Gogen SB 102 Manuel utilisateur
SB 102
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
CZ - 2
ÚVOD
• Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku.
• Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste se dozvěděli, jak správně s přístrojem
zacházet. Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému
pozdějšímu využití.
1.1 FUNKCE
• Displej OLED 0,49 palce (1,2 cm)
• Kompatibilní s BLE Bluetooth 4.0
• Monitorování srdečního tepu, krokoměr, monitorování spánku, připomínání hovoru, budík, atd.
• Zabudovaná lithium-polymerová baterie 70 mAh, doba pohotovostního režimu až 10 dnů
• Kompatibilní se systémem IOS 7.1 a vyšším / Android 4.4 a vyšším
1.2 INSTALACE APLIKACÍ
1.2.1: Naskenujte prosím QR kód níže ke stažení aplikace VeryFit.
1.2.2: Najděte a stáhněte aplikaci „Veryt 2.0“ z APP Store nebo Google Play Store.
1.3 TLAČÍTKA A FUNKCE
1
2
3
1. Displej OLED
2. Hlavní tlačítko
3. Dotykové tlačítko
CZ - 3
CZ
1.4 NABÍJENÍ CHYTRÉHO NÁRAMKU
• Připojte kabel USB a nabijte SB102; úplné nabití výrobku trvá asi 1,5 hodiny.
• Pokud používáte síťový adaptér (není přiložen), musí mít nabíjecí proud 5 V / 0,5 A
stejnosměrného proudu.
1.5: PÁROVÁNÍ POMOCÍ BLUETOOTH
1. krok: Ujistěte se, že váš mobilní telefon je vybaven funkcí Bluetooth.
2. krok: Zapněte zařízení stisknutím tlačítka 2. Spusťte aplikaci „Veryt 2.0”, která zařízení
automaticky vyhledá.
1.5.1 ÚVOD DO APLIKACÍ
Uživatelské informace: Podle pokynů nejprve zadejte uživatelské informace.
Můžete zaznamenávat své každodenní aktivity, jako je počet kroků, vzdálenost, spotřebované
kalorie atd.
Monitorování spánku: Pokud máte nasazen chytrý náramek, může monitorovat celý průběh
spánku s analýzou fází hlubokého a lehkého spánku.
Ochrana proti ztrátě: Pokud jste někde založili mobilní telefon, náramek jej vibracemi zjistí.
Maximální dosah Bluetooth je 10 m.
Dálkové ovládání fotoaparátu: Tlačítko 2 (nebo 3) na náramku lze použít jako dálkové ovládání
závěrky fotoaparátu.
Monitorování srdečního tepu: Účinné monitorování srdečního tepu.
SYNCHRONIZACE: Přetažením (pohybem) displeje mobilního telefonu směrem dolů
synchronizujete sportovní údaje
ZRUŠENÍ PROPOJENÍ: Přechodem na zařízení zrušíte propojení
CZ - 4
1.6 NABÍDKA A REŽIM
Jakmile náramek úspěšně propojíte s aplikací, bude automaticky zaznamenávat a analyzovat
vaše aktivity a spánkový stav. Pomocí tlačítka
2 (nebo 3)
můžete přepínat mezi různými režimy
zobrazení:
Čas Srdeční tep Kroky Vzdálenost Kalorie
Budík Najít telefon
Poznámka: 1. Režimy budíku a nalezení telefonu budou fungovat, pouze když je aplikace zapnutá.
2. Připomínací upozornění: upozornění na budík, upozornění na hovor,
upozornění tichou vibrací.
1.6.1 SPORTOVNÍ REŽIM (KROKOMĚR)
V režimu času dlouze stiskněte tlačítko 2, čímž přepnete do sportovního režimu.
Tlačítkem 2 (nebo 3) můžete přepínat mezi různými režimy v níže uvedeném pořadí.
Dvojím stisknutím tlačítka 2 spustíte počítání sportovních údajů.
Údaje o srdečním tepu Údaje krokoměru Údaje o vzdálenosti Údaje o kaloriích
Poznámka: Dlouhým stisknutím tlačítka 2 se vrátíte zpět do režimu času.
CZ - 5
CZ
1.7 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Při párování není možné
náramek vyhledat
1. Ujistěte se, že Bluetooth mobilního telefonu je zapnuto a že telefon
má operační systém Android 4.4 a vyšší, nebo IOS 7.1 a vyšší.
2. Ujistěte se, že vzdálenost mezi telefonem a náramkem není větší
než 0,5 m, a že zařízení se nachází v běžném komunikačním
dosahu Bluetooth (do 10 m)
3. Ujistěte se, že nabití baterie v náramku je dostatečné.
Zařízení nelze propojit
s aplikací
Restartujte Bluetooth nebo mobilní telefon a zkuste spárování
znovu.
Jak obnovit nastavení
z výroby
Ujistěte se, že je zařízení propojeno s aplikací, přejděte na nasta-
vení systému, klikněte na „Restartovat zařízení“ a potvrďte restart.
Jak zařízení aktualizovat
Ujistěte se, že je zařízení propojeno s aplikací, přejděte na „Zařízení“,
kde je „Aktualizace zařízení“, a kliknutím proveďte aktualizaci.
1.8 POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBA
Při péči o náramek prosím dodržujte následující zásady:
• Tekutiny: Nevystavujte výrobek vodě, dešti, vysoké vlhkosti, potu a jiným tekutinám.
• Sušení: Nepokoušejte se výrobek vysušit v mikrovlnné troubě, běžné troubě ani v sušičce.
• Extrémní teplo nebo chlad: Vyhýbejte se teplotám pod -10 °C (14 °F) nebo nad 60 °C (140 °F).
• Příslušenství na baterie nenabíjejte při teplotách pod 0 °C (32 °F) a nad 45 °C (113 °F).
• Prach a nečistoty: Nevystavujte výrobek prachu, nečistotám, písku, potravinám apod.
• Čištění: Chcete-li výrobek očistit, použijte pouze suchou měkkou tkaninu.
Nepoužívejte líh ani jiné čistící roztoky.
• Pro lepší ochranu výrobku se vždy ujistěte, že všechny konektory a kryty jsou zavřené a zajištěné,
a dbejte, aby nedošlo ke kontaktu náramku s tvrdými předměty, například klíči nebo mincemi.
Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.
LIKVIDACE NEPOTŘEBNÉHO ELEKTRICKÉHO ELEKTRONICKÉHO ZAŘÍZENÍ (PLATNÉ EVROP-
SKÉ UNII A V DALŠÍCH EVROPSKÝCH STÁTECH UPLATŇUJÍCÍCH ODDĚLENÝ SYSTÉM SBĚRU).
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem
po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti.
Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním
dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou
likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje.
Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního obecního úřadu,
podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
ETA a.s. tímto prohlašuje, že výrobek SB102 je ve shodě s evropskou směrnicí
č. 1999/5/ES. Kompletní Prohlášení o shodě lze nalézt na stránkách
http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.
Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz
Záruka 24 měsíců se nevztahuje na snížení užitečné kapacity akumulátoru z důvodu jejího
používání nebo stáří. Užitečná kapacita se snižuje v závislosti na způsobu používání
akumulátoru.
SK - 6
DÔLEŽITÁ UPOZORNENIE
• Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku.
• Prečítajte si prosím tento návod na použitie, aby ste sa dozvedeli, ako správne s prístrojom
zachádzať. Po prečítaní návodu na použitie ho uložte na bezpečné miesto k možnému
neskoršiemu využitiu.
1.1 FUNKCIE
• Displej OLED 0,49 palce (1,2 cm)
• Kompatibilný s BLE Bluetooth 4.0
• Monitorovanie srdečného tepu, krokomer, monitorovanie spánku, pripomínanie hovoru, budík, atd.
• Zabudovaná lithium-polymerová batéria 70 mAh, doba pohotovostného stavu až 10 dní
• Kompatibilný so systémom IOS 7.1 a vyšším / Android 4.4 a vyšším
1.2 INŠTALÁCIA APLIKÁCIÍ
1.2.1: Naskenujte prosím QR kód nižšie k stiahnutiu aplikácie VeryFit.
1.2.2: Nájdete a stiahnete aplikáciu „Veryt 2.0“ z APP Store alebo Google Play Store.
1.3 TLAČIDLÁ A FUNKCIE
1
2
3
1. Displej OLED
2. Hlavné tlačidlo
3. Dotykové tlačidlo
SK - 7
SK
1.4 NABÍJANIE CHYTRÉHO NÁRAMKU
• Pripojte kábel USB a nabite SB102; úplné nabitie výrobku trvá asi 1,5 hodiny.
• Ak používate sieťový adaptér (nie je priložený), musí mať nabíjací prúd 5 V / 0,5 A
jednosmerného prúdu.
1.5: PÁROVANIE POMOCOU BLUETOOTH
1. krok: Uistite sa, že váš mobilný telefón je vybavený funkciou Bluetooth.
2. krok: Zapnite zariadenie stlačením tlačidla 2. Spusťte aplikáciu „Veryt 2.0”, ktorá zariadenie
automaticky vyhľadá.
1.5.1 ÚVOD DO APLIKÁCIÍ
Užívateľské informácie: Podľa pokynov najskôr zadajte užívateľské informácie.
Môžete zaznamenávať svoje každodenné aktivity, ako je počet krokov, vzdialenosť,
spotrebované kalórie atď.
Monitorovanie spánku: Pokiaľ máte nasadený chytrý náramok, môže monitorovať celý priebeh
spánku s analýzou fázou hlbokého a ľahkého spánku.
Ochrana proti strate: Ak ste niekde založili mobilný telefón, náramok ho vibráciami zistí.
Maximálny dosah Bluetooth je 10 m.
Diaľkové ovládanie fotoaparátu: Tlačidlo 2 (alebo 3) na náramku možno použiť na diaľkové
ovládanie uzávierky fotoaparátu.
Monitorovanie srdcového tepu: Účinné monitorovanie srdcového tepu.
SYNCHRONIZÁCIA: Pretiahnutím (pohybom) displeja mobilného telefónu smerom nadol
synchronizujete športové údaje
ZRUŠENIE PREPOJENIA: Prechodom na zariadenie zrušíte prepojenie
SK - 8
1.6 PONUKA A REŽIM
Ako náhle náramok úspešne prepojíte s aplikáciou, bude automaticky zaznamenávať
a analyzovať vaše aktivity a spánkový stav. Pomocou tlačidla 2 (alebo 3) môžete prepínať
medzi rôznymi režimami zobrazenia:
Čas Srdcový tep Kroky Vzdialenosť Kalórie
Budík Nájsť telefón
Poznámka: 1. Režimy budíka a nájdenie telefónu budú fungovať, len keď je aplikácia zapnutá.
2. Pripomínajúce upozornenie: upozornenie na budík, upozornenie na hovor,
upozornenie tichou vibráciou.
1.6.1 ŠPORTOVÝ REŽIM (KROKOMER)
V režime času dlho stlačte tlačidlo 2, čím prepnete do športového režimu.
Tlačidlom 2 (alebo 3) môžete prepínať medzi rôznymi režimami v nižšie uvedenom poradí.
Dvojitým stlačením tlačidla 2 spustíte počítanie športových údajov.
Údaje o srdcovom tepe Údaje krokomeru Údaje o vzdialenosti Údaje o kalóriách
Poznámka: Dlhým stlačením tlačidla 2 sa vrátite späť do režimu času.
SK - 9
SK
1.7 RIEŠENIE PROBLÉMOV
Pri párovaní nie je
možné náramok
vyhľadať
1. Uistite sa, že Bluetooth mobilného telefónu je zapnuté a že telefón má
operačný systém Android 4.4 a vyššie, alebo IOS 7.1 a vyššie.
2. Uistite sa, že vzdialenosť medzi telefónom a náramkom nie je väčšia
ako 0,5 m, a že zariadenie sa nachádza v bežnom komunikačnom
dosahu Bluetooth (do 10 m)
3. Uistite sa, že nabitie batérie v náramku je dostatočné.
Zariadenie nemožno
prepojiť s aplikáciou
Reštartujte Bluetooth alebo mobilný telefón a skúste
spárovanie znova.
Ako obnoviť
nastavenie z výroby
Uistite sa, že je zariadenie prepojené s aplikáciou, prejdite na nastave-
nie systému, kliknite na "Reštartovať zariadenie" a potvrďte reštart.
Ako zariadenie
aktualizovať
Uistite sa, že je zariadenie prepojené s aplikáciou, prejdite na "Zariadenie",
kde je "Aktualizácia zariadenia", a kliknutím vykonajte aktualizáciu.
1.8 POUŽÍVANIE A ÚDRŽBA
Pri starostlivosti o náramok prosím dodržujte nasledujúce zásady:
• Tekutiny: Nevystavujte výrobok vode, dažďu, vysokej vlhkosti, potu a iným tekutinám.
• Sušenie: Nepokúšajte sa výrobok vysušiť v mikrovlnnej trúbe, bežnej trúbe ani v sušičke.
• Extrémne teplo alebo chlad: Vyhýbajte sa teplotám pod -10 °C (14 °F) alebo nad 60 °C (140 °F).
• Príslušenstvo na batérie nenabíjajte pri teplotách pod 0 °C (32 °F) a nad 45 °C (113 °F).
• Prach a nečistoty: Nevystavujte výrobok prachu, nečistotám, piesku, potravinám apod.
• Čistenie: Ak chcete výrobok očistiť, použite len suchú mäkkú tkaninu.
Nepoužívajte lieh ani iné čistiace roztoky.
• Pre lepšiu ochranu výrobku sa vždy uistite, že všetky konektory a kryty sú zatvorené a zaistené,
a dbajte, aby nedošlo ku kontaktu náramku s tvrdými predmetmi, napríklad kľúčmi alebo mincami.
Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku.
LIKVIDÁCIA STARÝCH ELEKTRICKÝCH A PRÍSTROJOV (VŤAHUJE SA NA EURÓPSKU
ÚNIU A EURÓPSKE KRAJINY SO SYSTÉMAMI ODDELENÉHO ZBERU).
Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom po ukončení jeho životnosti
nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti. Musí sa odovzdať do prísluš-
nej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaručením správnej likvidá-
cie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na životné
prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s
odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete zachovať‘ prírodné zdroje.
Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne miestny úrad, služba
likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.
ETA a.s. týmto vyhlasuje, že výrobok SB102 je v zhode s európskou smernicou
č. 1999/5 / ES. Kompletné Prehlásenie o zhode možno nájsť na stránkach
http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity
NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. PE VRECKO ODKLADAJTE MIMO DOSAHU
DETÍ. VRECKO NIE JE NA HRANIE. NEPOUŽÍVAJTE TOTO VRECÚŠKO V
KOLÍSKACH, POSTIEĽKACH, KOČÍKOCH ALEBO DETSKÝCH OHRÁDKACH.
Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.gogen.sk
Záruka 24 mesiacov sa nevzťahuje na zníženie užitočnej kapacity akumulátora z dôvodu jej
používania alebo staroby. Užitočná kapacita sa znižuje v závislosti na spôsobe používania
akumulátora.
PL - 10
WAŻNE INFORMACJE
WPROWADZENIE
• Dziękujemy za zakup naszego urządzenia.
• Przed rozpoczęciem użytkowania należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję, co pozwoli
na jego prawidłową obsługę. Po przeczytaniu instrukcji, należy odłożyć ją w bezpieczne
miejsce, tak by móc po nią sięgać w przyszłości.
1.1 WŁAŚCIWOŚCI
• Wyświetlacz OLED 0,49” OLED
• Obsługa BLE Bluetooth 4.0
• Monitor tętna, krokomierz, monitor snu, powiadomienia dźwiękowe, zegar z alarmem
• Wbudowana bateria litowo-polimerowa 70 mAh – do 10 dni pracy w trybie czuwania.
• Kompatybilny z systemami iOS 7.1 i wyższe / Android 4.4 i wyższe
1.2 INSTALACJA APLIKACJI NA SMARTFONIE
1.2.1: Zeskanować poniższy kod QR, żeby pobrać aplikację VeryFit:
1.2.2: Wyszukać i pobrać aplikację “Veryt 2.0” z APP store lub ze sklepu Google Play.
1.3 PRZYCISKI I ICH OBSŁUGA
1
2
3
1. Wyświetlacz OLED
2. Przycisk zwykły
3. Przycisk dotykowy
Table des matières
Langues :
