Gorenje GI9221S Mode d’emploi

ΥΎΒτϟ΍ ϱίΎϐϟ΍ ϞϘΘδϤϟ΍

ΔϘϳήσ ˬϝΎϤόΘγϻ΍ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴλϮΗϭ ϊοϮϟ΍



ȸȥƾưŽȚ ǚƲƄƉƓȚ

(*4(*9

P        

Dear Customer,

We desire you use the product in the most efficient way that has

been produced in the modern facilities subject to strict quality

control procedures.

For this reason, please first read the manual thoroughly prior to use

the product and keep it as reference. If you transfer the product to

anybody else, please provide the manual together with it.

The user manual help you use the product in a quick and

safe way.

• Read the user manual prior to installation and and use oft

he product.

• Comply with the safety-related instructions definitely.

• Keep the user manual at an easily accessible place as you

may need to refer to it subsequently.

• Read other documents supplied together with the product

as well.

Please remember that this user manual may also apply for the

other versions of the product.

Any difference between the versions are clearly indicated.

Symbols and Descriptions:

The following symbols are used in this user manual.

1 2 3 4 5

1- Important information and useful hints for use

2- Warnings against the life and property risks

3- Warning against electric shock

4- Warning against fire risk

5- Warning against hot surfaces

Table of contents

1) Your product 3

üGeneral view 3

üTechnical Specifications 4

üAccessories 5

2) Important Safety Instructions 6

üGeneral safety 6-8

üSafety for children 8

üSafety for electric-related work 9

üIntended use 9

3) Installation 9

üPrior to installation 9-10

üInstallation and connections 10-16

üDisposal of the product – Destruction of the packaging 16

üFuture transportation procedures 16

üDisposal of the former product 17

4) Preliminary Preparation 17

üThings required to be done for energy saving 17

üFirst Use – First Cleaning - Firkt Heating 18

5) Use of the oven 18

üGeneral information about cooking, roasting and grilling in the oven 18

üUse of the electric oven 19

üUse of the gas range 20

üUse of the gas oven 22

üUse of the grill plate 23

üUse of the grill roasting 23

üOperating modes 24

üUse of the oven timer 25-29

üCooking Durations Table 30

üOperation of the grill – Grilling durations table 31

6) Use of the electric range 31-32

7) Maintenance and cleaning 33

üGeneral Information 33

üCleaning of the control panel 33

üCleaning of the oven 34

üReplacement of the oven lamp 34

8) Recommended solutions for the problems 35



Your product

GENERAL VIEW

6 1 7

2 3 4 5

1- Avarage burner

2- Wok burner

3- 3- Small burner

4- Big / mini wok burner

5- Splash back / Glass

cover

6- Cooking Hob

7- Pan Supports

8- Front panel

9- Door handle

10-

Front glass

11-

Button

12-

Timer

13-

Bottom Drawer

14-

Cylinder holder

15-

Gas cylinder

compartment

16-

Legs

1

T  

Voltage/Frequency

220-240 V 50-60 Hz



tal power consumption

in. 0,006 kw/h –Max. 5,6 kw/h

F  ! "

in. 16 A –Max. 25 A

Cable type/section

# $

0,75 PVC –3 X 1 PVC –3 X 1,5 PVC –3 X 2,5

%&'

H05VV-F...

(

(

)*

MC,-

1,5 mt

O . /0 5+

/

*+ 67/"

+6":

<=> , = <?

x 680

@

)

O: /

)C(

).)C( (

G./

(( :7. D



)



E: /

)

A>>> B

Usable volume of

+ 

@

)

=>$H

= 108 l

=>$H

With Fan = 98 l

'J(

)".



. = 66 l

Cylinder compartmentwith fan = 59 l

Basis: For the domestic electric ovens, the power label info are given as per the

standard EN 50304. The values are determined according to the standard load

and functions of the lower-upper heater or fan supported heating (if any).

Technical specifications may be modified to improve the product quality without

any prior advice

The figures in this manual are schematic and they may not be strictly same with

your product.

The values given in the marks on the product or other printed documents provided

together with the product are values obtained in laboratory according to the

respective standards. These values may vary depending on the use and

environmental conditions of the product.

LNNQRRSUV Q R

Accessories provided may vary depending on the version of the product.

All accessories described in the operating manual may not be available in

your product.

Oven Tray: It may be used for pastry, frozen food and large frying

Tray for gas cylinder compartment 90 X60 oven tray

Wire rack : Used for grilling or adjusting the position of grilled meals in

desired level.

Wire shelf for gas cylinder compartment 90 X60 Oven wire shelf

OPTIONAL

Rotisserie stand for gas cylinder

compartment

OPTIONAL

90X60 rotisserie stand

2) Important safety instructions _

This section concerns safety instructions to help prevent risks of

personal injury or property damage. Violation of these instructions will

make any warranty invalid.

General Safety

This product is not designed for use any persons (including

children) incompetent in physical, sensual or mental capability or

lack of information or experience unless they are attended by a

person, who will responsible for their safety and give necessary

instructions on use of the product. Children should always be

attended and not allowed to play with the product.

Connect the product to an earthed socket/mains protected by a

fuse in compliance with the values given in the “Technical

specifications” In case of use with or without transformer,

remember to commission a qualified electrician for the earthing

installation. In case the product is used before earthing is made

according to the local regulations, our firm will not be responsible

for any possible loss.

If the power cable/plug is damaged, do not operate the product.

Call the authorized Service Center.

If the product is defective and has visual damage, do not operate

the product.

Do not make any repair or modification on the product. However,

you may remove some failures; see solution proposals for problems,

pp 35.

Never wash the product by spraying or pouring water on it! Risk of

electric shock!

Do not use the product when your mind is adversely affected due to

use of drug and/or alcohol drinks.

Power of the product should be disconnected during installation,

maintenance, cleaning and repair operations.

Always have the installation and repair operations done by

authorized Service Center. The manufacturing firm may not be held

responsible for and the warranty of the product becomes invalid in

case of any loss that may arise from operations performed by any

unauthorized persons.

·Be careful when you use alcohol in your food. Alcohol evaporates at

high temperature and may cause fire by bursting into flame when in

contact with hot surfaces.

·Do not heat the closed tin cans and glass jars. Pressure to generate

inside will cause the jar to burst.

·As the sides of the product will get hot when operation, do not place

inflammable substances nearby.

·Do not put the baking trays, plates or aluminum folio directly on the

base of the oven. Accumulated temperature may give damage to the

base of the oven.

·All around the ventilation channels should be kept unobstructed.

·Product may be hot during use. Do not touch the hot parts, inside of

the oven and heating components, etc.

·When placing food inside and taking it out of hot oven, always use

heat-resistant oven gloves.

·Do not use the product when front glass door removed or broken.

·When the oven operates, its rear surface may also get hot. Power

connections should not come into contact with the rear surface;

otherwise, connections may be damaged.

·Do not compress the connection cables to the door of the oven and

do not pass them over hot services. Melting of the cable may cause

short circuit and this cause fire.

·Make sure the product is switched-off after each use.

·The product and accessible parts of the product are hot when

operating.

·Do not touch the product while operating.

·Do not use sharp and piercing materials to clean the inside and glass

of the product; such materials may give damage to your product.

·As hot oil may cause fire, always be careful and attend the product

when it operates.

·Do not attempt to extinguish fire by use of water; immediately

disconnect power of the product and close the burning part by help

of a wet blanket.

·Do not keep any flammable or combustible substance in the product.

·Do not use steam cleaner.

·Do not use aggressive cleaning materials or sharp metal scrapers to

clean the oven door (door) that may destroy the surface and cause

break of the glass.

CAUTION: Prior to replacement of the oven lamp, disconnect the

power and allow it to cool down to eliminate risk of electric shock.

·1st shelf of the oven is the lowest shelf.

·Do not use the product or nylon, flammable and heat-sensitive

materials.

·The cooking pots to be placed on the heaters should be in proper

size.

Safety for children

During and after use of the product, the exposed parts of the

product will be hot before they cool down; keep the children away.

·CAUTION: The accessible parts may be hot during use of the grill.

Little children should be kept away from the product.

·Children under 8 years are forbidden to touch the product unless

they are attended by an adult person.

·This product may be used by children above 8 years old and/or

physically, sensually or mentally impaired people provided they are

informed about risks of the product and safe use of it is shown to

them.

·Children should not play with the product. Cleaning and

maintenance of the equipment should not be performed by the

children unattended.

·Packaging materials may be dangerous for the children. Keep the

packaging materials at a place not accessible by the children or sort

them out and dispose in accordance with the instructions on waste.

• When the door is open, do not put any

heavy object on it or do not allow the

children to sit on the door. It may cause

overturn of the oven or give damage to

the door hinges.

Safety for power related operations

·All operations to be performed on the electric equipment and

systems should be performed by competent and authorized

persons.

·This product is not suitable for use by remote control.

·In case of any damage, switch off the product and disconnect the

power. For this purpose, switch off the main switch of your home.

·Make sure the fuse current complies with the product current

Intended use

This product is designed for domestic use. You should not allow

commercial use of it. “CAUTION: This product should be used for

cooking purpose only. It should not be used for any other purpose

such as heating the room.”

This product should not be used for heating plate under the grill or

hanging towel or clothing for drying or heating purpose.

The manufacturer does not assume any responsibility for any loss

that may arise due to improper use or transportation of the product.

The oven section may be used for defrosting, baking, frying and

grilling the food.

Service life of the product you purchase is 10 years. This is the

period during which the manufacturer should make available the

required replacement parts for operation of the product as

specified.

3) Installation _

Prior to use of the product

Make sure the power and/or gas installation is proper. If not, call a

competent electrician and installer to make the required

arrangements.

Preparation of the installation place of the product and electric

and/or gas installation is performed by the customer.

Requirements specified in the related local standards with respect

to power and/or gas should be observed for set-up of the product.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Gorenje Cuisinière

Gorenje

Gorenje EIT6355XPD Manuel d'utilisation et d'entretien

Gorenje

Gorenje EC637E14WX Manuel d'utilisation et d'entretien

Gorenje

Gorenje EI647A21X2 Manuel d'utilisation et d'entretien

Gorenje

Gorenje BC637E13X Manuel d'utilisation et d'entretien

Gorenje

Gorenje E53X1-E3 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje EC5355XPA Manuel technique

Gorenje

Gorenje E 52108 A Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje INFINITY K63INI Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje GN51101I Manuel

Gorenje

Gorenje GIK63B Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje EC57335AX Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje FK6A Series Manuel d'utilisation et d'entretien

Gorenje

Gorenje EC52CLI Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje GI6320XA Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje KN55102AW2 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje KN55101A Manuel

Gorenje

Gorenje E52103AW Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje GIN 4703 W Manuel d'utilisation

Gorenje

Gorenje EITP6574XPD Manuel d'utilisation et d'entretien

Gorenje

Gorenje G 51101 A Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje EC611G Manuel technique

Gorenje

Gorenje GCW641ST Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje ICE2000SP Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje EC55320AX Manuel utilisateur

Manuels Cuisinière populaires d'autres marques

Modena

Modena FC 7645 SGM Manuel du propriétaire

Electrolux

Electrolux Insight EKG6049 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley Donard 60 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 201TC Manuel utilisateur

Parkinson Cowan

Parkinson Cowan 50 GR/BU Manuel utilisateur

Siemens

Siemens HK9P00020U Manuel utilisateur

Creda

Creda S150E Mode d’emploi

Creda

Creda HB48309 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch HCE743220F Manuel utilisateur

Tricity Bendix

Tricity Bendix SE545P Manuel utilisateur

NEFF

NEFF E1461A2/01 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCM 700 X Manuel utilisateur

Smeg

Smeg SNL61MA9 Manuel utilisateur

RiverGrille

RiverGrille TF2002501-RG Manuel utilisateur

Vollrath

Vollrath 69504F Manuel utilisateur

Tricity Bendix

Tricity Bendix CSIE500 Manuel utilisateur

AEG

AEG Competence 5731 V Manuel utilisateur

Euromaid

Euromaid ES60 Manuel utilisateur