Gogen DA184 Manuel utilisateur
DA184
AnténA
AnténA
AntenA
AntennA
AntennA
CZ - 2
• Frekvenčnírozsah:VHF:47–230MHz,UHF:470–860MHz
• Kanálypříjmu:2–12,21–69
• Výstupníúroveň:max.88dBμV
• Vstupnínapětí:střídavýproud220–240V
• Impedance(Ω):75Ω
• Konektor:konektorIEC
• Pracovnínapětí:stejnosměrnýproud12V/50mA
Přibouřkáchpřestaňtezařízenípoužívatavypnětenapájení.
Jestližezařízenínepoužíváte,vypnětenapájení.
Nemůžete-lidosáhnoutdobréhopříjmu,umístěteanténunajinémísto.
Zapojteelektrickýadaptérnastřídavýprouddokonektoruprostejnosměrnýproud12V/50mA
nazadnístraněantényaadaptérnastřídavýproudzapojtedostandardníelektrickézásuvky.
ZapojtekoneckoaxiálníhokabeludovstupnízdířkyRFtelevizoru.
CZ-3
CZ
ZapněteanténuotáčenímkolečkaMIN/MAXanastavteovládačpříjmutak,abystezískalico
nejlepšísignál.
PřipříjmusignáluUHF(470–860MHz)nastavteokodoúhlusnejlepšímpříjmem.
PřipříjmusignáluVHF(47–230MHz)vytáhnětedipólovéantényanasměrujtejetak,abyste
dosáhlinejlepšíhopříjmu.
CZ-4
NEVYSTAVUJTESPOTŘEBIČDEŠTINEBOVLHKOSTIABYSTE
PŘEDEŠLIVZNIKUPOŽÁRUNEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPROUDEM.VŽDY
SPOTŘEBIČVYPNĚTEZEZÁSUVKYKDYŽJEJNEPOUŽÍVÁTENEBOPŘED
OPRAVOU.VPŘÍSTROJINEJSOUŽÁDNÉČÁSTIOPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM.VŽDYSEOBRACEJTENAKVALIFIKOVANÝAUTORIZOVANÝSERVIS.
PŘÍSTROJJEPODNEBEZPEČNÝMNAPĚTÍM.
Udělalijsmetonejlepšíprosníženímnožstvíobalůazajistilijsmejejichsnadnérozdělení
na3materiály:lepenka,papírovádrťaroztaženýpolyetylén.Tentopřístrojobsahujemateriály,
kterémohoubýtpodemontážispecializovanouspolečnostírecyklovány.Dodržujteprosím
místnínařízenítýkajícísenakládánísbalícímimateriály,vybitýmibateriemiastarýmzařízením.
Tentosymbolnavýrobku,jehopříslušenstvínebonajehoobaluoznačuje,
žesvýrobkemnesmíbýtnakládánojakosdomácímodpadem.
Poukončeníživotnostiodevzdejteprosímvýrobeknebobaterii(pokudje
přiložena)vpříslušnémmístězpětnéhoodběru,kdebudeprovedenarecyklace
tohotoelektrozařízeníabaterií.VEvropskéuniiavostatníchevropskýchzemích
existujímístazpětnéhoodběruvysloužiléhoelektrozařízení.Tím,žezajistíte
správnoulikvidacivýrobku,můžetepředejítmožnýmnegativnímnásledkům
proživotníprostředíalidskézdraví,kterésemohouvopačnémpřípaděprojevitjakodůsledek
nesprávnémanipulacestímtovýrobkemnebobateriíčiakumulátorem.Recyklacemateriálů
přispívákochraněpřírodníchzdrojů.Ztohotodůvoduprosímnevyhazujtevysloužilé
elektrozařízeníabaterie/akumulátorydodomovníhoodpadu.
Informaceotom,kdejemožnévysloužiléelektrozařízenízdarmaodložit,získáteuvašeho
prodejce,naobecnímúřaděnebonawebu.Informaceotom,kdemůžete
zdarmaodevzdatpoužitébaterieneboakumulátory,získátetakéuvašehoprodejce,
naobecnímúřaděanawebu.
DovozcezařízeníjeregistrovánukolektivníhosystémuASEKOLs.r.o.(prorecyklaci
elektrozařízení)aukolektivníhosystémuECOBATs.r.o.(prorecyklacibateriíaakumulátorů).
HPTRONICZlín,spol.sr.o.,Prštné-Kútiky637,Zlín,76001
SK-5
SK
• Frekvenčnýrozsah:VHF:47–230MHz,UHF:470–860MHz
• Kanálypríjmu:2–12,21–69
• Výstupnáúroveň:max.88dBμV
• Vstupnénapätie:striedavýprúd220–240V
• Impedancia(Ω):75Ω
• Konektor:konektorIEC
• Pracovnénapätie:jednosmernýprúd12V/50mA
Pribúrkachprestaňtezariadeniepoužívaťavypnitenapájanie.
Akzariadenienepoužívate,vypnitenapájanie.
Aknemôžetedosiahnuťdobrýpríjem,umiestniteanténunainémiesto.
Zapojteelektrickýadaptérnastriedavýprúddokonektoruprejednosmernýprúd12V/50mA
nazadnejstraneantényaadaptérnastriedavýprúdzapojtedoštandardnejelektrickejzásuvky.
ZapojtekonieckoaxiálnehokábladovstupnéhootvoruRFtelevízoru.
SK-6
ZapniteanténuotáčanímkolieskaMIN/MAXanastavteovládačpríjmutak,abystezískaličo
najlepšísignál.
PripríjmesignáluUHF(470-860MHz)nastavteokodouhlasnajlepšímpríjmom.
PripríjmesignáluVHF(47-230MHz)vytiahnetedipólovéantényanasmerujteichtak,abyste
dosiahlinajlepšiehopríjmu.
SK-7
SK
NEVYSTAVUJTESPOTREBIČDAŽĎUALEBOVLHKOSTI,ABYSTE
PREDIŠLIVZNIKUPOŽIARUALEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPRÚDOM.PRED
OPRAVOUALEBOVŽDY,KEĎSPOTREBIČNEPOUŽÍVATE,VYPNITEHOZO
ZÁSUVKYVPRÍSTROJINIESÚŽIADNEČASTIOPRAVITEĽNÉSPOTREBITEĽOM.
VŽDYSAOBRACAJTENAKVALIFIKOVANÝAUTORIZOVANÝSERVIS.SPOTREBIČJEPOD
NEBEZPEČNÝMNAPÄTÍM.
Urobilismetonajlepšieprezníženiemnožstvaobalovazaistilismeichjednoduchérozdelenie
na3materiály:lepenka,papierovádrťaroztiahnutýpolyetylén.Tentoprístrojobsahuje
materiáli,ktorémôžubyťpodemontážišpecializovanouspoločnosťourecyklované.Dodržujte
prosímmiestnenariadeniatýkajúcesanakladaniasbaliacimimateriálmi,vybitýmibatériami
astarýmzariadením.
Tentosymbolnavýrobku,jehopríslušenstvealebonajehoobaleoznačuje,
žesvýrobkomnesmiebyťnakladanéakosdomácimodpadom.
Poskončeníživotnostiodovzdajteprosímvýrobokalebobatériu(akjepriložená)
vpríslušnommiestespätnéhoodberu,kdebudevykonanárecykláciatohto
elektrozariadeniaabatérií.VEurópskejúniiavostatnýcheurópskychkrajinách
existujúmiestaspätnéhoodberuodslúženéhoelektrozariadenia.Tým,žezaistíte
správnulikvidáciuvýrobku,môžetepredísťmožnýmnegatívnymnásledkompre
životnéprostredieaľudskézdravie,ktorésamôževopačnomprípadeprejaviťakodôsledok
nesprávnejmanipuláciestýmtovýrobkomalebobatériou,aleboakumulátorom.Recyklácia
materiálovprispievakochraneprírodnýchzdrojov.Ztohtodôvoduprosímnevyhadzujte
odslúženéelektrozariadenieabatérie/akumulátorydodomovéhoodpadu.
Informácieotom,kdejemožnévyslúženýchelektrozariadeníalebopoužitébatériealebo
akumulátoryzadarmoodovzdať,získateuvášhopredajcu,naobecnomúradealebonawebe
.
DovozcazariadeniajeregistrovanýukolektívnehosystémuSEWA,a.s.
(prerecykláciuelektrozariadeníajbatériíaakumulátorov).
HPTronicZlín,spol.sr.o.,Prštné-Kútiky637,76001Zlín,Českárepublika
:ETA-Slovakia,spolsr.o.,StaráVajnorská8,83104,Bratislava3
PL-8
• Zasięgczęstotliwości:VHF:47-230MHz,UHF:470-860MHz
• Kanałyodbioru:2-12,21-69
• Poziomwyjścia:Max88dBμV
• Zasilanie:AC220-240V
• Impedancja(Ω):75Ω
• Podłączenie:złączeIEC
• Napięcierobocze:DC12V/50mA
Niekorzystaćwczasieburzyipodczaswyłączeńprądu
Jeślinieużywamyanteny,odłączyćzasilanieJeśliodbiórjestsłaby,należyzmienićpozycję
anteny.
PodłączenieDC
PodłączyćładowarkęACdozłączaDC12V/50mAznajdującegosięztyłuanteny,anastępnie
podłączyćwtyczkęładowarkidostandardowegogniazdazasilania.
PodłączyćkabelantenowykoncentrycznydozłączaRFtelewizora.
PL-9
PL
WłączyćantenęzapomocąprzełącznikaMIN/MAXiwyregulowaćpokrętłemwzmocnienia,aż
domomentuuzyskanianajlepszegoodbioru.
PrzyodbiorzesygnałuUHF(470-860MHz),wceluuzyskanianajlepszegoodbioruregulować
ustawieniepętli.
PrzyodbiorzesygnałuVHF(47-230MHz),wceluuzyskanianajlepszegoodbioruwyciągnąć
dipoleiporuszaćnimi.
PL-10
ABYUNIKNĄĆNIEBEZPIECZEŃSTWAPOŻARULUBPORAŻENIA
PRĄDEMELEKTRYCZNYM,NIEWOLNOWYSTAWIAĆSPRZĘTUNADZIAŁANIE
DESZCZUBĄDŹWILGOCI.URZĄDZENIEODBIORCZEZAWSZEWYŁĄCZYĆ
ZGNIAZDKA,KIEDYNIEJESTUŻYWANELUBPRZEDNAPRAWĄ.
WURZĄDZENIUNIEMAŻADNYCHCZĘŚCI,KTÓREBYMÓGŁODBIORCASAMODZIELNIE
NAPRAWIAĆ.NAPRAWĘSPRZĘTUNALEŻYZLECIĆODPOWIEDNIOPRZYGOTOWANEMU
SERWISUAUTORYZACYJNEMU.URZĄDZENIEZNAJDUJESIĘPODNIEBEZPIECZNYM
NAPIĘCIEM.
Materiałysłużącedozapakowaniategourządzeniazostaływykonanezmateriałówłatwo
rozdzielającychsięna3elementy:tektura,masapapierowairozciągniętypolietylen.
Materiałytepodemontażumogązostaćzutylizowaneprzezwyspecjalizowanąspółkę.
Prosimy,abyPaństwodotrzymywalimiejscoweprzepisydotycząceobchodzeniasię
zpapieramipakowymi,wyładowanymibateriamiistarymiurządzeniami.
Tensymbolznajdującysięnaprodukcie,jegowyposażeniulubopakowaniu
oznacza,żezproduktemniemożnaobchodzićjakzodpadamidomowymi.
Kiedyurządzenielubbateria/akumulatorbędąnadawałysiędowyrzucenia
prosimy,abyPaństwoprzewieźlitenproduktnaodpowiedniemiejscezbiorcze,
gdziezostanieprzeprowadzonajegoutylizacja
NaterenieUniiEuropejskiejorazwinnycheuropejskichkrajachznajdująsię
miejscazbiórkizużytychurządzeńelektrycznychielektronicznychorazbaterii
iakumulatorów.
DziękizapewnieniuwłaściwejutylizacjiproduktówmogąPaństwozapobiecmożliwym
negatywnymskutkomdlaśrodowiskanaturalnegoiludzkiegozdrowia.Mogłybyonewystąpić
wwypadkunieodpowiedniegopostąpieniazodpadamielektronicznymiielektrycznymilub
zużytymibateriamiiakumulatorami.
Utylizacjamateriałówpomagachronićźródłanaturalne.Ztegopowodu,prosimyniewyrzucać
starychelektrycznychielektronicznychurządzeńorazakumulatorówibateriirazemzodpadami
domowymi.
Abyuzyskaćwięcejinformacjiosposobachutylizacjistarychurządzeń,należyskontaktowaćsię
zwładzamilokalnymi,przedsiębiorstwemzajmującymsięutylizacjąodpadówlubsklepem,
wktórymzostałproduktkupiony.
HPTronicZlín,spol.sr.o.,Prštné-Kútiky637,76001Zlín,RepublikaCzeska
DIGISONPolskasp.zo.o.,ul.Krzemieniecka46,Wrocław54613Poland
Autres manuels pour DA184
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Gogen Antenne
Manuels Antenne populaires d'autres marques
Alfa Network
Alfa Network APA-L01 Manuel utilisateur
Naval
Naval PR-422CA Manuel utilisateur
Feig Electronic
Feig Electronic ID ISC.ANTH200/200 Series Manuel utilisateur
TERK Technologies
TERK Technologies TV44 Manuel utilisateur
Directive Systems & Engineering
Directive Systems & Engineering DSE2324LYRMK Manuel utilisateur
HP
HP J8999A Manuel utilisateur
CommScope
CommScope CMAX-OMFX-43M-I53 Manuel utilisateur
Ramsey Electronics
Ramsey Electronics DAP25 Manuel utilisateur
COBHAM
COBHAM SAILOR 800 VSAT Manuel d'utilisation et d'entretien
Trango Systems
Trango Systems AD900-9 Manuel utilisateur
Steren
Steren ANT-100 Manuel utilisateur
Proxim
Proxim 5054-PA-23 Manuel utilisateur