Gorgy Timing RADIO TIMING NETWORK TDF Manuel utilisateur
2MDE-RTnetwork-3076V1.2
ATTENTION ! Avant de commencer l’installation de votre matériel, lisez attentive-
ment la section suivante qui décrit les consignes de sécurité à respecter au cours
de l’installation.
Pour protéger votre matériel, branchez le sur une prise ondulée.
L’installation électrique sur laquelle le matériel est raccordé doit être réalisée
conformément à la norme NF C 15-100 .
Cet appareil ne comporte pas d’interrupteur d’alimentation primaire : un dispositif
de coupure (disjoncteur ou interrupteur sectionneur), rapidement accessible, doit
être incorporé dans l’installation de câblage. Ce dispositif doit supporter les va-
leurs de tension et courant nominales indiquées sur l’appareil.
En Europe : dans le cadre de la protection des individus et de l'environnement,
il vous incombe de vous débarrasser de cet équipement dans un site de collecte
prévu à cet effet (séparément des ordures ménagères). Pour de plus amples
informations, contactez votre revendeur, votre site de collecte ou les autorités
locales compétentes.
Toute modication ou ouverture du produit sans l’accord du SAV entraîne la perte
de la garantie.
Toute opération de maintenance doit être effectuée hors-tension, y compris pour
les systèmes reliés aux éventuelles sorties sur relais.
D’une façon générale, les câbles de puissance (alimentation 220V) et de signaux
(information horaire) ne doivent pas être trop proches les uns des autres, pour
éviter toute perturbation. (garder quelques centimètres de distance)
Gorgy Timing décline toute responsabilité en cas d’accidents ou de dommages
provoqués par une mauvaise utilisation du produit.
Les produits GORGY TIMING sont conformes aux normes : CE, EN 60950, EN 55022,
EN 50024.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
SOMMAIRE
MDE-RTnetwork-3076V1.2 3
SOMMAIRE
1. RADIO TIMING NETWORK TDF/DCF GPS AFNOR .................................................... 4
1.1. Introduction........................................................................................................................... 4
1.2. Installation rapide ................................................................................................................. 5
1.2.1. Pose et installation de l’émetteur radio..................................................................... 5
1.2.2. Démarrage de l’émetteur radio TDF/DCF................................................................. 5
1.2.3. Démarrage de l’émetteur radio GPS ........................................................................ 6
1.2.4. Démarrage de l’émetteur radio AFNOR ................................................................... 7
1.3. Conguration du produit ....................................................................................................... 8
1.3.1. Conguration des paramètres d’émission ................................................................ 8
A. Réglages standards TDF / DCF ............................................................................... 8
B. Réglages standards GPS AFNOR (si UTC en entrée) ............................................. 8
2. RADIO TIMING RÉPÉTEUR.......................................................................................... 9
2.1. Introduction........................................................................................................................... 9
2.2. Installation rapide ............................................................................................................... 10
2.2.1. Pose et installation du répéteur radio ..................................................................... 10
2.2.2. Démarrage du répéteur radio ................................................................................. 10
2.3. Conguration du produit .................................................................................................... 10
FRANCAIS
4MDE-RTnetwork-3076V1.2
1.1. INTRODUCTION
La borne émettrice RADIO TIMING NETWORK®
récupère l’information horaire grâce à son an-
tenne GPS, TDF ou DCF et la diffuse par voie
hertzienne aux horloges.
La transmission radio permet de faciliter l’instal-
lation du produit en supprimant la liaison laire
entre l’émetteur et les horloges tout en conser-
vant une grande précision.
INSTALLATION TYPE :
1. RADIO TIMING NETWORK TDF/DCF GPS AFNOR
RTCP®09
12 Sorties contacts secs
20.59 46
GORGYTIMING
OK
BACK
RTCP09 Eclairage
Climatisation
Chauffage
piscine
LEDICA
®
ALPHA 7•60•M•S
GORGY TIMING
LEDI
®
7•S
MDE-RTnetwork-3076V1.2 5
1.2. INSTALLATION RAPIDE
Cette partie contient les informations nécessaires à l’installation de l’émetteur Radio.
1.2.1. Pose et installation de l’émetteur radio
☛L’émetteur radio est prévu pour être xé sur un mur (surface non
métallique !!) à une hauteur d’au moins 1 mètre par rapport au sol.
☛Il est important que l’antenne conserve une position verticale pour assurer
un fonctionnement optimal du système.
1.2.2. Démarrage de l’émetteur radio TDF/DCF
►Paramétrez avec le switch sur le côté du produit une adresse : l’adresse est unique
pour chaque émetteur. Si vous avez plusieurs émetteurs (maximum 8) veillez à
paramétrer des adresses différentes.
Switch N°0 Switch N°1 Switch N°2 ADRESSE
OFF OFF OFF 0
OFF OFF ON 1
OFF ON OFF 2
OFF ON ON 3
ON OFF OFF 4
ON OFF ON 5
ON ON OFF 6
ON ON ON 7
►Vériez que l’émetteur est branché sur le secteur 230VAC et que l’antenne est connec-
tée. La diode en face avant doit clignoter rapidement au rythme du code TDF/DCF. Ce
fonctionnement de la LED durera jusqu’à ce que l’émetteur ait reçu un code correct de
l’antenne.
►Une fois le code reçu la LED clignote au rythme de la seconde ou se ge momen-
tanément, le produit passe alors en émission du code à destination des horloges
réceptrices et cela pendant une durée d’une minute. Au delà de cette minute le
produit se replace en attente d’une réception correcte en TDF/DCF .
1. RADIO TIMING NETWORK TDF/DCF GPS AFNOR
FRANCAIS
6MDE-RTnetwork-3076V1.2
►En cas de première installation vous avez la possibilité de forcer l’émetteur en émis-
sion permanente en activant le switch numéro 8 sur ON. La Led en face avant reste
allumée en permanence.
►Veuillez noter que lorsque le mode installation est activé, l’émetteur ne se synchro-
nise plus sur l’antenne DCF/ TDF.
►Si le mode Installation est activé avant que l’émetteur n’ait été synchronisé au
moins une fois, l‘heure transmise sera celle de la base de temps de l’émetteur qui
fonctionnera en autonome et aura démarré à 0H00.00s.
1.2.3. Démarrage de l’émetteur radio GPS
►Vériez que l’émetteur est branché sur le secteur
230VAC
et que l’antenne est
connectée. La diode en face avant reste allumée jusqu’à avoir reçu un signal valide
(environ 10 minutes lors de la première mise en service).
►Dès réception d’un signal valide la led clignote toutes les 3 secondes indiquant
qu’une émission radio a lieu.
►Si la led en face avant reste allumée ou éteinte en permanence vérier la position
de votre antenne GPS.
►En cas de première installation vous avez la possibilité de forcer l’émetteur en émis-
sion permanente en activant le switch numéro 7 sur ON. La Led en face avant reste
allumée en permanence.
►Veuillez noter que lorsque le mode installation est activé l’émetteur ne se synchro-
nise plus sur l’antenne GPS.
ATTENTION ce mode est réservé uniquement à l’installation pour
tester toutes les horloges réceptrices. Ce mode doit être désactivé
en repositionnant le switch 8 sur OFF une fois l’installation nie. La
Led en face avant clignote à nouveau en mode normal.
ATTENTION ce mode est réservé uniquement à l’installation pour
tester toutes les horloges réceptrices. Ce mode doit être désactivé
en repositionnant le switch 7 sur OFF une fois l’installation nie. La
Led en face avant clignote à nouveau en mode normal.
MDE-RTnetwork-3076V1.2 7
►Si le mode Installation a été activé avant que l’émetteur n’ait été synchronisé au
moins une fois, l‘heure transmise sera celle de la base de temps de l’émetteur qui
fonctionnera en autonome et aura démarré à 0H00.00s.
1.2.4. Démarrage de l’émetteur radio AFNOR
►Vériez que l’émetteur est branché sur le secteur
230VAC
et que le code est
connecté en entrée. La diode en face avant reste éteinte si le code en entrée est
non valide.
►Dès réception d’un code valide (toutes les 5 secondes) la led clignote 1 seconde
indiquant qu’une émission radio a lieu.
►En cas de première installation vous avez la possibilité de forcer l’émetteur en émis-
sion permanente en activant le switch numéro 7 sur ON. La Led en face avant reste
allumée en permanence.
►Veuillez noter que lorsque le mode installation est activé l’émetteur ne se synchro-
nise plus sur le code AFNOR.
►Si le mode Installation a été activé avant que l’émetteur n’ait été synchronisé au
moins une fois, l‘heure transmise sera celle de la base de temps de l’émetteur qui
fonctionnera en autonome et aura démarré à 0H00.00s.
ATTENTION ce mode est réservé uniquement à l’installation pour
tester toutes les horloges réceptrices. Ce mode doit être désactivé
en repositionnant le switch 7 sur OFF une fois l’installation nie.
La Led en face avant clignote à nouveau en mode normal.
FRANCAIS
8MDE-RTnetwork-3076V1.2
2. RADIO TIMING RÉPÉTEUR
1.3. CONFIGURATION DU PRODUIT
1.3.1. Conguration des paramètres d’émission
A. Réglages standards TDF / DCF
A chaque réception correcte du code TDF/DCF la borne rentre dans un cycle
d’émission radio à destination des horloges pendant 1 minute et se replace en
attente de synchro.
B. Réglages standards GPS AFNOR(si UTC en entrée)
A chaque réception correcte du code GPS la borne rentre dans un cycle d’émission
radio à destination des horloges (période de 3 secondes).
►Conguration des fuseaux et décalages horaires
La conguration des fuseaux et horaires saisonniers se fait par le switch 8 positions
situées sur le côté droit du produit selon le tableau ci dessous.
N° SWITCH SIGNIFICATION
1 1
Nombre d’heures de décalage en BCD
2 2
3 4
4 8
5 10
6 Sens de décalage ON «-» OFF «+»
7 Forçage émetteur en émission ON
8 Horaire saisonnier si «ON»
MDE-RTnetwork-3076V1.2 9
2. RADIO TIMING RÉPÉTEUR
2.1. INTRODUCTION
La borne récupère l’information radio issue d’un
émetteur principal et la rediffuse par voie hert-
zienne aux horloges.
La transmission radio permet de faciliter l’instal-
lation du produit en supprimant la liaison laire
entre l’émetteur et les horloges tout en conser-
vant une grande précision.
INSTALLATION TYPE :
RTCP®09
12 Sorties contacts secs
20.59 46
GORGYTIMING
OK
BACK
RTCP09 Eclairage
Climatisation
Chauffage
piscine
LEDICA
®
ALPHA 7•60•M•S
GORGY TIMING
LEDI
®
7•S
FRANCAIS
10 MDE-RTnetwork-3076V1.2
NOTES
2.2. INSTALLATION RAPIDE
Cette partie contient les informations nécessaires à l’installation de l’amplicateur Radio.
2.2.1. Pose et installation du répéteur radio
☛L’amplicateur radio est prévu pour être xé sur un mur
(surface non métallique !!) à une hauteur d’au moins 1 mètre
par rapport au sol.
☛Il est important que l’antenne conserve une position verticale pour assurer
un fonctionnement optimal du système.
2.2.2. Démarrage du répéteur radio
►Vériez que le répéteur est branché sur le secteur
230VAC
. L’échelle lumineuse
en face avant donne une indication du niveau de réception de l’information reçue.
Cette indicateur peut varier de 1 segment allumé à 8 segments.
►L’installation de l’amplicateur doit tenir compte de ce niveau de réception. En effet
l’amplicateur sert à augmenter la zone de couverture radio de l’émetteur. Il sera
donc placé à l’endroit où il ne reste plus que 3 ou 4 segments allumés .La fréquence
de rafraîchissement de l’information de réception dépend directement du réglage
de la période d’émission de l’émetteur.
2.3. CONFIGURATION DU PRODUIT
CONFIGURATION DES PARAMÈTRES D’ÉMISSION
☛ Aucune conguration à faire sur ce produit.
Il se congure automatiquement.
2. RADIO TIMING RÉPÉTEUR
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
