Gogen WKB 460 CZB Manuel utilisateur
WKB 460 CZB
BEZDRÁTOVÁ KLÁVESNICE 2,4 GHZ S TOUCHPADEM
BEZDRÔTOVÁ KLÁVESNICA 2,4 GHZ S TOUCHPADOM
KLAWIATURA BEZPRZEWODOWA 2,4G Z TOUCHPADEM
2,4 G WIRELESS KEYBOARD WITH TOUCHPAD
2,4 G VEZETÉK NÉLKÜLI BILLENTYŰZET TOUCHPAD-DAL
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
CZ - 1
CZ
OBSAH BALENÍ
Bezdrátová klávesnice 2,4 GHz, přijímač USB, návod k použití
CHARAKTERISTIKY BEZDRÁTOVÉ KLÁVESNICE 2,4 GHZ
1) Bezdrátová klávesnice 2,4 GHz s touchpadem
2) Vhodná pro počítače all-in-one, laptopy, stolní počítače atd.
3) Přizpůsobený úhel tlačítek, pohodlné psaní
4) Podpora napájení 2 ks baterií AAA
Levé tlačítko myši Pravé tlačítko myši
Popis světelných indikátorů
Kontrolka zapnutí velkých písmen
Kontrolka numerické klávesnice Kontrolka slabé baterie
POPIS KONTROLEK
Kontrolka čísel: Stiskněte Fn+F11, kontrolka LED bude svítit modře.
Po opětovném stisknutí kontrolka LED zhasne.
Kontrolka zapnutí velkých písmen: Po stisknutí tlačítka CapsLock bude kontrolka LED
svítit modře. Po opětovném stisknutí kontrolka LED zhasne.
Kontrolka napájení: Po zapnutí napájení klávesnice bude kontrolka LED červeně blikat.
Kontrolka slabé baterie: Pokud je baterie slabší než 2,1 V, bude kontrolka LED červeně svítit.
Postup připojení
Kontrolka čísel: Stiskněte Fn+F11, kontrolka LED bude svítit modře.
Po opětovném stisknutí kontrolka LED zhasne.
Krok 1. Připojte přijímač USB k portu USB zařízení.
Krok 2. Vložte 2 baterie AAA a posuňte vypínač do polohy zapnuto (ON).
Hlavní vypínač
CZ - 2
Krok 3. Kontrolka napájení bude červeně blikat a poté zhasne. Připojení bylo úspěšně
provedeno.
Poznámka:
Pokud v kroku 2 nedojde k úspěšnému připojení, stiskněte ESC+K, čímž přepnete do režimu
párování.
Popis touchpadu
1. Při použití systému Windows
Funkce touchpadu Obrázek gesta prstů Gesto prstů
Přesunutí kurzoru Tah jedním prstem
Jedno klepnutí nebo dvojí
klepnutí
Jedno klepnutí nebo dvojí
klepnutí jedním/dvěma prsty
Paralelní nebo vertikální rolování Tah dvěma prsty
Otevření nabídky ve
Windows 8
Posunutí jedním prstem
doleva
Zavření aktuálního okna Posunutí jedním prstem dolů
Přechod na další okno Posunutí jedním prstem
doprava
Zvětšení Tah ze středu do dvou stran
Zmenšení Tah do středu ze dvou stran
Zobrazení pracovní plochy Pohyb dolů třemi prsty
Dozadu Pohyb doleva třemi prsty
Dopředu Pohyb doprava třemi prsty
2. Při použití systému Android
Funkce touchpadu Funkce myši Obrázek gesta prstů Gesto prstů
Posun Posun kurzoru Tah prstem
Jedno klepnutí na
touchpad
Jedno klepnutí
na touchpad
Klepnutí jedním
prstem
Jedno klepnutí na
tlačítko doprava
Jedno klepnutí na
tlačítko doprava
Klepnutí dvěma
prsty
CZ - 3
CZ
Popis tlačítek funkcí
Fn+ Fn+ Fn+
Přehrávač Vypnutí zvuku Snímek
obrazovky
Přehrávání/
pauza Domů O stránku výš
Poslední
stopa Vyhle-dávání O stránku níž
Další stopa Oblíbené Na začátek
řádku
Snížení
hlasitosti Vložit Na konec
řádku
Zvýšení
hlasitosti Zámek čísel
Režim šetření energií
1. Tichý režim šetření energií: Pokud se klávesnice nepoužívá po dobu 10 minut, přepne
se do tichého režimu. Po stisknutí libovolného tlačítka se klávesnice aktivuje.
2. Pokud některé tlačítko stisknete a podržíte 2 vteřiny, klávesnice se přepne do tichého
režimu. Po stisknutí libovolného tlačítka se klávesnice aktivuje.
Specifikace klávesnice
1. Provozní vzdálenost je do 10 metrů
2. Systém modulace: GFSK
3. Frekvenční rozsah: 2,402 GHz - 2,480 GHz, E.i.r.p.: 3,23 dBm
4. Pracovní napětí: 1,8 až 3,0 V
5. Pracovní proud klávesnice: 2,5 mA
Pracovní proud touchpadu: 4,0 mA
6. Pohotovostní proud: 0,3 až 1,5 mA
7. Proud v režimu spánku: < 0,2 mA
8. Baterie: 2 x AAA
9. Odpor klávesy: 60±10 g
10. Životnost klávesnice: 3 miliony úderů
11. Provozní teplota: -10 ± 55 °C
12. Velikost klávesnice: 366,54 x 121, 33 x 18,36 mm
13. Velikost touchpadu: 74,6 x 89,6 mm
Bezpečnostní upozornění
1) Chraňte klávesnici před ostrými předměty.
2) Nepokládejte na klávesnici těžké předměty.
3) Nedávejte klávesnici do mikrovlnné trouby.
4) Při manipulaci s klávesnicí nepoužívejte sílu ani ji nedeformuje.
5) Chraňte klávesnici před olejem, chemickými či jiným organickými tekutinami.
CZ - 4
ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.
Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.
Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů (Vztahuje se
na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem
po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem
z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického
a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete
zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž
je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku
zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení WKB460CZB je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity
SK - 5
SK
OBSAH BALENIA
Bezdrôtová klávesnica 2,4 GHz, prijímač USB, návod na použitie
CHARAKTERISTIKY BEZDRÔTOVEJ KLÁVESNICE 2,4 GHZ
1) Bezdrôtová klávesnica 2,4 GHz s touchpadom
2) Vhodná pre počítače all-in-one, laptopy, stolné počítače atď..
3) Prispôsobený uhol tlačidiel, pohodlné písanie
4) Podpora napájania 2 ks batérií AAA
Ľavé tlačidlo myši Pravé tlačidlo myši
Popis svetelných indikátorov
Kontrolka numerickej klávesnice
Kontrolka zapnutia veľkých písmen Kontrolka slabej batérie
POPIS KONTROLIEK
Kontrolka čísiel: Stlačte Fn+F11, kontrolka LED bude svietiť na modro. Po opätovnom
stlačení kontrolka LED zhasne.
Kontrolka zapnutia veľkých písmen: Po stlačení tlačidla CapsLock bude kontrolka LED
svietiť na modro. Po opätovnom stlačení kontrolka LED zhasne.
Kontrolka napájania: Po zapnutí napájania klávesnice bude kontrolka LED červeno blikať.
Kontrolka slabej batérie: Ak je batéria slabšia ako 2,1 V, bude kontrolka LED svietiť na červeno.
Postup pripojenia
Kontrolka čísiel: Stlačte Fn + F11, kontrolka LED bude svietiť na modro. Po opätovnom stlačení
kontrolka LED zhasne.
Krok 1. Pripojte prijímač USB k portu USB zariadenia.
Krok 2. Vložte 2 batérie AAA a posuňte vypínač do polohy zapnuté (ON).
Hlavný vypínač
SK - 6
Krok 3. Kontrolka napájania bude červene blikať a potom zhasne. Pripojenie bolo úspešne
vykonané.
Poznámka:
Ak v kroku 2 nedôjde k úspešnému pripojeniu, stlačte ESC + K, čím prepnete do režimu
párovania.
Popis touchpadu
1. Pri použití systému Windows
Funkcia touchpadu Obrázok gesta prstov Gesto prstov
Presunutie kurzoru Ťah jedným prstom
Jedno klepnutie alebo dvojité
klepnutie
Jedno klepnutie alebo dvojité
klepnutie jedným/dvomi prstami
Paralelné alebo vertikálne
rolovanie Ťah dvomi prsty
Otvorenie ponuky vo Windows 8 Posunutie jedným prstom
doľava
Zatvorenie aktuálneho okna Posunutie jedným prstom nadol
Prechod na ďalšie okno Posunutie jedným prstom
doprava
Zväčšenie Ťah zo stredu do dvoch strán
Zmenšenie Ťah do stredu z dvoch strán
Zobrazenie pracovnej plochy Pohyb nadol troma prstami
Dozadu Pohyb doľava troma prstami
Dopredu Pohyb doprava tromi prstami
2. Pri použití systému Android
Funkcia touchpadu Funkcia myši Obrázok gesta prstov Gesto prstov
Posun Posun kurzoru Ťah prstom
Jedno klepnutie na
touchpad
Jedno klepnutie na
touchpad
Klepnutie jedným
prstom
Jedno klepnutie na
tlačidlo doprava
Jedno klepnutie na
tlačidlo doprava
Klepnutie dvomi prsta-
mi
SK - 7
SK
Popis tlačidiel funkcií
Fn+ Fn+ Fn+
Prehrávač Vypnutie
zvuku
Snímok
obrazovky
Prehrávanie/
pauza Domov O stránku
vyššie
Posledná
stopa Vyhla-dávanie O stránku níž
Ďalšia stopa Obľúbené Na začiatok
riadku
Zníženie
hlasitosti Vložiť Na koniec
riadku
Zvýšenie
hlasitosti Zámok čísiel
Režim šetrenia energií
1. Tichý režim šetrenia energiou: Ak sa klávesnica nepoužíva po dobu 10 minút, prepne
sa do tichého režimu. Po stlačení ľubovoľného tlačidla sa klávesnica aktivuje.
2. Ak niektoré tlačidlo stlačíte a podržíte 2 sekundy, klávesnica sa prepne do tichého režimu.
Po stlačení ľubovoľného tlačidla sa klávesnica aktivuje.
Špecifikácia klávesnice
1. Prevádzková vzdialenosť je do 10 metrov
2. Systém modulácie: GFSK
3. Frekvenčný rozsah: 2,402 GHz - 2,480 GHz, E.i.r.p.: 3,23 dBm
4. Pracovné napätie: 1,8 až 3,0 V
5. Pracovný prúd klávesnice: 2,5 mA
Pracovný prúd touchpadu: 4,0 mA
6. Pohotovostný prúd: 0,3 až 1,5 mA
7. Prúd v režime spánku: <0,2 mA
8. Batérie: 2 x AAA
9. Odpor klávesy: 60 ± 10 g
10. Životnosť klávesnice: 3 milióny úderov
11. Prevádzková teplota: -10 ± 55 ° C
12. Veľkosť klávesnice: 366,54 x 121, 33 x 18,36 mm
13. Veľkosť touchpadu: 74,6 x 89,6 mm
Bezpečnostné upozornenie
1) Chráňte klávesnicu pred ostrými predmetmi.
2) Neklaďte na klávesnicu ťažké predmety.
3) Nedávajte klávesnicu do mikrovlnnej rúry.
4) Pri manipulácii s klávesnicou nepoužívajte silu ani ju nedeformujte.
5) Chráňte klávesnicu pred olejom, chemickými či iným organickými tekutinami.
SK - 8
VÝROBCA SI VYHRADZUJE PRÁVO NA ZMENU TECHNICKEJ ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU.
Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.gogen.sk
NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. PE VRECKO ODKLADAJTE MIMO DOSAHU
DETÍ. VRECKO NIE JE NA HRANIE. NEPOUŽÍVAJTE TOTO VRECÚŠKO
V KOLÍSKACH, POSTIEĽKACH, KOČÍKOCH ALEBO DETSKÝCH
OHRÁDKACH.
Likvidácia starých elektrických a prístrojov (vťahuje sa na Európsku úniu a európske
krajiny so systémami oddeleného zberu)
Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom po ukončení jeho
životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti. Musí
sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.
Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych
negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt
zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním
materiálov pomôžete zachovať‘ prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku
vám na požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa,
v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.
Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia WKB460CZB je v súlade so smernicou
2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity
Table des matières
Langues :
Autres manuels Gogen Clavier
