Goldmaster ELENAMAX GM-7239 Guide de configuration
MUTFAK ROBOTU
KULLANMA KILAVUZU
FOOD PROCESSOR USER MANUEL
ELENAMAX
GM-7239
MUTFAK ROBOTU
İÇİNDEKİLER
1
Öneml Uyarılar ..........................................................................................................2
Genel Görünüm .........................................................................................................2
Genel Özellkler .........................................................................................................3
Ürün Kullanımı ...........................................................................................................3
A-Blender ...................................................................................................................3
B-Mutfak Robotu ........................................................................................................3
1-Doğrama Aparatı ...................................................................................................3
Doğrama çn Besn-İşlem Çzelges ...........................................................................4
2-Dlmleyc ve Rende Aparatı .................................................................................5
Dlemleme ve Rendeleme İçn Besn-İşlem Çzelges ................................................5
C-Mkser .....................................................................................................................5
Temzlk ve Bakım .......................................................................................................6
Teknk Özellkler ..........................................................................................................6
Goldmaster marka mutfak robotunu terch ettğnz çn teşekkür ederz. Ürünü kullanmadan önce bu
klavuzu dkkatlce okuyunuz. Daha sonrak kullanımlarınıza referans olması çn kılavuzu güvenl br
yerde saklayınız.
ÖNEMLİ UYARILAR
Ürünün üzernde yazılı voltajın, bulunduğunuz yern voltajına uygun olup olmadığına dkkat ednz. Ø
Herhang br uyuşmazlık durumunda meydana geleblecek arızalardan firmamız sorumlu tutulamaz ve
bu arıza garant kapsamı dışında şlem görür.
Ürün sadece evlerde kullanım çndr. Tcar ya da sanay amaçlı kullanılmamalıdır. Aks takdrde, Ø
garant kapsamı dışında şlem görecektr.
Ürüne zarar vermemek çn yetersz akım sağlayan uzatma kabloları kullanmayınız.Ø
Ürünü soba, ocak gb drekt ısı kaynaklarının üzerne veya çok yakınına yerleştrmeynz.Ø
Ürünü çocukların erşemeyeceğ br yerde muhafaza ednz.Ø
Ürünü çocuklar, deneym ve blg eksklğ olan kşler, fizksel (ştsel, görsel) veya zhnsel engelller Ø
tarafından kullanıldığında, güvenlklernden sorumlu br kşnn gözetm altında olmalıdırlar.
Çocukların ürün le oynamadıklarından emn olunmalıdır.
Ürün kablosunun masa ya da tezgahınızın kenarından sarkmamasına ya da başka br chaz le Ø
temas etmemesne dkkat ednz.
Ürün çalışırken, hareketl parçalarına dokunmaktan kaçınınız. Ellernz, saçlarınızı, gysnz veya Ø
herhang br alet yaklaştırmayınız.
Kullanım sırasında hareket eden bölümlere yaklaşmadan önce ürünün çalıştırma düğmes Ø
üzernden elnz çekp motorun tamamen durmasını bekleynz ve fişn przden çıkarınız.
Ürünü çok sert malzemelern parçalanmasında kullanmayınız. Örneğn; buz kırma vb.Ø
Ürüne, başka ürünlere at aksesuarları kesnlkle takmayınız.Ø
Ürünün kablo ve fişşne zarar verecek hareketlerden kaçınınız. Kablosundan tutarak taşımayınız, Ø
przden çekmek çn fişnn tutunuz, asla kablosundan çekmeynz.
Parçalayıcı ayağı ve ana gövdey kesnlkle bulaşık maknesnde yıkamayınız!Ø
Ürünü kullanmadığınız zamanlarda, temzlk ve bakımını yapmadan önce mutlaka fişn przden Ø
çıkarınız.
Ürünün kablosu ya da fiş arızalı se, düşürülme ya da başka br sebepten dolayı zarar gördü se Ø
kullanmayınız. Kendnz tamr etmeynz, en yakın yetkl servsmze başvurunuz.
Sadece orjnal yedek parça kullanmaya özen gösternz.Ø
Ürünü kesnlkle boş kapta çalıştırmayınız. Aks halde ürün zarar öreblr .Ø
Ürünü uzun sürel çalıştırmayınız, 10 sanye aralıklarla kullanınız.Ø
Ürünü tavsye edldğ şeklde ve amacına uygun kullanınız.Ø
GENEL GÖRÜNÜM
2
A-Mkser Aparatı
B-Motor (Ana Gövde)
C-Blender Ayağı
D-Besn Ekleme Kanalı
E-Aparat Yuvası
F-Hazne
G-Doğrama (Rondo) Bıçağı
H-Bıçak Yuvası
I- İnce Rende Bıçağı
J-Kalın Rende Bıçağı
GENEL ÖZELLİKLER
1000W güçlü ve sessz motorØ
1,5 ltre şlem haznesØ
Normal ve turba şlem hız ayar düğmelerØ
Paslanmaz çelk doğrayıcı, Ø
rendeleyc ve dlmleyc bıçakları
Paslanmaz çelk blender şaftØ
ÜRÜN KULLANIMI
Uyarı: Ürününüzü çalıştırmadan önce doğrayacağınız besnlern en fazla 30°C sıcaklığında
olmasına dkkat ednz. Ürününüzü sağlıklı kullanmak çn doğrayacağınız besnlern küçük
parçalarda olmasına dkkat ednz.
İlk kullanımdan önce paslanmaz çelk blender ayağını, hazney ve bıçak aparatlarını yıkayınız. v
Ana gövdey neml br bez le temzleynz ve kurulayınız.v
A- Blender
Paslanmaz çelk blender ayağını ana gövdeye yerleştrnz.v
Ürünü dernce br kap çersnde kullanınız. Böylelkle, malzemelern etrafa sıçramasını önleyerek v
ürünü daha rahat kullanablrsnz.
Yyecekler parçalara ayırarak, kullanacağınız kaba koyunuz. Metal parçalayıcı ayağı kaba daldırınız v
ve ürünün fişn prze takınız.
Kullanacağınız hıza göre 1 ya da 2 hız kademes düğmesne basarak ürünü çalıştırınız . Parmağınız v
çalıştırma düğmesnde basılı olduğu sürece ürün çalışacaktır.
Ürünü 10 sanyelk aralıklarla çalıştırınız.v
Çubuk blender le soslar, süt, meyve suyu, çorba, kokteyl ve mlkshake hazırlayablr; pşrlmş sebze, v
meyve ve patates püres (örn; bebek maması vb.) yapablr; tereyağ, yumurta.un, ve sıvı yağ (mayonez,
omlet ve tatlı hamuru yapımı çn) gb yumuşak malzemeler karıştırmak çn kullanablrsnz .
Çubuk blender'ı hçbr zaman kullanacak olduğunuz malzemenn üzerne sert br şeklde bastırarak v
kullanmayınız.
Doğrama şlem bttğnde fiş przden çıkarınız ve blender çubuğunu çıkarınız.v
B-Mutfak Robotu
DİKKAT: Ürününüzün bıçakları çok keskndr. Takma çıkarma esnasında dkkatl olunuz.
Mutfak robotu olarak kullanmadan önce haznenn kltl olduğundan ve besn tme aparatının takılı v
olduğundan emn olunuz.-İşlem sırasında besn ekleme kanalına, tme aparatından başka chaz
sokmayınız.
İşlem sonunda kapağı açmadan önce mutlaka motoru durdurunuz.v
v Kapağı musluk altında yıkayabilirsiniz. Ancak uzun süre suya daldırmayınız ve bulaşık makinasında
yıkamayınız.
Kasey mkrodalga fırında kullanmayınız.v
Yyecek Hazırlama Aparatlarının Kullanımı:
1- Doğrama (Rondo) Aparatı
Et, peynr, soğan, yeşllk, sarımsak, havuç , cevz, fındık ve badem gb besnler doğramak çn Tablo
1'den yararlanablrsnz. Sert besnler çn turba hız ayarını kullanınız.
DİKKAT: Ürününüz fındık, kahve çekrdeğ gb aşırı sert besnler parçalamak çn uygun değldr.
3
Ø Paslanmaz çelik mikser aparatı
Motor üntes çıkarma düğmesØ
İşlem haznes kltleme düğmesØ
Ergonomk tutma sapıØ
Besn tme aparatıØ
Kullanımdan Önce Dkkat Edmes Gerekenler
Et, peynr, soğan, sarımsak, havuç gb besnler doğrayıcıda kullanmadan önce çok büyük parçalar v
halnde olmamasına özen gösternz.
Doğrayıcıda kullanacağınız otların saplarını ayırınız, kabuklu yyeceklern kabuklarını soyunuz.v
Et ürünlern doğrayıcıya atmadan önce kemklern, snrlern ve kıkırdaklarını ayırınız.v
En y sonuç çn besnlere göre hazırlanan şlem tablosunu kullanınız.v
Kullanım:
a) Kesme bıçağını haznenn ortasındak yuvasına yerleştrnz ve döndürerek yerne oturmasını
sağlayınız.
b) Doğrayacağınız besnler hazneye ekleynz.
c) Kapağı kapatıp tam olarak kltlendğne emn olunuz
d) Ana gövdey hazneye yerleştrnz. Kltlendğne emn olunuz.
e) Doğrama şlemn başlatmak çn ana gövdedek çalıştırma düğmesne basılı tutunuz. Dğer elnzle
hazney kavrayınız.
f) Doğrama şlemnz sırasında hazneye besn lave etmek çn ekleme kanalından yyecek laves
yapablrsnz. Besn laves yaptıktan sonra gerekrse tme aparatını kullanarak besnlernzn hazneye
kolayca ulaşmasını sağlayablrsnz. Bu şlem sırasında kesnlkle elnz besn ekleme kanalına
sokmayınız.
g) İşlemnz tamamlandıktan sonra motoru durdurunuz. Tüm parçalar durduktan sonra ana gövdey
çıkarma düğmesn kullanarak ayırınız. İtme aparatını çıkartınız.
h) Hazne kapak kldn açınız ve kapağı kaldırınız.
ı) Hazne çersndek kesme bıçağını döndürerek çıkarınız. Bıçağın elnz kesmemesne özen
gösternz.
Doğrama İçn Besn-İşlem Çzelges
Besn Maksmum
kapaste
Maksmum
şlem süres
Uygun
sevye
Et
Peynr
Soğan
Otlar
Sarımsak
Havuç
Cevz
Fındık
Badem
Ekmek
Çkolata
Tereyağ bal
600g
400g
400g
30g
30g
400g
400g
400g
400g
200g
350g
450gr
600gr
15-30sn
30sn
10sn
20sn
20sn
15sn
25sn
30sn
20sn
50sn
50sn
2sn
Turbo
Turbo
Normal
Turbo
Normal
Turbo
Turbo
Turbo
Normal
Turbo
Turbo
Turbo
4
2- Dlmleme ve Rende Aparatı
Dlmleme bıçağını kullanarak salatalık, soğan, mantar, elma, havuç, turp, patates, kabak, lahana
gb besnler dlmleyeblrsnz. Rendeleme bıçağını kullanarak elma, havuç, turp , çğ patates,
pancar, lahana, peynr gb besnler rendeleyeblrsnz.
a) Rendeleme veya dlmleme bıçağını bıçak yuvasına yerleştrnz.
Bıçakların öncelkle tırnaklı tarafını yuvaya oturtup, daha sonra uçlu tarafından bastırarak yerleştrnz.
Bıçak yuvasını hazne çndek yerne bırakınız. Döndürerek tam olarak oturmasını sağlayınız.
b) Kapağı kapatıp tam olarak kapanmasını kontrol ednz.
c) Ana gövdey hazneye yerleştrnz. Kltlendğne emn olunuz.
d) Besnler doldurma kanalını kullanarak ekleynz. Ürününüz çalışırken elnz ekleme kanalına
sokmayınız. Her zaman tme aparatını kullanınız.
e) Dlmleme ve rendeleme şlemn başlatmak çn ana gövdedek çalıştırma düğmesne basılı tutunuz.
f) İşlemnz tamamlandıktan sonra düğmey bırakarak çalışmayı durdurunuz. Ürün bıçakları durduktan
sonra ana gövdey çıkarma düğmesn kullanarak kaldırınız. İtme aparatını çıkartınız.
g) Hazne kapağını döndürerek açınız ve kapağı kaldırınız.
h) Hazne çersndek bıçak yuvasını döndürerek çıkarınız. Bıçağın elnz kesmemesne özen gösternz
Dlmleme ve Rendeleme İçn Besn-İşlem Çzelges
C- Mkser
-Mkser ayağını ana gövdeye yerleştrnz.
-Ürünü dernce br kap çersnde kullanınız. Böylelkle , malzemelern etrafa sıçramasını önleyerek
ürünü daha rahat kullanablrsnz.
-Yyecekler parçalara ayırarak, kullanacağınız kaba koyunuz. Mkser aparatını daldırınız ve ürünün
fişn prze takınız.
-Kullanacağınız hıza göre 1 ya da 2 hız kademes düğmesne basarak ürünü
çalıştırınız. Parmağınız çalıştırma düğmesnde basılı olduğu sürece ürün çalışacaktır.
-Ürünü 10 sanyelk aralıklarla çalıştırınız.
-Mkser aparatı le soslar, meyve suyu, çorba, patates püres, kek ve kurabye hamuru hazırlayablr;
meyve ve patates püres (örn; bebek maması vb.) hazırlayablr; tereyağ, yumurta, un, ve sıvı yağ
(mayonez, omlet ve tatlı hamuru yapımı çn) gb yumuşak malzemeler karıştırmak çn
kullanablrsnz.
-Karıştırma şlem bttğnde fiş przden çıkarınız ve mkser aparatını çıkarınız.
5
Besn
Salatalık
Kabak
Soğan
Mantar
Elma
Havuç
Turp
Çğ Patates
Peynr
Normal
Normal
Normal
Normal
Turbo
Turbo
Normal
Turbo
Turbo
Hız sevyes
WEEE
Chazı evsel atıklar aracılığıyla mha etmeynz. Chazın kurallara uygun olarak mha
edlmes çn lütfen yetkl ve sertfikalı elektronk çöp toplama yerne başvurunuz. Bu
toplama yerlernn adreslern, çevre koruması yetkllernden veya beledyeden
öğreneblrsnz. Chazın ambalajı (karton kutu ve karton çndek destek parçaları)
atık kağıt olarak mha edleblr.
TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
Taşıma ve naklye şlemn orjnal ambalajı le yapınız. İndrme-bndrme ve taşıma sırasında, ürüne
maksmum dkkat gösterlmeldr. Taşıma ve naklye sırasında ambalajın tamamen kapalı olduğundan
emn olun. Ambalaja ve pakete zarar vereblecek (nem , su, darbe, vs) etkenlere karşı koruyunuz.
Ürünün kullanım esnasında;
Kırılması, deforme ve zarar görmemesne,
Taşıma esnasında hasar ve arıza oluşmamasına,v
Vurma, çarpma, düşürme vb. dış etkenler nedenyle zarar görmemesne dkkat ednz.v
Garant le İlgl Blgler
1-Garant süres malın teslm tarhnden başlar ve 2 yıldır.
2-Bütün parçalar dahl olmak üzere malın tamamı garant süresnce garant kapsamındadır . (Sarf
malzemeler harç)
3-Malın garant süres çersnde arızalanması durumunda tamrde geçen süre garant süresne
eklenr. Malın tamr süres en fazla 20 ş günüdür.
4-Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar
garant kapsamı dışındadır.
6
TEMİZLİK VE BAKIM
-Temzlğe başlamadan önce mutlaka ürünü kapatınız ve przden çıkarınız.
-Keskn bıçaklara dokunurken dkkatl olunuz.
-Bebeklere, yaşlılara ve yemek yerken zorlanacak olan kşlere yyecek hazırlarken dkkatl
olunuz. Ürününüzü sterl olarak kullanmaya özen gösternz.
-Her kullanım sonunda aparatları deterjanlı su le elde veya bulaşık maknesnde yıkayınız.
Ürün gövdesn çamaşır maknesne kesnlkle sokmayınız. Neml br bezle slnz.
-Yumurta ve havuç gb besnler ürününüzün rengnde değşklğe neden olablr. Ürününüz-
dek renk değşklğn gdermek çn btksel sıvı yağ damlattığınız yumuşak br bezle slnz.
-Kullanım sonrasında ürünü kuru, temz ve düşme tehlkes olmayan br yerde saklayınız.
TEKNİK BİLGİLER
230V AC 50/60 Hz, 1000 W
EN-60335-2-14
Chazın Kullanım Ömrü 7 yıldır.
EEE Yönetmelğne uygundur.
EN-60335-2-14
5-Bu garant kazalardan, müşterye teslmnden sonra taşınmadan, yanlış ve kötü kullanmadan, h-
malden, doğal afetlerden, yangından mücbr sebeplerden, elektrk voltajındak düzenszlklerden,
garant belges üzerndek tahrbatlardan, ürün üzerndek orjnal ser numaralarının kaldırıldığı veya
bunlara benzer sebeplerden yada GOLDMASTER kullanım kılavuzuna uymayan çalıştırma şekllern-
den kaynaklanan arızalarda kullanılamaz veya geçerl değldr.
6-GOLDMASTER ürünler tamr etmek üzere yetk verlmemş br tamrhane vs.’ nn ürününde sebep
olduğu arızalara garant verlmez. Satıcı firma tarafından onaylanan garant belgesn arıza halnde
servsmze göstermek üzere saklayınız.7-Satıcı tarafından bu garant belgesn verlmemes durumun-
da tüketc gümrük ve tcaret bakanlığı tüketcnn korunması ve pyasa gözetm genel müdürlüğüne
başvurablr.
8-Tüketclern şkayet ve trazları konusundak başvuruları tüketc mahkemelerne ve tüketc hakem
heyetlerne yapablr.
9-Satılan mala lşkn düzenlenen faturalar garant belges yerne geçmez.
Tüketcnn seçlmş hakları
1-Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketc: (Ayıplı mal, tüketcye teslm anında,
taraflarca kararlaştırılmış olan örnek yada uygun olmaması yada objektf olarak sahp olması gereken
özellkler taşımaması neden le sözleşmeye aykırı olan maldır. )
a-Satılanı ger vermeye hazır olduğunu bldrerek sözleşmeden dönme,
b-Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelnde ndrm steme,
c-Aşırı br masraf gerektrmedğ takdrde bütün masrafları satıcıya at olmak üzere satılanın ücretsz
onarımını steme,
d-İmkan varsa, satılanın ayıpsız br msl le değşmesn steme,
Seçlmş haklarından brn kullanablr. Satıcı tüketcnn terch ettğ bu taleb yerne getrmek le
yükümlüdür.
2-Ücretsz onarım veya malın ayıpsız msl le değştrlmes haklar üretc veya thalatçıya karşı da
kullanılablr. Bu fıkradak haklarını yerne getrlmes konusunda satıcı, üretc ve thalatçı müteselslen
sorumludur. Üretc veya thalatçı, malın kends tarafından pyasaya sürülmesnden sonra ayıbın
olduğunu spat ettğ takdrde sorumlu tutulmaz.
3-Ücretsz onarım veya malın ayıpsız mslyle değştrmesn satıcı çn orantısız güçlülükler
berabernde getrecek olması halnde tüketc, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden
ndrm haklarından brn kullanablr. Orantısızlığının taynnde malın ayıpsız değer ayıbın öneml ve
dğer seçmlk haklara başvurmanın tüketc açısından sorun teşkl etmeyeceğ gb hususlar dkkate
alınır.
4-Ücretsz onarım veya malın ayıpsız msl le değştrlmes haklarından brnn değştrlmes
durumunda bu talebn satıcıya, üretcye veya thalatçıya yöneltlmesnden tbaren azam 30 ş günü
çnde yerne getrlmes zorunludur.
5-Tüketcnn sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden ndrm hakkını seçtğ durumlarda,
ödemş olduğu bedeln tümü veya bedelden yapılan ndrm tutarı derhal tüketcye ade edlr.
6-Seçmlk hakları kullanılmasını neden le ortaya çıkan tüm masraflar, tüketcnn hakları yerne getren
tarafça karşılanır. Tüketc bu seçmlk haklarından br le brlkte 11-1-2011 tarhl ve 6098 sayısı Türk
borçlar kanunun hükümler uyarınca tazmnat ta talep edeblr.
Thank you for purchasng ths Food Processor. Before usng ths product, t s mportant to read ths
nstructon manual carefully.Use the product only as descrbed and for ndcated purpose. Keep ths
manual n a safe place. lf you hand ths product nto anyone else, ensure to pass on along all the
documentaton relatng to ths product.
7
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Avod touchng the blades, especally when !he blender bar s altached to the motor unt. The blades Ø
are very sharp. lf the blade gel stuck, remove the blender bar from the motor unt before youremove
the ngredents that block the blade. Keep fingers har, clothng, and utensls away from the movng parts.Ø
Do not swtch on the applance when you attach or detach accessores.Ø
Never use a damaged hand blender. Get t checked or repared n your local place.Ø
Never use an unauthorzed attachment. lf you use such accessores or parts, your guarantee Ø
becomes nvald.
Ths applance s not ntended for use by persons (ncludng chldren) wth reduced physcal, sensory Ø
or mental capabltes , or lack of experence and knowledge, unless they have been gven supervsed
or nstructon concernng use of the applance by a person responsble for ther safety.
Chldren should be supervsed to ensure that they do not play wth ths applance.Ø
Never let the cord to touch hol places or hang down where a chld could grab t.Ø
Never blend hol ol or fal.Ø
Swtch I for lght load (Whsk accessores); swtch II for heave load (hand-held blender, chopper Ø
accessores, also can be used wth whsk accessores).
lf the supply cord s damaged, t must be replaced by the manufacturer or t servce agent or smlarly Ø
qualfied person n order to avod a hazard.
Care s needed when handlng cuttng blades, especally when removng the blade from the bowl, Ø
emptyng the bowl and durng cleanng.. Swtch o ffthe applance before changng accessores or
approachng parts, whch move n use.
Cauton: Ensure that the blender s swtched off before removng t from the stand.
Always dsconnect the blender from the supply f t s left unattended and before assemblng,
dsassemblng or cleanng
Do not allow chldren to use the blender wthout supervson.Ø
Don't mmerse motor part.Ø
Swtch of the applance and dsconnect from supply before changng accessorres Ø
or approachhngparts that move n use
Be careful f hot lqud s poured nto the food processor or blender as t can be Ø
ejected out of theapplance due to a sudden steamng
Do not allow chldren to use the blender wthout supervson.Ø
Cauton
Do not use your product wth heavy mxtures for longer than 30 seconds n any 3 mnutes perod, t wll
overheat.Ths applance s ntended for household use only.
OVERVIEW
A-Whsk adapter
B-Motor Unt
C-Blender Bar
D-Fllng Tube/Pusher
E-Wall Mountng Bracket
F-Bowl
G-Blade
H-Carrer Dsk
I - Thn Shreddng Blade
J- Thck Shreddng Blade
8
FEATURES
1000W slence motor power Ø
1,5 lter processng bowlØ
Normal and Turba Speed Buttons Ø
Stanless Steel Processng BladesØ
Stanless Steel Blender Shaft Ø
Stanless Steel Mxer UntØ
Motor Unt Release Buttan Ø
Food Processng PusherØ
USING YOUR FOOD PROCESSOR
Cauton
Must let hot ngredents cool down before you chop them or pour them nto the beaker (max. v
temperature 30' C)
Cut large ngredents nto peces of 2cm before you process them.v
A.Blendng
Thoroughly clean the parts that come nto contact wth food before you use the applance for the first
tme.
The hand blender s ntended for:
Blendng fluuds, e.g. dary products, sauces, frut juces, soups, mxed drnks and shakes.v
Pureeng cooked ngredents, e.g. for makng baby food.v
lmportant.
Take the saucepan off the heat and let t cool slghtl y. Otherwse, your hand blender could overheat.
Ft the motor unt nsde the blender bar.v
Plug n the power cable. To avod splashng, place the blade n the food before swtchng on.v
Do not let lqud get above the jon between the motor unt and blender bar.Move the blade through v
the food and use a stabbng acton.
lf your hand blender gets blocked, unplug the power cable before cleanng.v
After use, unplug the power cable and dsmantle.v
B-Food Processor
Cauton
Please read the nstructon manual carefully before usng your food processor.
The blade s very sharp.v
Before operatng the food preparaton attachment, make sure that the bowl nterlock properly clcked v
n and that the pusher s n place.
Do not nsert other tools than the pusher nto the fillng tube durng processng.v
Always swtch o ffthe applance before removvng the ld.v
The ld can be cleaned under runnng water, nut do not mmerse t n water, nor clean t n a v
dshwasher.
The bowl s not mcrowave-proof.v
9
Table des matières
Langues :
