................................18

11 Resistance Measurement ........................................................19

Capacitance Measurement ................................................................. 20

13 Frequency and Duty Cycle Measurement ................................22

13.1 Frequency Measurement .........................................................................22

13.2 Duty Cycle Measurement ........................................................................22

14 Temperature Measurement .....................................................23

Gossen Metrawatt GmbH 5

15 Technical Characteristics .......................................................24

16 Maintenance ............................................................................30

16.1 Battery ...................................................................................................30

16.2 Fuses .....................................................................................................32

16.3 Housing ..................................................................................................33

16.4 Returns and Environmentally Sound Disposal ............................................34

17 Product Support .......................................................................35

18 Repair and Replacement Parts Service

Calibration Center* and Rental Instrument Service ................. 35

19 Manufacturer‘s Warranty ......................................................... 36

20 Registration .............................................................................36

6 Gossen Metrawatt GmbH

1 Safety Features and Safety Precautions

You have selected an instrument which provides you with a

high level of safety.

The digital multimeter is manufactured in compliance with

safety regulations. In case of incorrect use or careless han-

dling, the safety of both user and multimeter is not assured.

To maintain the safe and proper condition of the multimeters and to

ensure their safe operation, it is absolutely necessary to carefully and

completely read these operating instructions before using any multi-

meter. These instructions must be followed in all respects.

Please observe the following safety precautions

• The multimeter must only be operated by persons who

understand the danger of shock hazards and know how to

apply safety precautions. Shock hazards exist anywhere,

where voltages of more than 30 V (TRMS) may occur.

• Do not work alone in shock hazardous environment while

carrying out measurement

• The maximum allowable voltage between any terminal

sockets (1) and earth is equal to 600 V. Voltages of greater

than 500 V may only be applied to sockets „ “ and „V“

with the selector switch in the voltage measurement posi-

tion (selector switch in „V“ position).

• Take into account that unexpected voltages can occur at

devices under test (e.g. defective devices), for example,

capacitors can be dangerously charged.

• Verify that the test leads are in good condition, e.g. no

cracked insulation, no open circuits in the leads or connec-

tors.

• This multimeter must not be used for measurements on

circuits with corona discharge (high voltage).

• Be particularly careful when measurements are performed in

HF electrical circuits. Dangerous composite voltages may be

present.

Gossen Metrawatt GmbH 7

• Measurements under moist ambient conditions are not

permitted.

• Do not exceed the permissible overload limits of the mea-

suring ranges. Limit values can be found in the table „Mea-

suring Ranges“ in chapter 15 „Technical Characteristics“.

• All current ranges are equipped with fuses. The maximum

allowable voltage for the measuring current circuit is equal

to 600 V~.

• The instrument may only be used in power installations when the

electrical circuit is protected with a 20 A fuse or circuit breaker,

and the nominal voltage of the installation does not exceed 600 V.

Meaning of the symbols on the device

Warning concerning a source of danger

(Attention, refer to the operating instructions)

Earth (ground) terminal.

Double or reinforced insulation

CAT II / III / IV Instrument for measuring category II / III or IV

EU conformity mark

8 Gossen Metrawatt GmbH

Opening of Equipment / Repair

The equipment may be opened only by authorized service per-

sonnel to ensure the safe and correct operation of the equip-

ment and to keep the warranty valid.

Even original spare parts may be installed only by authorized

service personnel.

In case the equipment was opened by unauthorized person-

nel, no warranty regarding personal safety, measurement

accuracy, conformity with applicable safety measures or any

consequential damage is granted by the manufacturer.

Repair and Parts Replacement by Authorized Service Personnel

After opening the multimeter, live parts may be exposed.

Therefore, the multimeter must be disconnected from the mea-

suring circuit prior to opening its housing for repair, replace-

ment of parts or calibration. If repair or calibration cannot be

avoided unless the multimeter is open and live, this work must

be performed by a qualified person who understands the dan-

gers involved.

Faults and Extraordinary Stress:

If it has been ascertained that safe operation is no longer pos-

sible, take the multimeter out of service and secure it against

accidental use. Safe operation may not be possible

• if the multimeter shows obvious signs of damage,

• if the multimeter no longer functions correctly,

• after prolonged storage under adverse conditions,

• on account of severe stress during transport.

Gossen Metrawatt GmbH 9

2 Initial Start-Up

Batteries

Please refer to chapter 16.1 on page 30 before initial start-up

of your instrument or after a lengthy period of storage.

Switching the Multimeter ON

Turn the function selector switch from the OFF position to the

desired measuring function.

All segments of the LCD are activated briefly.

A drawing of the LCD can be found on page 2.

Note!

Electric discharge and high-frequency interference may

cause incorrect displays and block the measuring

sequence. Reset the multimeter by switching it OFF and

ON again. If this procedure is unsuccessful, briefly dis-

connect the battery from the contact terminals.

Attention!

Before opening, disconnect the multimeter from the measur-

ing circuit and observe chapter 16 on page 30.

Automatic Meter-OFF (MoFF)

Your multimeter switches OFF automatically after 15 minutes if

no keys or the function selector switch have been activated

during this time.

Switching the multimeter back ON

Activate the HOLD key.

Switching the multimeter OFF

Turn the function selector switch to the OFF position.

10 Gossen Metrawatt GmbH

3 Function and Range Selection

3.1 Measuring Function Selection

The desired measuring function is selected with the function

selector switch (white or green print). In order to select the

function printed in green color, the yellow multifunction key

must also be pressed. If the multifunction key is pressed again,

the function printed in white half circle is reactivated.

3.2 Automatic Measuring Range Selection

These multimeters features auto-ranging for all measuring

ranges except for the ranges 400 mV~ and 10 A. Automatic

selection is functional as soon as the multimeter is switched

ON. According to the measured quantity applied, the multime-

ter automatically selects the measuring range which gives the

best resolution.

3.3 Manual Measuring Range Selection

You can switch OFF auto-ranging. Select and fix the ranges

manually according to the table given on page 11.

First select the desired measuring function with the function

selector switch and, if appropriate, the multifunction key.

Briefly activate the AUTO/MAN key.

Manual mode is switched OFF if you press and hold the AUTO/

MAN key until you hear a second acoustic signal, and the dis-

play switches to AUTO.

When switching back to automatic operation in the 400 mV~

range, the 4 V~range is activated.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Gossen MetraWatt Multimètre

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRALINE EXM25 Manuel utilisateur

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRA HIT 27M Manuel utilisateur

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAHIT X-tra Manuel utilisateur

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt MetraHit 16I Manuel utilisateur

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRALINE DM 61 Manuel utilisateur

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAport 3A Manuel utilisateur

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRA HIT 28 S Manuel utilisateur

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRA HIT 27EX Manuel utilisateur

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAHIT Base Manuel utilisateur

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAport 3A Manuel utilisateur

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRALINE DMM15 Manuel utilisateur

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAHIT PM PRIME Manuel utilisateur

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt SECULIFE HIT MD Manuel utilisateur

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRACLIP 86 Manuel utilisateur

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAHIT EXTRA Manuel utilisateur

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRA HIT 1A Manuel utilisateur

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAHIT T-COM PLUS Manuel utilisateur

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRA MAX 12 Manuel utilisateur

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAHIT IM E-DRIVE FUSO Mode d'emploi

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRA HIT 16I/L Manuel utilisateur

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRACAL MC Manuel utilisateur

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt SECULIFE HIT Manuel utilisateur

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt SIXTOMAT F2 Manuel utilisateur

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt A2000 Manuel utilisateur

Manuels Multimètre populaires d'autres marques

Agilent Technologies

Agilent Technologies 34420A Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 83 Manuel utilisateur

Hameg

Hameg HM 8012 Manuel utilisateur

Mastech

Mastech MY70 Manuel utilisateur

Steren

Steren MUL-300 Manuel utilisateur

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home SMA 92 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 4000 Manuel d'utilisation et d'entretien

YOKOGAWA

YOKOGAWA 90050B Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 8846A Manuel d'utilisation et d'entretien

Tempo Communications

Tempo Communications MM200 Manuel utilisateur

Elenco Electronics

Elenco Electronics CM-1555 Manuel utilisateur

Mastech

Mastech MS8238C Manuel utilisateur

SDAR

SDAR 830A, 830B, 830D, 830C Manuel utilisateur

RS PRO

RS PRO RS-9519BT Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8890 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe Hexagon 60 Manuel utilisateur

Morris

Morris 57074 Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 34450A 5 Digit Multimeter Manuel utilisateur